Terms containing doublement

Subject	French	Russian
math.	base doublement conjuguée	второй сопряжённый базис
IT	circuit de doublement	схема умножения на два
IT	circuit de doublement	схема удвоения
nucl.phys.	circuit de doublement de la tension	схема удвоения напряжения
automat.	circuit de doublement de tension	схема удвоения напряжения
cinema.equip.	corps doublement alcool	двухвалентный спирт (vleonilh)
trucks	dispositif de doublement	дублирующее устройство
math.	distribution doublement exponentielle	распределение Лапласа
math.	distribution doublement exponentielle	двойное экспоненциальное распределение
math.	distribution doublement hypergéométrique	двойное гипергеометрическое распределение
met.	dolomie doublement calcinée	доломит двойного обжига
nucl.phys.	doublement chargé	двухзарядный
math.	doublement connexe	двусвязный
med.appl.	doublement coudé	двойной угловой
trucks	doublement de la colonne	обгон колонны
railw.	doublement de la voie	укладка второго пути
avia.	doublement de l'inclinaison latérale	удвоение угла крена
avia.	doublement de l'inclinaison latérale	увеличение вдвое угла крена
math.	doublement de période	удвоение периода
el.	doublement de tension	удвоение напряжения
mil., arm.veh.	doublement de voiture	обгон автомобиля
trucks	doublement des circuits électriques	дублирование электрических цепей
mil.	doublement des files	вздваивание рядов
radio	doublement des lignes	спаривание строк (при чересстрочной развёртке)
radio	doublement des lignes	слипание строк (при чересстрочной развёртке)
trucks	doublement des organes de commande	дублирование органов управления
mil.	doublement des rangs	вздваивание рядов
trucks	dé doublement des rapports	удвоение передач
math.	doublement distributif	двусторонне дистрибутивный
nucl.phys.	doublement du combustible	удвоение топлива
nucl.phys.	doublement interdit	дважды запрещённый
met.	doublement ionisé	дважды ионизированный
nucl.phys.	doublement marqué	дважды мечение
math.	doublement ordonné	двоякоупорядоченный
tech.	doublement périodique	двоякопериодический
math.	doublement transitif	дважды транзитивный
railw.	doublements des lignes anciennes	обходы старых линий
math.	ensemble doublement ordonné	двоякоупорядоченное множество
nucl.phys.	faisceau doublement réfléchi	двукратно отражённый пучок
opt.	filament doublement spiralé	двойная спиральная нить
math.	fonction doublement périodique	двоякопериодическая функция
math.	graphique doublement logarithmique	двойной логарифмический график
math.	groupe doublement transitif	дважды транзитивная группа
chem.	ion doublement chargé	двухзарядный ион
mil.	itinéraire de doublement	параллельный маршрут
ed.	le doublement du nombre d'élèves dans les lycées français à l'étranger	удвоение числа учеников во французских средних школах за рубежом (Alex_Odeychuk)
ed.	le doublement du nombre d'étudiants étrangers, originaires des pays émergents	удвоение числа иностранных студентов из развивающихся стран (Alex_Odeychuk)
math.	loi doublement distributive	двусторонне дистрибутивный закон
math.	matrice doublement stochastique	двоякостохастическая матрица
math.	matrice doublement stochastique	дважды стохастическая матрица
nucl.phys.	mesureur du temps de doublement	измеритель времени удвоения
nucl.phys.	noyau doublement magique	дважды магическое ядро
math.	opérateurs doublement permutables	дважды перестановочные операторы
chem.	orbitale doublement occupée	орбиталь с двумя электронами
chem.	orbitale doublement occupée	дважды занятая орбиталь
trucks	pignon de doublement des gammes	шестерня удвоения передач
avia.	pipe d'éjection doublement bifurquée	раздвоенная выпускная труба
lit.	pour chaque instant où il a vacillé mais a choisi le chemin difficile, nous serons récompensés doublement	за каждый момент, когда робел, но выбрал тяжкий путь, — нам воздастся вдвойне (qweqge)
O&G. tech.	puits de doublement	скважина-дублёр
nucl.phys.	période de doublement	время удвоения
nucl.phys.	période du doublement	период удвоения
fin.	quasi-doublement du déficit	видимое удвоение дефицита
met.	recuire doublement	подвергать вторичному отжигу
met.	recuire doublement	вторично отжигать
math.	région doublement connexe	двухсвязная область
tech.	suite doublement infinie	бесконечная двойная последовательность
math.	système doublement orthogonal	двояко-ортогональная система
biotechn.	temps de doublement	время удвоения
avia.	temps de doublement	время удвоения (напр. амплитуды колебаний)
avia.	temps de doublement	время увеличения вдвое (напр. амплитуды колебаний)
anal.chem.	titrage potentiomètrique doublement dérivé	потенциометрическое титрование с регистрацией второй производной
math.	transformations doublement permutables	дважды перестановочные преобразования
radio	transition doublement interdite	дважды запрещённый переход
chem.	type de symétrie doublement dégénéré	дважды вырожденный тип симметрии
phys.	énergie doublement spécifique	дважды удельная энергия
chem.	état doublement dégénéré	двукратно вырожденное состояние
chem.	état doublement excité	двукратно возбуждённое состояние