Terms containing douceurs

Subject	French	Russian
fig., inf., obs.	dire des douceurs à une femme	говорить нежности женщине
fig., obs.	goûter les douceurs de la vie	вкушать сладости жизни
fig., obs.	goûter les douceurs de la vie	вкушать приятности жизни
obs.	goûter les douceurs du sommeil	вкушать сладость сна
gen.	goûter les douceurs que tu proposes	испробовать ласки, предлагаемые тобой (Alex_Odeychuk)
gen.	je veux goûter les douceurs que tu proposes	я хочу испробовать ласки, предлагаемые тобой (Alex_Odeychuk)
slang	La douceurs des camarades policiers m'a surpris... ils auraient pu de plein droit l'exploser	Удивила мягкость товарищей милиционеров... могли и упиздить с полным на то правом
gen.	les douceurs de l'amitié	радость дружбы