| Subject | French | Russian |
| food.ind. | eau de lavage des écumes | вода для промывания фильтрпрессного осадка |
| food.ind. | faire tomber les écumes | сбрасывать осадок |
| show.biz. | les soirs d'écumes | пенные вечеринки (Alex_Odeychuk) |
| food.ind., sugar. | mélangeur d'écumes | смеситель осадка |
| met. | outillage à écumer | инструмент для съёма пены |
| food.ind. | pulpe mélangée à des écumes | жом, смешанный с фильтрационным осадком |
| food.ind. | sécheur à écumes | сушилка для осадка |
| food.ind. | séparateur d'écumes | пеноотделитель |
| gen. | écumer de rage | быть в ярости |
| gen. | écumer de rage | беситься |
| gen. | écumer les mers | разбойничать на море |
| gen. | écumer les mers | пиратствовать |
| cook. | écumer un bouillon | снять пену с бульона |
| food.ind. | écumes de carbonatation | сатурационный осадок |
| food.ind. | écumes de carbonisation | сатурационная грязь (IceMine) |
| food.ind. | écumes de défécation | дефекационный осадок |
| food.ind. | écumes de filtration | фильтрационный осадок |
| food.ind. | écumes de sucrerie | дефекосатурационный осадок сахарного завода |
| food.ind. | écumes lavées | обессахаренный осадок |
| food.ind. | écumes lavées | промытый осадок |
| food.ind., sugar. | épaississement d'écumes | сгущение фильтрпрессного осадка |
| food.ind., sugar. | épaississeur d'écumes | сгуститель фильтрпрессного осадка |
| fig., obs. | êcumer les côtes | разбойничать на море |
| fig., inf., obs. | êcumer les marmites | блюдолизничать |
| fig., obs. | êcumer les mers | разбойничать на море |
| fig., inf., obs. | êcumer partout des nouvelles | собирать повсюду новости |
| fig., inf., obs. | êcumer partout des nouvelles | подбирать повсюду новости |