Terms containing e

Subject	French	Russian
law	A.C.E.R.	ВАВТ (ROGER YOUNG)
tech.	A.E.R.O.	донесение о метеонаблюдениях с земли, передаваемых для авиации
mil.	adjoint principal de 2e classe	майор интендантской службы
mil.	adjoint à l'intendance de 2e classe	лейтенант интендантской службы
mil.	administrateur de 2e classe	капитан-лейтенант административной службы ВМС
mil.	administrateur de 2e classe	администратор 2 класса
mil.	administrateur de 2e classe	лейтенант административной службы ВМС
mil.	administrateur de 2e classe	младший лейтенант административной службы ВМС
mil.	administrateur en chef de 2e classe	старший администратор 2 класса
mil.	administrateur en chef de 2e classe	капитан 2 ранга административной службы
mil.	administrateur général de 2e classe	контр-адмирал административной службы
mil.	administrateur général de 2e classe	генерал-администратор 2 класса
comp.	adressage d’E/S attribué à la mémoire	выделение части адресного пространства под адреса устройств ввода-вывода
comp.	adresse de porte d’E/S	адрес порта ввода-вывода
inet.	adresse e-mail	электронный адрес (Iricha)
inet.	adresse e-mail	адрес электронной почты (Le Point, 2016 peristeraki)
mil.	agent de poudrerie de 2e classe	техник 2 класса службы производства порохов (гражданский служащий)
chem.	air è combustion	топочный воздух
mech.eng.	allure 100 B.T.E.	усреднённый темп (работы)
comp.	appareil d’E/S graphique	устройство графического ввода-вывода
comp.	appareil d’E/S interactif	интерактивное устройство ввода-вывода
med.appl.	artefact d'E.O.G.	ЭОГ-артефакт
fash.	assorti, -e avec	в комплекте с (shamild)
nucl.phys.	asymétrie E-W	восточно-западная асимметрия
mil.	atelier du 2e échelon	ремонтная мастерская второго эшелона (войскового ремонта)
mil., arm.veh.	atelier du II-e échelon	ремонтная мастерская второго эшелона
mil., arm.veh.	atelier du III-e échelon	ремонтная мастерская третьего эшелона
mil., arm.veh.	atelier du IV-e échelon	ремонтная мастерская четвёртого эшелона
mil., arm.veh.	atelier du V-e échelon	ремонтная мастерская пятого эшелона
mil.	attaché à l'intendance de 2e classe	младший лейтенант, причисленный к интендантской службе в военное время
gen.	attendre de faire сe qui reste secret	ждать момента, чтобы совершить то, что останется тайной (Alex_Odeychuk)
chess.term.	au 35e coup	на 35-м ходе (z484z)
math.	aussi petit que soit le nombre e...	как бы мало ни было число е...
avia.	avion de 3e niveau	самолёт для местных воздушных линий
psychol.	avoir vu sur ton visage сe qu'il faut d'amour et de rage	увидеть на твоём лице, что нужны любовь и ярость
gen.	B.E.P. сокр. от brevet d'études professionnelles	свидетельство об окончании профессионального училища
gen.	B.E.P.C. сокр. от brevet d'études du premier cycle	свидетельство об окончании неполной средней школы
Игорь Миг	B.E.R.	библиотека им. В.И. Ленина старое название
chem.	bactériochlorine e6	бактериохлорин e6 (C₃₄H₃₄N₄O7)
gen.	ballet du XX-e siecle	"Балет ХХ века" (труппа Мориса Бежара vleonilh)
astr.	bande d e rotation-vibration	вращательно-колебательная полоса
comp.	basculeur d’E/S	драйвер ввода-вывода
gen.	B.C.C.E.	Центральное управление сберегательных касс (ROGER YOUNG)
forestr.	blancheur G.E.	белизна, определяемая по методу фирмы "Дженерал электрик"
gen.	boite e-mail	ящик электронной почты (inplus)
comp.	bombe e-mail	письмо-бомба
comp.	bombe e-mail	электронно-почтовая бомба
comp.	bombe e-mail	почтовая бомба
avia.	brevet de pilote militaire 2e degré	свидетельство военного лётчика 2 класса (выдаётся после трёхмесячной службы, в авиационной части)
mil.	brevet militaire professionnel du 2e degré	квалификационное свидетельство 2-й степени о получении военной и технической специальности (выдаётся унтер-офицерскому составу)
gen.	occasion brillant/-e	гламурный (Lara05)
comp.	bus d’E/S	шина ввода-вывода
EBRD	C.E.	Communauté Européenne - Европейское Сообщество (shadrov)
law	C.E.D.H.	Европейский суд по правам человека (eugeene1979)
gen.	C.E.E.	Европейское Экономическое Сообщество
Canada	C.E.G.E.P. сокр. от collège d'enseignement général et professionnel	коллеж общего и профессионального образования (между средней школой и университетом)
gen.	C.E.I	СНГ (Casya1)
nucl.phys.	C. E. R. N.	Европейская организация ядерных исследований
gen.	C.E.R.E.S. сокр. от Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste	научно-исследовательский центр при французской Социалистической партии
gen.	C.E.S. сокр. от collège d'enseignement secondaire	общеобразовательный коллеж
mining.	calibre E	стандартный диаметр бескерновых мелкоалмазных коронок Е = 1 15/32 дюйма (для бурения взрывных скважин)
construct.	campani!e	колоколенка
comp.	canal d’E/S	канал ввода-вывода
gen.	candidat ès lettres	кандидат филологических наук (ROGER YOUNG)
gen.	candidat ès sciences	кандидат наук (ROGER YOUNG)
gen.	candidat ès sciences pédagogiques	кандидат педагогических наук (ROGER YOUNG)
pack.	cannelure E	гофр Е (профиль волнообразного слоя бумаги, состоящий приблизительно из 96 волн или рифлей на 30 см; толщина картона 1, 19 мм, type du carton ondulé avec env. 96 cannelures par 30, 48 cm; altitude env. 1, 19 mm - voir carton ondulé -)
radiat.	capture E	захват электрона (с электронной оболочки атома)
ital., post	carte postaɪe	почтовая карточка
ital., post	carte postaɪe	открытка
mil.	cas de 2e urgence	раненый 2-й очереди
gen.	C.C.T.F.E.	Координационный комитет по железнодорожному и водному транспорту (= Comité de Coordination des Transports par Fer et par Eau)
hotels	C.D.R.E. Club des Directeurs de la Restauration et d'Exploitation France	Клуб директоров ресторанного бизнеса Франции (Tati55)
gen.	ce que tu es belle	как ты красива (z484z)
gen.	ce que tu es belle	какая ты красивая (z484z)
gen.	ce que tu es étrange	ну и странная же ты (z484z)
gen.	ce que tu es étrange	какая ты странная (z484z)
mil.	certificat de spécialité technique du 2e degré	свидетельство технического специалиста 2-й степени
mil.	CF3E	Центр подготовки специалистов радиоэлектронной разведки (Alex_Odeychuk)
gen.	C.F.C.E. сокр. от Centre français de commerce extérieur	Французский внешнеторговый центр
comp.	champ d’E/S	область ввода-вывода
mil.	chef du 4e bureau	начальник бюро тыла
mil.	chef du 3e bureau	начальник отдела оперативного и боевой подготовки
mil.	chef du 5e bureau	начальник отдела идеологической обработки
mil.	chef du 5e bureau	начальник бюро идеологической обработки
mil.	chef du 3e bureau	начальник отделения оперативного и боевой подготовки
mil.	chef du 3e bureau	начальник бюро оперативного и боевой подготовки
mil.	chef du 4e bureau	начальник отделения тыла
mil.	chef du 4e bureau	начальник отдела тыла
mil.	chef du 2e bureau	начальник разведывательного отделения
mil.	chef du 2e bureau	начальник разведывательного отдела
mil.	chef du 5e bureau	начальник отделения идеологической обработки
mil.	chef du 2e bureau	начальник разведывательного бюро
mineral.	chiastolithe	хиастолит
chem.	chloroporphyrine e6	хлорпорфирин e6 (C₃₄H₃6N₄O₆)
mineral.	chrysolithe	хризолит
tech.	C.I.E. Comission Internationale de l'Eclairage MKO	Международная комиссия по освещению
comp.	circuit de commande d’E/S parallèle	контроллер параллельного ввода-вывода
comp.	circuit de commande d’E/S sérielle	контроллер последовательного ввода-вывода
comp.	commande d’E/S	управление вводом-выводом
comp.	commande d’E/S en régime de quittance	асинхронное управление устройствами ввода-вывода (с подтверждением)
mil.	commissaire de 2e classe	лейтенант интендантской службы ВМС
mil.	commissaire de 2e classe	комиссар 2 класса
mil.	commissaire en chef de 2e classe	старший комиссар 2 класса
mil.	commissaire en chef de 2e classe	подполковник интендантской службы
mil.	commissaire général de 2e classe	генеральный комиссар 2 класса
mil.	commissaire général de 2e classe	генерал-майор интендантской службы ВМС
mining.	Commission Technique Minière de C.E.C.A.	Комиссия по горной технике Европейского объединения угля и стали
comp.	commutateur de canal d’E/S	канал коммутации ввода-вывода
comp.	concept d’E/S	концепция ввода-вывода
comp.	conditions d’E/S ajustables d’avance	предварительно устанавливаемое состояние устройств ввода-вывода
fr.	conscrit,-e	одногодка (в регионе Рон - Божоле irida_27)
patents.	conseil en brevets A.I E.C.A.M.	патентный поверенный - член Королевской ассоциации инженеров, окончивших Центральную школу искусств и ремёсел (Бельгия)
forex	conserver l'adresse de votre e-portefeuille	сохранить адрес своего электронного кошелька
NGO	contactez-nous par e-mail	свяжитесь с нами по электронной почте (MonkeyLis)
busin.	conversations restreint es	переговоры в узком составе
hi.energ.	convertisseur e-/e+	электрон-конвертер
hi.energ.	convertisseur e-/e+	электронно-позитронный конвертер
hi.energ.	convertisseur e-/e+	электрон-позитронный конвертер
construct.	correction du modèle de réseau P.E.R.T.	актуализация сетевой модели
geophys.	couche E2	слой ионосферы E2
geophys.	couche E anomale	аномальный слой Е
astr.	couche E anormale	спорадический слой Е
geophys.	couche E nocturne	ночной слой Е
geophys.	couche E normale	нормальный слой Е
geophys.	couche E régulière	регулярный слой Е
astr.	couche E sporadique	спорадический слой Е
meteorol.	couche E sporadique	спорадический слой E
geophys.	couche intermédiaire E2	промежуточный слой E2
antenn.	coude E	угловой изгиб в плоскости Е
antenn.	courbure E	плоский изгиб
antenn.	courbure E	изгиб в плоскости E
antenn.	courbure E	изгиб в плоскости Е
mil.	cours des officiers de 4e bureau	курсы подготовки штабных офицеров отдела тыла
mining.	C.P.E. cellule photo-électrique	фотоэлектрический элемент
mining.	C.P.E. cellule photo-électrique	фотоэлемент
mil.	croiseur de 2e classe	лёгкий крейсер
mil.	croiseur de 2e classe	крейсер 2 класса
comp.	cycle d’E/S	цикл ввода-вывода
comp.	cycle de bus d’E/S	цикл шины ввода-вывода
comp.	cycle de bus d’E/S	цикл обращения к шине ввода-вывода
gen.	D.E.A. сокр. от diplôme d'études approfondies	диплом об окончании курса усовершенствования
fin.	D.E. droits d'entrée	ввозные пошлины
gen.	D.E.U.G. от diplôme d'études universitaires générales	диплом об общем университетском образовании (выдаётся после двух лет учёбы)
geogr.	dans le 18e arrondissement de Paris	в 18-м округе Парижа (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
inet.	dans les e-mails	в сообщениях электронной почты (Alex_Odeychuk)
inet.	dans les e-mails	в электронных письмах (Alex_Odeychuk)
gen.	date M.E.C.	дата первой регистрации (ROGER YOUNG)
comp.	demande d’E/S	запрос ввода-вывода
geophys.	densité électronique dans la couche E	электронная плотность в слое E
chem.	dioxanne	диоксан
survey.	direction E-W	направление восток - запад
saying.	dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es	скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты (polity)
comp.	dispositif d’E/S	устройство ввода-вывода
med.	distance e-s	Расстояние E-S от передней створки митрального клапана до межжелудочковой перегородки (Natalia Nikolaeva)
Игорь Миг, ed.	docteur de 3e cycle	кандидат наук
med.	docteur ès sciences médicales	доктор медицинских наук (ROGER YOUNG)
mining.	dépôt E	склад класса Е
mining.	dépôt E	раздаточный склад взрывчатых веществ (Бельгия)
gen.	désaltérant, -e	утоляющий жажду (Am1nta)
stat.	e-agriculture	электронное сельское хозяйство
literal.	18e arrondissement de la capitale	18-й округ столицы (Alex_Odeychuk)
literal.	18e arrondissement de la capitale	18-й округ столицы (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk)
geogr.	18e arrondissement de la capitale	18-й округ Парижа (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk)
geogr.	E.A.U.	ОАЭ (Объединенные Арабские Эмираты, Emirats Arabes Unis I. Havkin)
mil.	2e ban de la réserve	2-й разряд запаса
avia.	4e bureau	отдел тыла (штаба ВВС)
avia.	3e bureau	отдел оперативный и боевой подготовки (штаба ВВС)
mil.	4e bureau	бюро тыла
mil.	2e bureau	разведывательное отделение
mil.	2e bureau	разведывательное бюро
mil.	4e bureau	отделение тыла
mil.	3e bureau	отделение оперативное и боевой подготовки
mil.	3e bureau	отдел оперативное и боевой подготовки
mil.	5e bureau	отдел идеологической обработки
mil.	5e bureau	отделение идеологической обработки
mil.	5e bureau	бюро идеологической обработки
mil.	3e bureau	бюро оперативное и боевой подготовки
avia.	2e bureau	разведывательный отдел (штаба ВВС)
mil.	E.C.	боевая авиационная группа (escadron de combat vleonilh)
gen.	"e" caduc	беглое "е"
gen.	E.C.F.M.	Эклераж, Шофаж, Форс мотрис (Промышленное объединение по производству силовых установок, отопительных и осветительных приборов; Влахов, Флорин, Непереводимое в переводе z484z)
gen.	e-cigarette	электронная сигарета (ROGER YOUNG)
gen.	e-commerce	Интернет-торговля (ioulenka1)
law, ADR	e-commerce	торговля по Интернету (En 2010, le e-commerce affiche une croissance euphorique de 25 % qu'envieraient bien d'autres secteurs. Olga A)
law, ADR	e-commerce	Интернет-магазин (Tati55)
mil.	2e contingent de la classe	2-я очередь контингента призывников (в данном году)
comp.	E-document	электронный документ (Un E-document est un document électronique muni d'une signature numérique. I. Havkin)
police	E.D.S.R.	Департаментский эскадрон дорожной безопасности или безопасности дорожного движения (Escadron départemental de sécurité routière JBret)
tech.	E. E.	электрическая энергия (kee46)
gen.	сe faisant	причём (NaNa*)
obs.	e fermé	острое E
econ.	E-gouvernement	электронное правительство (alboru)
antenn.	E-H jonction de réglage en T	тройник для Е-Н волн, служащий для трансформации импедансов
antenn.	E-H jonction en T	тройник для Е-Н волн
build.mat.	E.I.F.	мастика холодного применения (enduit d'imprégnation à froid Lyra)
comp.	e-lecteur	устройство для чтения электронных книг (http://yandex.ru/yandsearch?text="устройство для чтения электронных книг"&lr=213 Viktor N.)
comp.	e-lecteur	электронная читалка (Viktor N.)
gen.	e-mail	адрес электронной почты (kee46)
comp., MS	E-mail	Почта
comp., MS	e-mail	почта
busin.	e-mail	электронная почта
gen.	e-mail de phishing	фишинговое электронное письмо (ROGER YOUNG)
adv.	E-mailing	E-mail рассылки (elenajouja)
law	e-mails entre	электронная переписка (ROGER YOUNG)
hist.	1e moitié du XXe siècle	первая половина XX века (Alex_Odeychuk)
ed.	E.M.T. l'Éducation manuelle et technique	трудовое обучение (ya)
obs.	E muet	безгласное E (которое не выговаривается)
obs.	e muet	немое E
geophys.	E météorique	метеорный слой Е
gen.	E.N.A. сокр. от Ecole nationale d'administration	Национальная школа администрации
inf.	сe n'est pas tes oignons	тебя это не касается, не лезь не в свои дела (Marein)
gen.	E.N.S.	"Эколь Нормаль"
polit.	4e personnage de l'État	4-й человек в государстве (Le Parisien, 2019)
ed.	E.P.S.	физическая культура (Education physique et sportive Olga A)
mil.	E.R.	разведывательная авиационная группа (escadron de reconnaissance vleonilh)
gen.	e-réputation	Интернет-рейтинг (maximik)
gen.	e-réputation	Интернет-репутация (maximik)
gen.	e-réputation	узнаваемость в сети Интернет (maximik)
gen.	10e révision de la Classification statistique internationale des maladies	Международная классификация болезней 10-го пересмотра (ROGER YOUNG)
comp.	E/S	ввод/вывод
met.	E.S.	электростатический
comp.	E/S	ввод-вывод
comp.	E/S concurrente	одновременный ввод-вывод
comp.	E/S parallèle	параллельный ввод/вывод
comp.	E/S parallèle	параллельный ввод-вывод
comp.	E/S à commande par interruption	ввод-вывод, управляемый прерываниями
comp.	E/S à un bit	одноразрядный ввод-вывод
health.	e-santé	электронное здравоохранение (Corinne Presma)
mil.	2e section du cadre	генеральский состав запаса
avia.	2e sous-chef d'état-major de l'armée de l'air	2-й помощник начальника штаба ВВС (по оперативным вопросам, боевой подготовке, материально-техническому обеспечению, связи и аэродромному строительству)
astr.	2e série secondaire	вторая побочная серия
astr.	2e série secondaire	резкая серия
product.	E.T.A.M.	служащие и младший технический персонал (Natalie_apple)
med.	E-test	таблицы Снеллена (для определения остроты зрения)
gen.	e-ticket	электронный билет (ulkomaalainen)
ital.	e tutti quanti	и пр. (I. Havkin)
ital.	e tutti quanti	и т. д. (I. Havkin)
mil.	enseigne de vaisseau de 2e classe	младший лейтенант
mil.	enseignement militaire supérieur 2e degré	высшее военное образование II ступени
inet.	envoyer par e-mail	отправить по электронной почте (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
busin.	envoyé par e-mail	направляемый по электронной почте (la notification officielle du Vendeur envoyée à l’Acheteur par e-mail ou par fax sur ... - официальное уведомление Поставщика о ..., направляемое Заказчику по электронной почте или по факсу Alex_Odeychuk)
busin.	envoyé par e-mail	направленный по электронной почте (Alex_Odeychuk)
busin.	envoyé par e-mail ou par fax	направляемый по электронной почте или по факсу (la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax sur la mise à disposition du Matériel à l'usine - официальное уведомление Поставщика о готовности Оборудования к отгрузке с завода, направляемое Заказчику по электронной почте или по факсу Alex_Odeychuk)
busin.	envoyé par e-mail ou par fax	направленный по электронной почте или по факсу (Alex_Odeychuk)
busin.	envoyé par e-mail ou par fax	направляемый по электронной почте или по факсу (Alex_Odeychuk)
busin.	es qualité	в качестве должностного лица
mil.	escorteur de 2e classe	миноносец
comp.	espace d’adresse d’E/S séparé	отдельное пространство адресов ввода-вывода
el.	f.e.m. сокр. от force électromotrice	электродвижущая сила
el.	f.e.m.	ЭДС
astr.	F. E. M.	электродвижущая сила
anal.chem.	F.e.m. d'une pile	э.д.с. гальванического элемента
anal.chem.	F.e.m. d'une pile	электродвижущая сила гальванического элемента
anal.chem.	F.e.m. normale	стандартная э.д.с.
anal.chem.	F.e.m. normale	стандартная электродвижущая сила
med.appl.	f.é.m.	электродвижущая сила
med.appl.	f.é.m.	эдс
el., meas.inst.	f.é.m. de la source	напряжение в разомкнутой цепи
el., meas.inst.	f.é.m. de la source	э.д.с. источника
wood.	Face comprimеe	Лицевая сторона шпона (Voledemar)
gen.	faire сe qui reste secret	совершить то, что останется тайной (Alex_Odeychuk)
inf.	fais pas le mariolle !	идиот!
polit.	F.C.E.M.	Всемирная ассоциация женщин-предпринимателей (MichaelBurov)
gen.	f.c.e.m.	обратная ЭДС
gen.	f.c.e.m. сокр. от force contre-électromotrice	противоэлектродвижущая сила
comp.	fonction d’E/S	функция ввода-вывода
med.appl.	fonction e	экспоненциальная функция
med.appl.	fonction e	е-функция
comp.	format d’E/S	формат ввода-вывода
ed.	formation e-Learning	дистанционный тренинг, дистанционное обучение (traductrice-russe.com)
Игорь Миг, abbr.	G.E.I.	ПО
gen.	G.I.E. сокр. от groupement d'intérêt économique	союз предпринимателей, имеющих общие цели
mining.	générateur é gaz souterrain	подземный газогенератор
gen.	i.e.	т.е., то есть (id est, c'est-à-dire choubentsov)
gen.	i.e.	т.е., то есть (id est, c'est-я-dire choubentsov)
gen.	i.e.	то есть (лат. id est I. Havkin)
obs.	il s'é aux maîtres les plus illustres	он сравнялся с самыми знаменитыми мастерами
obs.	il s'é à tout ce qu'il y a de plus grand	он равняет себя со всем, что есть самого великого
obs.	il s'é à tout ce qu'il y a de plus grand	он ставит себя равным со всем, что есть самого великого
gen.	infatué, -e adj de sa personne	зазнайка (ROGER YOUNG)
mil.	ingénieur de 2e classe	лейтенант-инженер
mil.	ingénieur de 3e classe	младший лейтенант-инженер
mil.	ingénieur en chef de 2e classe	подполковник-инженер
mil.	ingénieur en chef de 2e classe	капитан 2 ранга-инженер
mil.	ingénieur général de 2e classe	контр-адмирал-инженер
mil.	ingénieur général de 2e classe	генерал-майор-инженер
mil.	ingénieur militaire de 2e classe	лейтенант-инженер
mil.	ingénieur militaire de 3e classe	младший лейтенант-инженер
mil.	ingénieur militaire en chef de 2e classe	подполковник-инженер
mil.	ingénieur mécanicien de 2e classe	лейтенант-инженер-механик
mil.	ingénieur mécanicien de 3e classe	младший лейтенант-инженер-механик
mil.	ingénieur mécanicien en chef de 2e classe	капитан 2 ранга-инженер-механик
mil.	ingénieur mécanicien général de 2e classe	контр - адмирал-инженер-механик
comp.	instruction d’E/S	команда ввода-вывода
mil.	intendant général de 2e classe	дивизионный генерал интендантской службы
mil.	intendant général de 2e classe	бригадный генерал интендантской службы
mil.	intendant militaire de 2e classe	подполковник интендантской службы
mil.	intendant militaire 3e classe	майор интендантской службы
nucl.phys.	intensité E-W de rayons cosmiques	восточно-западная интенсивность космических лучей
comp.	interface d’E/S	интерфейс ввода-вывода
comp.	interruption d’E/S	прерывание ввода-вывода
gen.	J.E.C. сокр. от Jeunesse étudiante chrétienne	"Христианская студенческая молодёжь" (организация)
comp.	jeu d’appareils d’E/S	набор устройств ввода-вывода
obs.	L.E.P сокр. от lycée d'enseignement professionnel	профтехучилище
ed.	la 2e année de Bachelor	2-й курс бакалавриата (Alex_Odeychuk)
mil.	la 2e blindée	2-я бронетанковая дивизия
mil.	la 3e dimension	воздушное пространство
busin.	la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax	официальное уведомление Поставщика, направляемое Заказчику по электронной почте или по факсу
busin.	la notification officielle envoyée par e-mail ou par fax	официальное уведомление, направленное по электронной почте или по факсу (Alex_Odeychuk)
busin.	la notification officielle envoyée par e-mail ou par fax	официальное уведомление, направляемое по электронной почте или по факсу (Alex_Odeychuk)
obs.	la plu e est amie des fleurs et des herbes	дождь благотворен для цветов и трав
geol.	laccolithe	лакколит
forex	l'adresse de votre e-portefeuille	адрес вашего электронного кошелька
gen.	L.C.I.E.	центральная лаборатория электротехнической промышленности (ROGER YOUNG)
mil.	le 7e blindé	7-й танковый полк
gen.	le 3-e chasseur	3-й стрелковый полк
gen.	le 41-e fauteuil	"сорок первое кресло" (лицо, не вошедшее в состав членов Французской академии vleonilh)
fin.	le numéro d'un e-portefeuille	номер электронного кошелька
inet.	les alertes e-mails	оповещения по электронной почте (France TV Alex_Odeychuk)
media.	les alertes e-mails de la rédaction	оповещения по электронной почте от редакции (France TV Alex_Odeychuk)
comp.	ligne d’E/S	линия ввода-вывода
comp.	ligne d’E/S programmable	программируемая линия ввода-вывода
comp.	lignes d’E/S communes	общие линии ввода-вывода
sport.	limit e d'âge	возрастной предел
ed.	L.V.E.	преподавание живых языков (langues vivantes étrangères konnad)
gen.	lèse-e	задетый
med.	lèse-e	поражённый
med.	lèse-e	повреждённый
gen.	lèse-e	затронутый
comp.	machine à écrire d’E/S	пишущая машинка для ввода-вывода
pomp.	Mais je suis meilleure que tu ne l'es	я лучше, чем ты (z484z)
mil.	matelot bréveté de 2e classe	матрос-специалист 2 класса
mil.	matelot de 2e classe	матрос 2 класса
astr.	maximum de la région E	Е-пик
law	Maîtrise ès sport de classe internationale	мастер спорта международного класса (ROGER YOUNG)
gen.	mesures e d'amélioration des rendements énergétiques	мероприятия по энергоэффективности (NaNa*)
obs.	mettre un accent sur e	поставить над е знак ударения
dipl.	ministre plénipotentiaire de 2e classe	чрезвычайный и полномочный посланник 2 класса (Alex_Odeychuk)
unit.meas.	mm de C.E.	мм вод. ст. (kee46)
unit.meas.	mm de C.E.	миллиметров водяного столба (kee46)
comp.	mode d’E/S	режим ввода-вывода
comp.	mode d’adressage E/S	режим адресации ввода-вывода
energ.syst.	Mode de protection "e"	Защита вида "e" (Вид взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства), заключающийся в том, что в электрооборудовании или его части, не имеющем нормально искрящихся частей, принят ряд мер дополнительно к используемым в электрооборудовании общего назначения, затрудняющих появление опасных нагревов, электрических искр и дуг Voledemar)
antenn.	mode E	волна типа E
antenn.	mode E	волна типа TM
comp.	modes d’instructions d’E/S	режимы команд ввода-вывода
comp.	multiplexeur d’E/S	мультиплексор ввода-вывода
mil.	médecin de 3e classe	младший лейтенант медицинской службы
mil.	médecin de 2e classe	лейтенант медицинской службы
mil.	médecin en chef de 2e classe	подполковник медицинской службы
mil.	médecin général de 2e classe	генерал-майор медицинской службы
agric.	méthode de la valeur E	метод значения Е
gen.	nominé -e à	номинант (imerkina)
tech.	numérisation vers e-mail	сканирование в электронную почту (ioulenka1)
comp., MS	Office 365 Entreprise E3	Office 365 корпоративный E3
comp., MS	Office 365 Entreprise E2	Office 365 корпоративный E2
comp., MS	Office 365 Entreprise E4	пробная версия Office 365 корпоративный E4 (Version d'évaluation)
comp., MS	Office 365 Entreprise E3	пробная версия Office 365 корпоративный E3 (Version d'évaluation)
comp., MS	Office 365 Entreprise E4	Office 365 корпоративный E4
comp., MS	Office 365 Entreprise E1	Office 365 корпоративный E1
comp., MS	Office 365 Entreprise E1	пробная версия Office 365 корпоративный E1 (Version d'évaluation)
mil.	officier de 2e classe des équipages de la flotte	офицер флотского экипажа 2 класса
med.appl.	onde e	волна е
gen.	O.P.E.P.	ОПЕК (ROGER YOUNG)
logist.	ou l'envoi a e'te' controle'	местности, в которой был проверен статус доставки (Voledemar)
gen.	P.E.G.C. сокр. от professeur d'enseignement général de collège	преподаватель коллежа
inet.	par e-mail	по электронной почте (La date de disponibilité du Matériel à la fourniture doit être considérée la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax sur la mise à disposition du Matériel à l'usine. - Дата готовности Оборудования к отгрузке определяется официальным уведомлением Поставщика о передаче Оборудования с завода, направляемым Заказчику по электронной почте или по факсу. Alex_Odeychuk)
law	partie lèse-e	потерпевшая сторона
patents.	pays du C.A.E.M.	страны СЭВ
biol.	personne radiosensib e	радиочувствительное лицо
tech.	pisolithe	гороховый камень
tech.	pisolithe	оолит
tech.	pisolithe	пизолит
anat., obs.	plancher du 4e ventricule	ромбовидная ямка
anat., obs.	plancher du 4e ventricule	дно 4-го желудочка (мозга)
gen.	plus petit que la normal e	ниже нормы
comp.	porte d’E/S	порт ввода-вывода
comp.	porte d’E/S programmable	программируемый порт ввода-вывода
comp.	porte d’E/S sélectionnée	выбранный порт ввода-вывода
comp.	porte d’E/S sérielle	порт последовательного ввода-вывода
comp.	porte d’E/S à 4 bits	4-разрядный порт ввода-вывода
comp.	porte d’E/S à 8 bits	8-разрядный порт ввода-вывода
gen.	pour la 4e journée consécutive	4-й день подряд (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk)
math.	pourvu qu'il soit inférieur à e	лишь бы только он был меньше е
comp.	processeur d’E/S	процессор ввода-вывода
radiat.	processus e-e	е-е-процесс
radiat.	processus e-e	двойная внутренняя конверсия
comp.	programme d’E/S	программа ввода-вывода
comp.	programme de commande d’E/S	программа управления вводом-выводом
comp.	programme d’interruption d’E/S	программа прерывания ввода-вывода
comp.	programme organisationnel d’E/S	организационная программа ввода-вывода
mining.	prospection E.M.	электромагнитная разведка
humor.	purée septembre!e	вино
comp.	périphérie d’E/S standard	стандартная периферия (ввода-вывода)
mil.	quartier-maître de 2e classe	старший матрос 2 класса
gen.	quartier-maître de 2-e classe	старший матрос (vleonilh)
product.	R.E.E.A. Remise en état en atelier	ремонтно-восстановительные работы в цехе (Karirinkate)
construct.	R.E.E.F.	реестр сборных конструкций и элементов в строительстве (Répertoire des ensembles et éléments fabriquées du bâtiment eugeene1979)
construct.	R.E.E.F.	реестр сборных конструкций и элементов в строительств (Répertoire des ensembles et éléments fabriquées du bâtiment eugeene1979)
comp.	raccordement d’E/S intégré	порт ввода-вывода, интегрированный в кристалле
comp.	raccordement d’E/S sur puce	порт ввода-вывода, интегрированный в кристалле
dentist.	radiographie de la région de la 2e molaire supérieure droite	рентгенография области второго моляра верхней челюсти справа
journ.	radiophonique de la 2e chaîne	радиопередача по второй программе
journ.	radiophonique de la 2e station	радиопередача по второй программе
chem.	radium E	радий Е
radiat.	radium E'	радий E' (RaE', 206Tl, RaE', 206T1)
radiat.	radium E	радий E (RaE, 210Bi, RaE, 210Bi)
biol.	rayonnement à faible T.L.E.	излучение с низкой ЛПЭ
biol.	rayonnement à faible T.L.E.	излучение с низкой линейной передачей энергии
biol.	rayonnement à T.L.E. élevé	излучение с высокой ЛПЭ
biol.	rayonnement à T.L.E. élevé	излучение с высокой линейной передачей энергии
geophys.	retard des échos E	запаздывание отражений от слоя Е
tech.	roue globoïdale	глобоидное червячное колесо
comp.	routine de traitement d’E/S	программа обработки ввода-вывода
geophys.	région E	слой E (ионосферы)
meteorol.	région E	область слоя E
mil.	réparations de 4e échelon	армейский ремонт
mil.	réparations de 4e échelon	четвёртый эшелон ремонта (в стационарном парке)
mil.	réparations de 3e échelon	третий эшелон ремонта (выполняемый подвижными ремонтно-восстановительными частями)
mil.	réparations de 5e échelon	пятый эшелон ремонта (на тыловых базах)
mil.	réparations de 2e échelon	второй эшелон ремонта (выполняемый ремонтным подразделением)
mil., arm.veh.	réparation de II-e échelon	второй эшелон ремонта и обслуживания (техническое обслуживание и ремонт, выполняемый ремонтным подразделением части)
mil., arm.veh.	réparation de III-e échelon	третий эшелон ремонта и обслуживания (ремонт, выполняемый подвижными ремонтно-восстановительными подразделениями)
mil., arm.veh.	réparation de IV-e échelon	четвёртый эшелон ремонта и обслуживания (базовый ремонт)
mil., arm.veh.	réparation de V-e échelon	пятый эшелон ремонта и обслуживания (ремонт на тыловых базах)
gen.	S.A.E.	классификация масла для двигателей по степени вязкости
dipl.	S.E.	Его Превосходительство (StudentPFUR)
med.	S.E.L. Société d'Exercice Libéral	Объединение лиц свободных профессий (сокращение multitran.com Katharina)
gen.	sauver l'enfant suspendu au 4e étage	спасать ребёнка, висящего на высоте 5-го этажа (этажи во Франции нумеруются с 0, в России - с 1, поэтому при переводе на русский номер этажа надо увеличивать на единицу // Ouest-France, 2018)
mil.	section d’appui aérien 3e bureau	отделение воздушной поддержки 3-го отдела
mil.	section d’appui aérien 2e bureau	отделение воздушной поддержки 2-го отдела
construct.	semelle e fondation isolée	башмак
math.	si l'on se donne le nombre e	если задаться числом с
comp.	signaux de marquage et de libération d’E/S	сигналы стробирования/разрешения (выдачи данных)
comp.	simulation d’E/S	моделирование ввода-вывода
gen.	S.M.E. сокр. от système monétaire européen	европейская валютная система
mil.	soldat de 2e classe	солдат 2 класса
mil.	sous-chef palefrenier de 2e classe	старший конюх 2 класса
gen.	soûlaud-e	пьяница
biol.	spectre T.L.E.	спектр ЛПЭ
tech.	standard d'e fréquence	стандарт частоты
comp.	structure d’E/S	структура ввода-вывода
comp.	structure de bus d’E/S	структура шины ввода-вывода
comp.	surveillance d’E/S	контроль над вводом-выводом
comp.	système d’E/S analogique	система ввода-вывода аналоговых сигналов
comp.	système de commande d’E/S	система управления вводом-выводом
gen.	Sâo Tome e Principe	Сан-Томе и Принсипи
gen.	person, image, look séduisant/-e	гламурный (Lara05)
radio	T.E.	электрическое напряжение
inf.	t'es normal	а ты-ничё так, прикольный / клёвый / нормальный ("ничё" написано неправильно, чтобы подчеркнуть неформальный тон контекста Ego-R77)
inf.	t'es qu'un...	ты настоящая ... (z484z)
inf.	t'es qu'un...	ты настоящий... (z484z)
comp.	technique d’E/S	метод ввода-вывода
comp.	technique d’E/S	принцип ввода-вывода
geophys.	température pour la région E	температура в области E
mining.	tige E	буровая штанга стандартного размера Е наружный диаметр 1 15/16 дюйма, внутренний 27/32 дюйма для алмазного бурения
comp.	transfert d’E/S	передача данных при вводе-выводе
comp.	transmission de données d’E/S	передача данных при вводе-выводе
mil., air.def.	traverse 5P33E2	траверса 5П33Е2 (vleonilh)
verl.	tu es relou	ты достал (SergeyLetyagin)
verl.	tu es relou	ты заколебал (relou образовано от прилагательного lourd SergeyLetyagin)
gen.	tu es sourd ou quoi ?	ты что, оглох? (Morning93)
gen.	Tu es vraiment mon ami	Ты настоящий друг (z484z)
geophys.	turbulence de la région E	турбулентность в Е-области
gen.	t'y es	салочки (Morning93)
geophys.	type équatorial E	слой E "экваториального" типа
fin.	un e-portefeuille	электронный кошелёк (Alex_Odeychuk)
inet.	un site de e-commerce	интернет-магазин (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
inet.	un site de e-commerce	электронный магазин (Alex_Odeychuk)
inet.	un site de e-commerce	электронный магазин (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	une chose/un sujet/une personne très/extrêmement intéressant/-e	очень интересный/ая вещь, сюжет, человек (ROGER YOUNG)
obs.	une e tréma	гласная ё с двоеточием
mil.	Union nationale des anciens combattants d’Indochine, du T.O.E. et d’Afrique	Национальный союз ветеранов войны в Индокитае, на внешнем театре военных действий и в Африке
comp.	unité d’E/S	устройство ввода-вывода
comp.	unité de commande d’E/S	устройство управления вводом-выводом
insur.	U.P.E.A.	Профессиональный союз страховых компаний (Union professionnelle des entreprises d'assurance eugeene1979)
agric.	valeur E	значение Е (de Russell)
agric.	valeur E	величина Е (de Russell)
agric.	valeur E	изотопически обменный фосфор in vitro (de Russell)
comp.	voie d’E/S	тракт ввода-вывода
gen.	w-e	суббота и воскресенье (I. Havkin)
gen.	w-e	выходные дни ((от англ. weekend) Lorsque le w-e est à cheval sur deux mois ? I. Havkin)
gen.	à l'échelle de 1:100-e	в масштабе 1:100 (vleonilh)
obs.	È ouvert	открытое E
corp.gov.	ès qualité	в силу занимаемой должности
gen.	ès qualités	в силу своих полномочий (ROGER YOUNG)
obs.	é panneler	обтёсывать (мрамор)
comp.	élargissement de système d’E/S	расширение системы ввода-вывода
gen.	older person élégant/-e	гламурный (Lara05)
mineral.	éléolithe	нефелин
journ.	émission de la 2e chaîne	радиопередача по второй программе
journ.	émission de la 2e station	радиопередача по второй программе
hi.energ.	équation de Dyson-Schwinger E	уравнение Дайсона-Швингера
math.	étant donné e > 0	пусть задано е > 0
gen.	être dans !e même bain	быть в одинаковом положении
slang	être grillé, -e	провалиться (Qui agit de manière voyante, peu discrète lors d'une action interdite ou secrète, qui multiplie les chances de se faire griller. T'es grillée quand tu penses que personne ne t'entend téléphoner en cachette. Quand il essaie de mentir il est trop grillé. shamild7)
slang	être grillé, -e	"спечься" (Qui agit de manière voyante, peu discrète lors d'une action interdite ou secrète, qui multiplie les chances de se faire griller. T'es grillée quand tu penses que personne ne t'entend téléphoner en cachette. Quand il essaie de mentir il est trop grillé. shamild7)
slang	être grillé, -e	погореть (Qui agit de manière voyante, peu discrète lors d'une action interdite ou secrète, qui multiplie les chances de se faire griller. T'es grillée quand tu penses que personne ne t'entend téléphoner en cachette. Quand il essaie de mentir il est trop grillé. shamild7)
gen.	être indifférent/-e envers quelqu'un	быть безразличным /-e по отношению к кому-нибудь (ROGER YOUNG)