| Subject | French | Russian |
| tech. | action dynamique | динамическое действие |
| meteorol. | action dynamique du relief | динамическое влияние рельефа |
| food.serv. | action dynamique spécifique d'une protéine | специфическое динамическое действие белка |
| med. | action dynamique spécifique des aliments | специфическое динамическое действие пищевых продуктов |
| construct. | actions dynamiques | динамические воздействия |
| tech. | adiabatique dynamique | ударная адиабата |
| tech. | adiabatique dynamique | адиабата Гюгоньо |
| comp. | adresse dynamique | динамический адрес |
| seism. | agrandissement dynamique | динамическое увеличение |
| geol. | aimantation dynamique | динамическая остаточная намагниченность |
| avia. | air dynamique | воздух, создающий скоростной напор |
| math. | algorithme des nuées dynamiques | алгоритм динамических сгущений |
| comp., MS | allocation dynamique | тонкая подготовка |
| comp., MS | allocation dynamique de ressources | динамическое перераспределение ресурсов |
| avia. | allongement dynamique | динамическое удлинение |
| chem. | allotropie dynamique | динамическая аллотропия (без определённой температуры аллотропного перехода) |
| trucks | amortisseur dynamique | динамический гаситель колебаний |
| trucks | amortisseur dynamique | динамический амортизатор |
| construct. | amplitude des charges dynamiques | амплитуда динамических нагрузок |
| meteorol. | analyse advective dynamique | адвективно-динамический анализ |
| geol. | analyse dynamique | динамический метод (тектоники) |
| tech. | analyse dynamique par éléments finis | анализ динамической устойчивости методом конечных элементов |
| meteorol. | anticyclone d'origine dynamique | динамический антициклон |
| meteorol. | anticyclone d'origine dynamique | антициклон динамического происхождения |
| meteorol. | anticyclone dynamique | динамический антициклон |
| comp., MS | appartenance dynamique | динамическое членство |
| survey. | appoint dynamique | разность между динамической и ортометрической высотами |
| meteorol. | ascendance dynamique | динамический подъём |
| avia. | ascendance dynamique | динамический восходящий поток |
| tech. | atome dynamique | планетарная модель атома |
| med. | attelles dynamiques d'extension et de flexion | динамичные шины с вытяжением и сгибанием |
| math. | attribution dynamique de traitement | динамическое ассигнование на лечение |
| construct. | auscultation dynamique | динамическая аускультация |
| chem. | auscultation dynamique du béton | динамическое испытание бетона ультразвуком |
| tech. | auscultation dynamique du béton | испытание бетона ультразвуком |
| pack. | balance dynamique | динамическое равновесие |
| avia. | banc d'équilibrage dynamique rotor | стенд для динамической балансировки роторов |
| comp. | bascule électronique à entrée dynamique | триггер D-типа |
| comp. | bascule électronique à entrée dynamique | D-триггер |
| comp. | bibliothèque de liens dynamiques | динамически связанная библиотека |
| geol. | brèche dynamique | дислокационная брекчия |
| geol. | brèche dynamique | сбросовая брекчия |
| geol. | brèche dynamique | автокластит |
| geol. | brèche dynamique | брекчия трения |
| geol. | brèche dynamique | тектоническая брекчия |
| O&G. tech. | calcul de stabilité dynamique | динамический расчёт |
| avia. | calcul dynamique | расчёт динамической прочности (напр., авиационной конструкции) |
| avia. | calcul dynamique | динамический расчёт |
| auto. | calculateur dynamique de stabilité | компьютер системы динамической стабилизации (Dika) |
| chem. | calorimètre dynamique | динамический калориметр |
| chem. | caractéristiques dynamiques | кинетические характеристики |
| chem. | caractéristiques dynamiques | динамические характеристики |
| med. | cavernosographie dynamique | кавернозография в динамике |
| comp. | cellule de mémoire dynamique | ячейка динамической памяти |
| radiat. | chambre d'ionisation à volume dynamique | ионизационная камера с динамическим переменным объёмом |
| tech. | charge dynamique | нагрузка от транспорта (напр., на мост) |
| tech. | charge dynamique | скоростной напор |
| med. | charge dynamique | динамическая физическая нагрузка |
| O&G. tech. | charge dynamique admissible | динамическая грузоподъёмность |
| avia. | charge dynamique d'épreuve | динамическая испытательная нагрузка (в пределах упругости конструкции) |
| trucks | charge dynamique instantanée | мгновенная динамическая нагрузка |
| construct. | charge dynamique variable | переменная динамическая нагрузка |
| construct. | chargement dynamique | динамическое нагружение |
| construct. | chauffage dynamique | динамическое отопление |
| comp. | circuit dynamique | динамические схемы |
| comp. | circuit MOS dynamique | динамическая МОП-схема |
| meteorol. | circulation dynamique | динамическая циркуляция |
| mining. | coefficient de frottement dynamique | коэффициент трения движения |
| tech. | coefficient de frottement dynamique | коэффициент кинематического трения |
| trucks | coefficient de rigidité du ressort de suspension à la charge dynamique | коэффициент жёсткости рессоры при динамической нагрузке |
| construct. | coefficient de surcharge dynamique | модуль динамической устойчивости |
| construct. | coefficient de surcharge dynamique | коэффициент динамической перегрузки |
| avia. | coefficient de viscosité dynamique | коэффициент динамической вязкости (в экспериментальной аэродинамике) |
| mining. | coefficient dynamique | коэффициент динамичности |
| tech. | coefficient dynamique d'élasticité | динамический модуль упругости |
| avia. | combinaison compresseur-compression dynamique | система компрессор—скоростной напор |
| construct. | compactage dynamique | динамическое уплотнение |
| tech. | compensation dynamique | динамическая балансировка |
| tech. | comportement dynamique | динамические характеристики |
| math. | comportement dynamique | динамическое поведение |
| tech. | comportement dynamique | динамическая устойчивость |
| comp. | comportement dynamique | динамический режим |
| comp., MS | Composition de suite dynamique | формирование динамических пакетов |
| construct. | composition dynamique | динамическая композиция |
| tech. | compresseur dynamique | динамический компрессор |
| chem. | conductivité dynamique | электропроводность для переменного тока |
| avia. | constante d'équilibre dynamique | константа динамической уравновешенности (напр., роторов) |
| avia. | constante d'équilibre dynamique | константа динамического равновесия |
| weld. | convertisseur magnéto-plasma-dynamique | магнитоплазмодинамический преобразователь энергии |
| seism. | correction dynamique | кинематическая поправка |
| survey. | correction dynamique d'altitude | динамическая поправка высоты |
| meteorol. | correction dynamique d'altitude | динамическая поправка на высоту |
| survey. | correction dynamique de latitude | динамическая поправка широты |
| meteorol. | correction dynamique de latitude | динамическая поправка на широту |
| chem. | corrosion dynamique | коррозия в динамических условиях |
| survey. | cote dynamique | динамическая отметка |
| survey. | cote dynamique | отметка динамической высоты |
| survey. | cote dynamique approximative | приближённая отметка динамической высоты |
| survey. | cote dynamique approximative | приближённая динамическая отметка |
| survey. | cote dynamique approximative | приближённая динамическая высота |
| survey. | cote dynamique exacte | точная динамическая отметка |
| survey. | cote dynamique exacte | точная отметка динамической высоты |
| survey. | cote dynamique exacte | точная динамическая высота |
| avia. | couple dynamique | динамический момент |
| avia. | couple dynamique | момент сил инерции |
| econ. | couverture dynamique | динамичное хеджирование (des portefeuilles, des produits dérivés, etc. maximik) |
| meteorol. | creux dynamique | динамическая ложбина |
| trucks | critère de stabilité dynamique | мера динамической устойчивости |
| avia. | critère de stabilité dynamique | критерий динамической устойчивости (летательного аппарата) |
| meteorol. | cumulus dynamique | кучевые облака динамического происхождения |
| trucks | damper dynamique | динамический гаситель колебаний |
| tech. | deuxième principe de la dynamique | закон об ускорении и силе |
| tech. | deuxième principe de la dynamique | второе начало термодинамики |
| O&G. tech. | diagramme de forces dynamiques | динамограмма |
| tech. | diminution de la pression dynamique | снижение динамического давления |
| tech. | dispositif mesuré dynamique | динамический расходомер |
| tech. | dispositif à diffusion dynamique | устройство отображения на эффекте динамического рассеяния |
| comp., MS | disposition dynamique | динамический макет |
| comp., MS | disque dur virtuel de taille dynamique | динамически расширяемый виртуальный жёсткий диск |
| comp., MS | disque dynamique | динамический диск |
| meteorol. | dissipation dynamique | динамическая диссипация |
| chem. | dureté dynamique | твёрдость |
| chem. | dureté dynamique | определяемая динамическим методом |
| chem. | dureté dynamique | твёрдость при динамической нагрузке |
| tech. | dureté dynamique | динамическая твёрдость |
| math. | dynamique chaotique | хаотическая динамика |
| math. | dynamique chaotique | хаотическое поведение |
| chem. | dynamique chimique | химическая кинетика |
| environ. | dynamique de population | динамика численности и структуры населения (Процесс количественного и структурного изменения населения в результате смертности, рождаемости и перемещения людей) |
| gen. | dynamique haussière | бычий импульс (ROGER YOUNG) |
| chem. | dynamique moléculaire | молекулярная динамика |
| math. | dynamique newtonienne | классическая динамика |
| stat. | dynamique positive | позитивная динамика (Sergei Aprelikov) |
| stat. | dynamique positive | положительная динамика (Sergei Aprelikov) |
| math. | dynamique relativiste | релятивистская динамика |
| math. | dynamique régulière | регулярная динамика |
| math. | dynamique régulière | регулярное поведение |
| environ. | dynamique sociale | социальная динамика (Модель, изменение, развитие и движущие силы в социальной группе, объединении или обществе) |
| construct. | dynamique statistique | статистическая динамика |
| math. | dynamique symbolique | символическая динамика |
| geol. | dynamique terrestre | геодинамика |
| math. | dynamique topologique | топологическая динамика |
| fishery | dynamiques des stocks | динамика рыбного стада |
| fishery | dynamiques des stocks | динамика запасов |
| med. | dystocie dynamique | динамическая дистоция |
| comp. | décalage dynamique | динамическое перемещение |
| tech. | décharge dynamique réglable | регулируемая динамическая теплоотдача (электроконвектора) |
| avia. | décrochage dynamique | сваливание при перегрузке |
| avia. | décrochage dynamique | срыв при перегрузке |
| avia. | décrochage dynamique | динамический срыв |
| comp. | défaut dynamique | динамическая неисправность |
| avia. | défaut d'équilibre dynamique | нарушение динамической сбалансированности (напр., ротора) |
| avia. | défaut d'équilibre dynamique | отсутствие динамической балансировки |
| mil. | défensive dynamique | активная оборона |
| mining. | déformation de rupture dynamique | деформация при разрушении динамической нагрузкой |
| comp. | dépannage d’erreurs dynamiques | устранение динамических ошибок |
| comp. | dépannage d’erreurs dynamiques | динамическая отладка |
| meteorol. | dépression dynamique | депрессия динамического происхождения |
| chem. | désordre dynamique | динамическая неупорядоченность |
| trucks | déséquilibrage dynamique | динамический дисбаланс |
| trucks | déséquilibre dynamique | динамическая неуравновешенность |
| tech. | détecteur dynamique de flamme infrarouge | динамический детектор инфракрасного спектра пламени (факела) |
| chem. | détermination dynamique de l'équilibre de phases | динамическое исследование фазового равновесия |
| chem. | détermination dynamique de l'équilibre de phases | динамическое исследование равновесия фаз |
| tech. | echangeur dynamique à régénération | регенеративный воздухоподогреватель |
| tech. | echangeur dynamique à régénération | динамический регенеративный теплообменник |
| meteorol. | effet de pression dynamique | эффект динамического давления |
| tech. | effet dynamique | действие скоростного напора |
| avia. | effet dynamique | влияние скоростного напора |
| construct. | effet dynamique du séisme | динамическое воздействие землетрясения |
| construct. | effet dynamique d'une force | механическая работа (силы) |
| construct. | effort dynamique | динамическая нагрузка |
| gen. | en dynamique | в развитии |
| avia. | ensembles dynamiques | несущая система (вертолета) |
| comp. | entraînement dynamique | динамическое перемещение |
| construct. | essai de flexion dynamique | испытание на динамический изгиб |
| avia. | essai de maquette dynamique | испытание на динамически подобной модели |
| tech. | essai dynamique | ударное испытание |
| avia. | essai dynamique | динамические испытания |
| construct. | essai dynamique de fragilité | динамическое испытание на прочность |
| construct. | essai dynamique par choc | ударное испытание |
| avia. | excitation dynamique | возбуждение колебаний |
| comp. | extrait dynamique de mémoire | динамическая выдача |
| comp. | extrait dynamique de mémoire | динамический дамп |
| mining. | facteur dynamique | коэффициент динамичности |
| construct. | fatigue dynamique | динамическая усталость |
| construct. | fatigue dynamique due au choc | динамическая усталость, вызываемая последовательными ударами |
| construct. | fatigue dynamique maxima | максимальная динамическая усталость |
| patents. | firme dynamique sur le plan d'inventivité | фирма, активная в области изобретательства |
| construct. | flambage dynamique | динамическое выпучивание |
| math. | flot dynamique | динамический поток |
| trucks | flèche dynamique du ressort | динамическая стрела прогиба рессоры |
| avia. | force ascensionnelle dynamique | динамическая подъёмная сила (напр., аэростата) |
| avia. | force ascensionnelle dynamique | динамическая подъёмная сила |
| trucks | force dynamique | динамическая сила |
| tech. | force électromotrice dynamique | эдс вращения (в коллекторных машинах) |
| tech. | force électromotrice dynamique | электродвижущая сила вращения (в коллекторной машине) |
| antenn. | friction dynamique | динамическое трение |
| chem. | germination dynamique | динамическое зародышеобразование |
| math. | gestion dynamique | динамическое управление |
| geol. | gravimètre dynamique | динамический гравиметр |
| survey. | gravimêtre dynamique | динамический гравиметр |
| comp., MS | grille dynamique | динамическая таблица |
| survey. | géodésie dynamique | динамическая геодезия |
| tecton. | géologie dynamique | геодинамика |
| geol. | géologie dynamique | физическая геология |
| geol. | géologie dynamique | динамическая геология |
| O&G. tech. | géologie dynamique externe | динамическая геология о поверхностных процессах |
| O&G. tech. | géologie dynamique externe | динамическая геология о внешних процессах |
| geol. | géologie dynamique externe | динамическая геология экзогенных процессов |
| O&G. tech. | géologie dynamique interne | динамическая геология о внутренних процессах |
| O&G. tech. | géologie dynamique interne | динамическая геология о глубинных процессах |
| geol. | géologie dynamique interne | динамическая геология эндогенных процессов |
| geol. | géomorphologie dynamique | динамическая геоморфология |
| survey. | géoïde dynamique | динамический геоид |
| tech. | hauteur dynamique | динамическая высота |
| tech. | hauteur dynamique | высота скоростного напора |
| tech. | hauteurs dynamique | динамический громкоговоритель |
| busin. | horaires dynamiques | гибкие трудовые графики |
| busin. | horaires dynamiques | гибкие графики работы (vleonilh) |
| comp., MS | HTML dynamique | динамический HTML |
| construct. | hypothèse de pression dynamique | гипотеза динамического давления |
| med. | iléus dynamique | динамическая кишечная непроходимость |
| tech. | impact dynamique | динамическое ударное воздействие (I. Havkin) |
| avia. | impédance dynamique | динамический импеданс |
| avia. | indice de viscosité dynamique | динамический коэффициент вязкости |
| avia. | indice d'essais dynamiques | коэффициент нагрузки при динамических испытаниях |
| avia. | inductance mutuelle dynamique | динамическая взаимная индуктивность |
| construct. | influence dynamique | динамическое воздействие |
| med. | insuffisance cardiaque énergéto-dynamique | энергодинамическая недостаточность |
| med. | insuffisance cardiaque énergéto-dynamique | синдром энергодинамической недостаточности сердца |
| med. | insuffisance cardiaque énergéto-dynamique | синдром Хегглина II |
| construct. | isolation dynamique, isolation pariétodynamique | динамическая теплоизоляция с использованием циркуляции воздуха в стене здания (imerkina) |
| chem. | isomérie dynamique | таутомерия |
| math. | jeu dynamique | динамическая игра |
| tech. | Laboratoire de météorologie dynamique | Лаборатория динамической метеорологии |
| comp. | liaison dynamique | динамическая связка |
| comp. | lien dynamique | динамическая связь |
| comp. | lien dynamique | динамическая связка |
| comp., MS | liste de tableau croisé dynamique | сводная таблица |
| radiat. | localisation dynamique | слежение |
| radiat. | localisation dynamique | прослеживание |
| avia. | machine d'équilibrage dynamique | станок для динамической балансировки |
| avia. | machine d'équilibrage dynamique | станок для динамической балансировки (напр., винтов) |
| avia. | machine d'équilibrage dynamique | машина для динамической балансировки |
| trucks | machine d'équilibrage dynamique des roues | станок для динамической балансировки колёс |
| wareh. | magasin dynamique | динамический стеллаж (vleonilh) |
| tech. | magnéto-plasma-dynamique | магнитоплазмодинамический |
| avia. | maniabilité dynamique | динамическая управляемость |
| avia. | maquette dynamique | динамически подобная модель |
| avia. | maquette pour essais dynamiques | динамически подобная модель |
| comp. | marquage dynamique | динамическое маркирование |
| math. | matrice dynamique | динамическая матрица |
| avia. | mesure d'écoulement dynamique | измерение быстропротекающих процессов |
| industr. | meuble dynamique | гравитационный стеллаж (Стеллаж, наклонная грузонесущая поверхность которого обеспечивает перемещение груза под действием его силы тяжести (ГОСТ 18338-73) Denisska) |
| O&G. tech. | miscibilité dynamique | динамическая смешиваемость |
| tech. | mode dynamique | динамический режим (Acruxia) |
| comp. | module de mémoire dynamique | модуль динамической памяти |
| comp. | module de mémoire en MOS dynamique | модуль динамической памяти |
| comp. | module de mémoire en technique dynamique | модуль динамической памяти |
| mining. | module dynamique | динамический модуль (упругости) |
| tech. | module dynamique | динамический модуль |
| construct. | module d'élasticité dynamique | динамический модуль упругости |
| chem. | modèle dynamique | кинетическая модель |
| meteorol. | modèle dynamique d'un nuage | динамическая модель облака |
| geol. | morphologie dynamique | динамическая геоморфология |
| radiat. | multiplicateur dynamique | динамический электронный умножитель |
| radiat. | multiplicateur dynamique | динамический умножитель |
| avia. | multiplicateur d'électrons dynamique | динамический электронный умножитель |
| meteorol. | mètre dynamique | бьерк |
| meteorol. | mètre dynamique | динамический метр |
| tech. | mécanisme de diffusion dynamique | механизм динамического рассеяния |
| tech. | mémoire dynamique | оперативное запоминающее устройство |
| comp. | mémoire dynamique | динамическое запоминающее устройство |
| comp. | mémoire RAM dynamique | динамическая оперативная память |
| comp. | mémoire RAM dynamique synchrone | синхронная динамическая оперативная память |
| comp. | mémoire vive dynamique | динамическая оперативная память |
| comp. | mémoire vive dynamique synchrone | синхронная динамическая оперативная память |
| astr. | mémoires dynamiques | динамическое запоминающее устройство |
| comp. | mémorisation dynamique | динамическое запоминание |
| geol. | métamorphisme dynamique | динамический метаморфизм |
| geol. | métamorphisme dynamique | дислокационный метаморфизм |
| geol. | métamorphisme dynamique | катакластический метаморфизм |
| geol. | métamorphisme dynamique | кинетический метаморфизм |
| geol. | métamorphisme dynamique | динамометаморфизм |
| geol. | méthode de sondage dynamique | метод динамического зондирования |
| math. | méthode des nuées dynamiques | метод динамических сгущений |
| geol. | méthode dynamique | маятниковая съёмка |
| weld. | méthode magnétoplasma-dynamique | магнитоплазмодинамический метод |
| weld. | méthode magnéto-plasma-dynamique | магнитоплазмодинамический метод (превращения тепловой энергии в электрическую) |
| construct. | niveau d'eau d'un puits dynamique | динамический уровень скважины |
| hydrogr. | niveau dynamique | динамический уровень |
| construct. | niveau dynamique de la nappe des eaux souterraines | динамический уровень грунтовых вод |
| med. | obstruction intestinale dynamique | динамическая кишечная непроходимость |
| nat.res. | olfactomètre dynamique | динамический ольфактометр |
| comp. | optimisation dynamique | динамическое программирование |
| comp. | optimisation dynamique | динамическое оппонирование |
| comp. | option dynamique | динамический выбор |
| geol. | origine dynamique | динамическое происхождение |
| comp. | page Web dynamique | динамическая Web-страница |
| geol. | paléogéographie dynamique | динамическая палеогеография |
| tech. | pente dynamique | динамическая крутизна характеристики |
| avia. | perte de pression dynamique | потеря динамического давления |
| tech. | phénomène de diffusion dynamique | явление динамического рассеяния |
| tech. | phénomène dynamique | динамическое явление |
| geol. | piézo-électricité dynamique | динамическое пьезоэлектричество |
| avia. | plafond dynamique | динамический потолок |
| med. | plaque de compression auto-dynamique | пластина с аутодинамическим давлением |
| comp. | polices dynamiques | динамические шрифты |
| survey. | polygone dynamique | полигон для геофизических исследований |
| survey. | polygone dynamique | геофизический полигон |
| avia. | portance dynamique | динамическая подъёмная сила (аэростата) |
| avia. | portance dynamique | динамическая подъёмная сила |
| O&G. tech. | positionnement dynamique | динамическая стабилизация морского основания |
| construct. | pression dynamique | скоростное давление |
| trucks | pression dynamique | давление скоростного напора |
| chem. | pression dynamique | динамический напор |
| tech. | pression dynamique de l'air comburant | динамическое давление первичного воздуха |
| avia. | pression dynamique de référence | номинальный скоростной напор |
| tech. | pression dynamique du courant d'air | динамический напор воздушного потока |
| avia. | pression dynamique du point d'arrêt | скоростной напор в критической точке |
| construct. | pression dynamique réglementaire de vent | скоростной напор ветра (établie par les normes) |
| med. | pression pleurale dynamique | давление в плевральной полости во время дыхательных движений |
| trucks | prise d'air à pression dynamique | напорный забор воздуха |
| tech. | prise d'air sans effet dynamique | статический воздухозаборник |
| tech. | prise d'air sans effet dynamique | безнапорный воздухозаборник |
| avia. | prise d'air sans pression dynamique | статический воздухозаборник |
| trucks | prise d'air sans pression dynamique | безнапорный забор воздуха |
| avia. | prise d'air sans pression dynamique | безнапорный воздухозаборник |
| avia. | prise d'air à pression dynamique | напорный воздухозаборник |
| avia. | prise de pression dynamique | приёмник динамического давления |
| math. | problème dynamique | динамическая задача |
| meteorol. | processus dynamique | динамический процесс |
| math. | processus stochastique dynamique | динамический стохастический процесс |
| chem. | procédé de réduction de la pression dynamique | способ снижения динамического давления |
| chem. | procédé de réduction de la pression dynamique | процесс снижения динамического давления |
| tech. | procédé de réduction de la pression dynamique | способ снижения динамического сопротивления |
| nat.res. | production d'énergie par la dynamique électrique et du gaz | производство энергии с помощью электрогазовой динамики |
| gen. | produire des rentabilités dynamiques | обеспечивать активную доходность (Maeldune) |
| comp. | programmation dynamique | динамическое оппонирование |
| chem. | propriétés dynamiques | кинетические свойства |
| chem. | propriétés dynamiques | динамические свойства |
| trucks | propriétés dynamiques du véhicule | тяговые свойства автомобиля |
| comp. | protocole Internet dynamique | динамический Интернет-протокол |
| O&G. tech. | puissance dynamique | кинетическая энергия газового потока |
| tech. | puissance dynamique | кинетическая энергия (газового потока) |
| tech. | pyruvate dynamique | динамическая добротность |
| trucks | qualités dynamiques | динамические качества |
| trucks | qualités dynamiques du véhicule | тяговые качества автомобиля |
| comp. | RAM dynamique | динамическое ОЗУ (mémoire lecture-écriture dynamique) |
| comp. | RAM dynamique | динамическое оперативное запоминающее устройство (mémoire lecture-écriture dynamique) |
| avia. | rapport de compression par effet dynamique | степень повышения давления за счёт скоростного напора |
| avia. | rapport de compression par effet dynamique | скоростной наддув |
| avia. | rapport de compression par l'effet dynamique | степень повышения давления за счёт скоростного напора |
| antenn. | rapport dynamique d'équilibre | коэффициент динамического равновесия |
| trucks | rayon dynamique de la roue | динамический радиус колеса |
| avia. | refroidissement dynamique | динамическое охлаждение |
| comp. | relocation dynamique | динамическое перемещение |
| comp., MS | rendu dynamique | обработка в веб-браузере |
| pack. | resistance dynamique | предел усталости |
| pack. | resistance dynamique | предел выносливости |
| construct. | rigidité dynamique | динамическая .жёсткость |
| comp. | routage dynamique | динамическая маршрутизация |
| construct. | réaction dynamique | динамическая реакция |
| meteorol. | réchauffement dynamique | динамическое нагревание |
| chem. | récupérateur dynamique | динамический рекуператор |
| tech. | récupérateur dynamique | динамический регенератор |
| tech. | réduction de la pression dynamique | снижение динамического напора (в трубопроводе) |
| med. | réfraction dynamique | динамическая рефракция глаза |
| avia. | référence de pression dynamique | датчик скоростного напора |
| avia. | référence de pression dynamique | датчик динамического давления |
| tech. | régime d'équilibre dynamique | режим динамического равновесия |
| math. | régulation dynamique | динамическое регулирование |
| avia. | répartition de pression dynamique | распределение динамического давления |
| trucks | répartition des charges dynamiques | распределение динамических нагрузок |
| avia. | réponse dynamique | реакция на динамическое воздействие |
| avia. | réponse dynamique | динамическая реакция |
| math. | réseau dynamique | динамическая сеть |
| tech. | résilience dynamique | удельная ударная вязкость |
| tech. | résistance aux charges dynamiques | усталостная прочность |
| tech. | résistance aux charges dynamiques | прочность при динамических нагрузках |
| tech. | résistance dynamique | динамическое сопротивление |
| mil. | résistance dynamique | активное сопротивление |
| avia. | résistance dynamique négative | отрицательное динамическое сопротивление |
| construct. | résistance dynamique à l'enfoncement | динамическое сопротивление при забивке (сваи) |
| tech. | résistance sous l'effort dynamique | прочность при динамической нагрузке |
| avia. | résistance à la compression dynamique | временное сопротивление динамическому сжатию |
| avia. | résistance à la compression dynamique | временное сопротивление динамическому поджатию |
| tech. | résonance dynamique | динамический резонанс (I. Havkin) |
| geol. | secousse dynamique externe | толчок от внешних динамических причин |
| avia. | sensibilité dynamique | динамическая чувствительность (напр., фотоэлемента) |
| tech. | sensibilité lumineuse dynamique | световая динамическая чувствительность |
| tech. | seuil de diffusion dynamique | порог динамического рассеяния |
| comp. | simulateur de réalité virtuelle dynamique | динамический симулятор виртуальной реальности |
| avia. | simulation dynamique | динамическое моделирование |
| comp. | simulation dynamique | динамическая симуляция |
| construct. | sollicitations dynamiques | динамические воздействия |
| construct. | sondage dynamique | динамическое зондирование |
| comp. | sous-programme dynamique | динамическая подпрограмма |
| astr. | spectre dynamique | динамический спектр |
| astr. | spectrogramme dynamique | динамический спектр |
| astr. | spectrographe dynamique | динамический спектрометр |
| astr. | spectrographe dynamique | спектрометр |
| astr. | spectrographe dynamique | радиоспектрометр |
| tech. | spectroscopie dynamique | спектроскопия быстропротекающих процессов |
| mil. | stabilité dynamique | динамическая остойчивость |
| avia. | stabilité dynamique en tangage | продольная динамическая устойчивость |
| avia. | stabilité dynamique latérale | боковая динамическая устойчивость |
| gen. | stockage dynamique | транспортировка запасов |
| meteorol. | stratus dynamique | слоистые облака динамического происхождения |
| comp. | structure dynamique d'information | динамическая информационная структура |
| econ. | suite de la dynamique | ряды динамики |
| tech. | suralimentation dynamique | скоростной наддув |
| tech. | surtension dynamique | динамическое перенапряжение |
| tech. | sustentation dynamique | динамическая подъёмная сила |
| avia. | sustentation dynamique | динамическая подъёмная сила (аппарата легче воздуха) |
| shipb. | système de positionnement dynamique | система динамического позиционирования (Sergei Aprelikov) |
| auto. | système de suspension cinétique dynamique | система кинетической стабилизации подвески (Sergei Aprelikov) |
| wareh. | système d'entreposage dynamique | динамическая система хранения и поиска (Sergei Aprelikov) |
| wareh. | système d'entreposage dynamique | динамическая складская система (Sergei Aprelikov) |
| chem. | système dynamique | кинетическая система |
| survey. | système dynamique | динамичная система |
| avia. | système dynamique | несущая система (вертолета) |
| math. | système dynamique ergodique | эргодическая динамическая система |
| math. | système dynamique généralisé | обобщённая динамическая система |
| math. | système dynamique minimal | минимальная динамическая система |
| math. | système dynamique récurrent | рекуррентная динамическая система |
| meteorol. | sédimentation dynamique | динамическое осаждение |
| tech. | séparateur dynamique | центробежный сепаратор |
| tech. | séparateur dynamique | динамический сепаратор |
| meteorol. | table sur la dynamique de l'atmosphère | таблица по атмосферной динамике |
| comp., MS | tableau croisé dynamique | сводная таблица |
| comp., MS | tableau croisé dynamique Microsoft | сводная таблица |
| comp., MS | Tableaux croisés dynamiques suggérés | Рекомендуемые сводные таблицы |
| mining. | taux de travail dynamique | динамический предел прочности |
| avia. | température dynamique | температура незаторможенного потока |
| avia. | température dynamique | температура незаторможённого потока |
| avia. | température dynamique | температура торможения |
| tech. | tension dynamique | динамическое напряжение |
| shipb. | tension dynamique du moteur diesel | динамическая напряжённость дизеля |
| construct. | théorie dynamique | динамика |
| mining. | théorie dynamique | динамическая теория (внезапных выбросов) |
| tech. | théorie dynamique | динамическая теория (напр., приливов) |
| tech. | tomographie dynamique | динамическая томография |
| math. | torseur dynamique | динамический торсор |
| comp. | traduction d'adresse dynamique | динамическая трансляция адреса |
| tech. | transformateur dynamique | гидродинамический трансформатор |
| tech. | tube de pression dynamique | трубка Пито |
| avia. | turbine à air dynamique | воздушная турбина, приводимая в действие набегающим потоком воздуха |
| meteorol. | turbulence dynamique | динамическая турбулентность |
| avia. | turbulence dynamique | динамическая турбулентность (mécanique Maeldune) |
| construct. | ténacité dynamique | динамическая вязкость |
| avia. | ténacité dynamique | динамическая вязкость (воздуха) |
| tech. | unité dynamique | единица работы |
| comp., MS | valeur de contrôle dynamique | динамический предохранитель |
| tech. | variables dynamiques | динамические переменные |
| trucks | variation de la pression dynamique | динамическое изменение давления |
| mining. | ventilateur dynamique | центробежный вентилятор |
| tech. | ventilation dynamique | динамическая вентиляция |
| tech. | viscosité dynamique | динамическая вязкость |
| tech. | visualisation par diffusion dynamique | визуализация с помощью эффекта динамического рассеяния |
| avia. | vol à voile dynamique | динамический безмоторный полёт |
| comp., MS | volume dynamique | динамический том |
| comp. | vue dynamique | динамический вид |
| comp. | vue dynamique 3D | трёхмерный динамический вид |
| comp. | zoom dynamique | динамическое масштабирование |
| comp. | échange de données dynamiques | динамический обмен данными |
| chem. | échangeur dynamique à régénération | динамический регенеративный теплообменник |
| meteorol. | échauffement dynamique | динамическое нагревание |
| tech. | échauffement dynamique | аэродинамический нагрев |
| chem. | échauffement dynamique | динамический нагрев |
| tech. | échauffement dynamique | кинетический нагрев |
| geol. | échauffement dynamique | динамическое нагревание (при движении ледника) |
| trucks | écoulement dynamique | динамическое истечение |
| mining. | égouttage dynamique | механическое обезвоживание |
| chem. | égouttage dynamique | динамическое обезвоживание |
| gen. | électricité dynamique | электроток |
| gen. | électricité dynamique | динамическое электричество |
| food.serv. | élément oligo-dynamique | микроэлемент |
| tech. | émetteur dynamique | динамический излучатель |
| med. | énergie dynamique | кинетическая энергия |
| tech. | équation de dynamique | уравнение динамики |
| chem. | équation de la dynamique | уравнение динамики |
| avia. | équation magnéto-fluido-dynamique | уравнение магнитогидродинамики |
| tech. | équilibrage dynamique | динамическое уравновешивание |
| trucks | équilibrage dynamique de la roue | динамическая балансировка колеса |
| trucks | équilibrage dynamique du véhicule | динамическая балансировка автомобиля |
| chem. | équilibre dynamique | подвижное равновесие |
| nat.res. | équilibre dynamique | равновесие течения |
| mining. | équilibre dynamique | динамическое равновесие (напр., подъёмной системы) |
| avia. | équilibre dynamique | динамическая балансировка |
| tech. | équilibreur dynamique | гаситель колебаний |
| avia. | équilibreur dynamique | демпфер крутильных колебаний (коленчатого вала) |
| avia. | équilibreur dynamique | демпфер колебаний |
| avia. | étalonnage dynamique | динамическая тарировка |
| tech. | étendue de dynamique | диапазон громкости |
| tech. | étouffeur dynamique | динамический демпфер |
| tech. | étouffeur dynamique | динамический гаситель колебаний |
| med. | étude dynamique du rein | исследование динамики почки |
| trucks | évaporation dynamique du combustible | динамическое испарение топлива |