| Subject | French | Russian |
| gen. | efficacement compréhensible | действительно понятный (Alex_Odeychuk) |
| busin. | gérer efficacement | эффективно управлять (Alex_Odeychuk) |
| HR | gérer efficacement la mise à niveau des compétences des travailleurs | эффективно управлять процессом повышения квалификации работников (Alex_Odeychuk) |
| mil. | largeur efficacement battue | ширина участка, поражаемого действительным огнём |
| mil. | largeur efficacement battue | радиус бокового разлёта убойных осколков |
| softw. | naviguer efficacement | эффективно осуществлять навигацию (dans le code - по коду Alex_Odeychuk) |
| busin. | plus efficacement et plus rapidement | быстрее и эффективнее (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN, h.rghts.act. | Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour établir la réalité des faits | Принципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| Игорь Миг, int. law. | Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions | Принципы эффективного предупреждения и расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней |
| polit. | protéger efficacement la vie du peuple | надёжно охранять мирную жизнь народа |
| HR | remplir efficacement leur rôle | эффективно выполнять свою работу (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| police | élucider efficacement | эффективно расследовать (élucider efficacement des crimes compliqués - эффективно расследовать запутанные преступления // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| police | élucider efficacement des crimes compliqués | эффективно расследовать запутанные преступления (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |