| Subject | French | Russian |
| patents. | Agence française d'information et de documentation | Французское агентство информации и документации |
| mil. | antenne de documentation air | орган ведения документации ВВС |
| gen. | appuyer par la documentation appropriée | подтверждаться соответствующими документами (ROGER YOUNG) |
| automat. | Association Nationale d'Etudes pour la Documentation Automatique | Национальная ассоциация исследования проблем автоматизации научно-технической информации |
| tech. | Association Nationale d'Etudes pour la Documentation Automatique | Национальная ассоциация по исследованиям в области автоматизации научно-технической информации |
| patents. | bureau de documentation et d'information | бюро документации и информации |
| mining. | Bureau de Documentation Minière | Бюро горнотехнической документации (Франция) |
| tech. | Bureau de Documentation Minière | Бюро горнотехнической документации |
| mil. | bureau de documentation sur les carrières de la marine | информационный отдел службы учёта в ВМС |
| patents. | bureau international de documentation fiscale | Международное бюро налоговой документации |
| environ. | cahier de documentation | подборка информации (Набор или комплект материалов, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету, обычно размещенные в какой-либо папке или упаковке) |
| patents. | centre de documentation | информационный институт |
| mil. | centre de documentation | отдел информации |
| IT | centre de documentation | центр информационного обслуживания |
| IT | centre de documentation | информационный центр |
| environ. | centre de documentation | центр документации (Центр сбора, кодировки, распространения записанных знаний, осуществляемых в рамках интегрированного процесса с использованием различных приемов, обеспечивающих максимальную степень доступности и возможность использования документальной информации) |
| mil. | centre de documentation | центр документации |
| avia. | Centre de Documentation Aéronautique Internationale | Международный центр авиационной документации |
| mil. | centre de documentation de la marine | отдел военной информации ВМС |
| mil. | centre de documentation de la marine | центр документации ВМС |
| mil. | centre de documentation de l’armée de terre | информационный центр сухопутных войск |
| mil. | centre de documentation des engins blindés | отдел военной информации бронетанковых войск |
| ed. | centre de Documentation & d'Information | информационный центр (Olga A) |
| mil. | centre de documentation et d’accueil | пункт приёма и информации населения по вопросам военной службы |
| mil. | centre de documentation et d’accueil | центр приёма и информации населения по вопросам военной службы |
| mil. | centre de documentation et de l’armement | центр информации и вооружения |
| tech. | Centre de Documentation et d'Etudes Economiques | Центр экономических исследований и документации |
| gen. | centre de documentation et d'information | документально-информационный центр (CDI vleonilh) |
| mil. | centre de documentation et d’information de l’assurance | информационный центр страхования |
| law | Centre de documentation et d'information territorial | ЗИЦ (Зональный информационный центр Morning93) |
| EU. | Centre de documentation européenne CDE | Центр документации ЕС (при университетах и научных центрах стран-членов ЕС и третьих стран vleonilh) |
| mil. | centre de documentation militaire | отдел военной информации |
| mil. | centre de documentation militaire | отдел сбора военной информации |
| med.appl. | centre de documentation médicale | центр медицинской документации |
| IT | Centre de documentation sur l'enseignement programmé | Информационный центр по программированному обучению |
| math. | Centre de documentation universitaire | Центр университетской документации |
| mil. | centre de recherche et de documentation | научно-исследовательский и информационный центр |
| mil. | centre de recherche et de documentation pédagogiques | педагогический научно-исследовательский информационный центр |
| mil. | centre de recherches et de documentation | научно-исследовательский и информационный центр |
| gen. | Centre de registrement et l'information et de documentation notariale | Центр регистрации, оформления и нотариальной документации (CRIDON vleonilh) |
| mil. | Centre d’information et de documentation atlantique | центр информации и документации НАТО |
| mil. | centre d’information et de documentation jeunesse | информационный центр по делам молодёжи |
| labor.org. | Centre d'information et de documentation pour la jeunesse | центр информации и документации для молодёжи (vleonilh) |
| mil. | centre départemental de documentation pédagogique | департаментский учебно-методический центр |
| gen. | Centre d'études, de documentation, d'information et d'action sociale | Центр исследований, документации, информации и социальных действий (учреждение музейного типа по вопросам соцобеспечения, CEDIAS vleonilh) |
| mil. | Centre européen de documentation sur le sport | Европейский центр спортивной информации (vleonilh) |
| mil. | centre interarmes de documentation militaire | общевойсковой центр военной информации |
| tech. | centre interarmé de documentation militaire | центр военной документации вооружённых сил |
| org.name. | Centre latino-américain de documentation économique et sociale | Латиноамериканский центр социально-экономической документации |
| mil. | centre militaire d’information et de documentation sur l’outre-mer | центр военной информации и документации на заморских территориях |
| ed. | Centre National de Documentation Pédagogique | национальный центр педагогической документации (CNDP vleonilh) |
| ed. | Centre national de Documentation Pédagogique | Национальный Центр педагогической документации (CNDP sophistt) |
| ed. | Centre régional de documentation pédagogique | Региональный центр педагогической документаци (CRDP sophistt) |
| ed. | Centre régional de documentation pédagogique | Региональный центр педагогической документаци (CRDP sophistt) |
| ed. | Centre régional de documentation pédagogique | Региональный центр педагогической документации (CRDP sophistt) |
| tech. | chef de service de documentation technique | начальник отдела технической документации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Classificateur national de la documentation administrative | Государственный классификатор управленческой документации (ROGER YOUNG) |
| comp. | Classificateur panrusse de la documentation de gestion | ОКУД (ROGER YOUNG) |
| math. | Comité national de l'information et de la documentation scientifique et technique | Национальный комитет научно-технической информации и документации |
| org.name. | Conseil international du bâtiment pour la recherche, l'étude et la documentation | Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства |
| construct. | contenu de la documentation du projet | состав проектной документации |
| UN, econ. | contrôleur de la documentation technique | контролёр технической документации |
| mil., obs. | direction de la documentation extérieure et de contre-espionnage | управление разведки и контрразведки |
| mil. | division documentations aéronautiques | отдел документации ВВС |
| patents. | documentation analytique | реферативная информация |
| law | documentation budgétaire du projet | проектно-сметная документация (Voledemar) |
| survey. | documentation cartographique | картографическая документация |
| comp., MS | documentation commerciale | литература |
| automat. | documentation complète | полная документация |
| law | documentation comptable | бухгалтерская документация (vleonilh) |
| busin. | documentation comptable | учётная документация (Slawjanka) |
| trucks | documentation d'accompagnement | товаросопроводительная документация |
| busin. | documentation d'appel d'offres | тендерное задание |
| busin. | documentation d'appel d'offres | тендерная документация (vleonilh) |
| stat. | documentation d'apprentissage en ligne | набор материалов для дистанционного обучения |
| gen. | documentation d'autorisation | разрешительная документация (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Documentation de base de données | архивариус |
| comp., MS | Documentation de base de données | средство документирования базы данных |
| automat. | documentation de brevets d'invention | патентная информация |
| tech. | documentation de conception | конструкторская документация (glaieul) |
| gen. | documentation de conception | КД (конструкторская документация Маргарита_) |
| comp. | documentation de fabrication | производственная документация |
| automat. | documentation de montage | монтажная техническая документация |
| construct. | documentation de montage | монтажная документация |
| comp. | documentation de programme | документация на программу |
| R&D. | documentation de projet | проектная документация (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | documentation de soins médicaux | запись ухода за больными |
| proj.manag. | documentation de travail | рабочая документация (Sergei Aprelikov) |
| patents. | documentation des brevets | патентная документация (Voledemar) |
| construct. | documentation des brevets d'invention | патентная информация |
| nat.res. | documentation des processus | описание процесса |
| fishery | documentation des échanges | торговая документация |
| construct. | documentation d'estimation du coût des travaux | смета |
| mil., air.def. | documentation d'exploitation | эксплуатационная документация (vleonilh) |
| law | documentation diplomatique | дипломатическая документация (vleonilh) |
| R&D. | documentation du projet | проектная документация (Sergei Aprelikov) |
| busin. | documentation d'une réclamation | документирование рекламации (vleonilh) |
| trucks | documentation d'usine | заводская документация |
| law, ADR | documentation d'utilisation | эксплуатационная документация (vleonilh) |
| automat. | documentation détaillée | подробная документация |
| trucks | documentation d'étude | проектная документация |
| construct. | documentation d'étude | проектная документация |
| hydr. | documentation d'étude budgétisée | проектно-сметной документации (ROGER YOUNG) |
| construct. | documentation d'études | проект |
| construct. | documentation d'études de projet | проектная документация |
| comp. | documentation en ligne | интерактивная документация |
| comp., MS | Documentation en ligne de Microsoft SQL Server | электронная документация на Microsoft SQL Server |
| IT | documentation graphique | графическая документация |
| construct. | documentation graphique | графические материалы |
| geol. | documentation géologique | геологический материал |
| O&G. tech. | documentation géologique inédite | неизданный геологический материал |
| geol. | documentation géologique inédite | фондовый неизданный геологический материал |
| O&G. tech. | documentation géologique sur la région | геологический материал о районе |
| hist. | documentation historique | исторические документы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | documentation intérieure de l'état-major | штабная документация |
| gen. | documentation médicale | медицинская документация (ROGER YOUNG) |
| construct. | documentation normative d'aménagement | планировочные нормативы |
| construct. | documentation normative et technique | нормативно-техническая документация |
| patents. | documentation négative | источники, порочащие новизну |
| IT | documentation officielle | официальная документация (Alex_Odeychuk) |
| patents. | documentation opposée en cours d'examen | документация, противопоставленная в процессе экспертизы |
| med.appl. | documentation photoendoscopique | эндоскопическая фотодокументация |
| survey. | documentation photographique | фотографическая документация |
| construct. | documentation pour le devis estimatif | сметная документация |
| journ. | documentation pour un exposé | материалы для доклада |
| journ. | documentation pour un rapport | материалы для доклада |
| patents. | documentation primaire | первичная патентная документация |
| nucl.phys., law | documentation préliminaire | предварительная документация |
| construct. | documentation préliminaire pour étude du projet | исходные материалы для проектирования |
| gen. | documentation pédagogique | учебные материалы (Iricha) |
| tech. | documentation relative à la conception | конструкторская документация (glaieul) |
| bus.styl. | documentation relative à l'appel d'offres | тендерная документация (Alex_Odeychuk) |
| gen. | documentation réglementaire et technique | нормативно-техническая документация (ROGER YOUNG) |
| automat. | documentation scientifique | научная информация |
| automat. | documentation scientifique | научная документалистика |
| automat. | documentation scientifique | научная документация |
| astronaut. | Documentation scientifique et technique | научно-техническая документация |
| tech. | Documentation Scientifique et Technique | техническая и научная документация |
| patents. | documentation secondaire | вторичная патентная документация |
| patents. | documentation secrète | секретная документация |
| patents. | documentation signalétique | сигнальная информация |
| tech. | documentation sur la conception | конструкторская документация (glaieul) |
| law | documentation sur les brevets | патентная документация (vleonilh) |
| construct. | documentation sur un sujet donné | тематическая информация |
| UN, econ. | documentation technique | строительная документация |
| nucl.phys. | documentation technique | техническая информация |
| tech. | documentation technique | конструкторская документация (glaieul) |
| tech. | documentation technique | техническая документация |
| patents. | documentation technique et juridique | технико-юридическая документация |
| R&D. | documentation technique et technologique | технико-технологическая документация (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | documentation technologique | технологическая документация (ГОСТ 3.1127-93 Sergei Aprelikov) |
| survey. | documentation topographique | топографическая документация |
| gen. | documentation topographique | картографический материал |
| construct. | documentation type du projet | эталон проектной документации |
| survey. | documentation à interpréter | дешифрируемая документация |
| construct. | documentations d'avant-projet | предпроектные материалы |
| hist. | donner accès à une riche documentation historique | давать доступ к обширному массиву исторических документов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | dépouiller la documentation et les circulaires | разбить и сортировать документацию и цыркуляры (Voledemar) |
| mech.eng. | Fascicule de Documentation | подробная описательная часть стандарта |
| patents. | fourniture de documentation technique | предоставление технической документации (по лицензии) |
| patents. | frais de documentation | расходы на документацию |
| automat. | Fédération Internationale de Documentation | Международная федерация научно-технической документации |
| weld. | Fédération Internationale de Documentation | Международная федерация по документации |
| environ. | indexation de la documentation | индексация документации (Служба, создающая специальный список, содержащий заглавия, имена авторов, рефераты, тематику и другую информацию в целях описания большого количества публикаций и для использования при компьютеризированном поиске информации) |
| IT | Institut national des techniques de la documentation | Национальный институт методов обработки документальной информации |
| patents., engl. | International Center of Paient Documentation | Международный центр патентной документации |
| tech. | la documentation technique | техническая документация (Alex_Odeychuk) |
| IT | langage de documentation | язык документов |
| IT | langage de documentation | язык документации |
| gen. | logiciel de gestion de documentation | система документооборота (Natacha Sizova-Ferry) |
| comp. | navigation de documentation | навигация по документу |
| patents. | organisme de documentation | информационный орган |
| patents. | pièces de documentation | информационные материалы |
| patents. | pièces de documentation | документация |
| law | procédures de documentation | ведение официальной документации (ROGER YOUNG) |
| law | procédures de documentation | процедуры оборота документации (ROGER YOUNG) |
| construct. | préparation de la documentation | выпуск документации |
| automat. | recherche de la documentation informationnelle | информационный поиск документов |
| patents. | reproduction de la documentation | копирование документации |
| construct. | reproduction de la documentation | размножение документации |
| patents. | reproduction de la documentation | воспроизведение документации |
| tech. | responsable de la documentation technique | работник, ответственный за техническую документацию (Alex_Odeychuk) |
| journ. | revue de documentation | информационный журнал |
| IT | rédacteur de documentation | автор справочного материала для пользователей по программному обеспеченью (z484z) |
| IT | rédacteur documentation | автор справочного материала для пользователей по программному обеспеченью (z484z) |
| patents. | régulariser la documentation | устранять недостатки документации |
| org.name. | Réunion internationale annuelle concernant les services linguistiques, la documentation et les publications | Международное ежегодное совещание по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий |
| patents. | section de documentation | отдел документации |
| IMF. | Section des références, de la terminologie et de la documentation | Секция справочных материалов, терминологии и документации |
| mil. | section presse-documentation | отдел печати и документации |
| automat. | service de documentation | информационная служба |
| mil. | service de documentation et de contre-espionnage | управление разведки и контрразведки |
| mil. | service de documentation et de renseignement | разведывательная служба |
| avia. | service de documentation et d'information technique de l'air | служба документации и технической информации ВВС |
| mil. | service de documentation et d’information techniques | служба технической документации и информации |
| mil. | service de documentation et d’information techniques de l’air | служба технической документации и информации ВВС |
| mil. | service de documentation et règlements techniques | отдел документации и технических наставлений |
| intell. | Service de documentation extérieure et de contre-espionnage | Служба внешней документации и контрразведки (Service de documentation extérieure et de contre-espionnage | внешняя разведка Франции с 1946 по 1982 годы Alex_Odeychuk) |
| mil. | service de documentation extérieure et de contre-espionnage | управление стратегической разведки и контрразведки |
| tech. | service de documentation technique | отдел технической документации (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Service de la documentation et des statistiques | Отдел документации и статистики |
| org.name. | Service de programmation et de documentation des réunions | Служба программирования заседаний и документации |
| mil. | service des études et de la documentation | отдел исследований и документации |
| tech. | service d'information et de documentation | служба информации и документации |
| patents. | service d'études et de la documentation | отдел исследований и документации |
| mil. | service hydrographique d’études et de documentation | научно-информационная гидрографическая служба |
| mil. | services de documentation étrangère et de contre-espionnage | служба разведки и контрразведки (при премьер-министре) |
| Игорь Миг, product. | Services de normalisation, brevets et licences, et Documentation scientifique et technique | отделы стандартизации, патентно-лицензионной работы и научно-технической информации (в организационной структуре советского предприятия) |
| mech.eng. | Société de Documentation Industrielle | Общество промышленной документации |
| org.name. | Sous-Division des services de gestion des connaissances et de la documentation | Подотдел библиотечного обслуживания и услуг в сфере знаний |
| gen. | structure d'analyse et de documentation opérationnelle | группа анализа оперативной документации (ROGER YOUNG) |
| meas.inst. | système automatisé de documentation en radiologie médicale | автоматизированная информационно-вычислительная система в радиологии |
| fishery | système de documentation commerciale | схема документирования торговых сделок |
| gen. | Système de documentation de conception pour la construction | Система проектной документации в строительстве (ROGER YOUNG) |
| gen. | Système de documentation de conception pour la construction | СПДС (ROGER YOUNG) |
| comp. | système de documentation par ordinateur | компьютер для подготовки печатных документов |
| org.name. | Système d'information sur la documentation de l'Organisation des Nations Unies | Информационная система Организации Объединённых Наций по документации |
| EU. | Système européen de documentation sur l'emploi Sysdem | Европейская система документации и информации о занятости (в государствах-членах ЕС vleonilh) |
| org.name. | Système panafricain de documentation et d'informatique | Панафриканская система документации и информации |
| construct. | système unifié de documentation de construction | единая система конструкторской документации |
| construct. | système unifié de la documentation technique | коньковая вантовая система |
| construct. | système unitaire de documentation | унифицированная система документации |
| ed. | système universitaire de documentation | университетская система документации (Alex_Odeychuk) |
| IT | sélection automatique de documentation | автоматический поиск документов |
| radio | sélection automatique de documentation | автоматический поиск информации |
| automat. | sélection de documentation d'assemblage | выбор сборочной документации |
| hist. | une riche documentation historique | обширная историческая документация (Alex_Odeychuk) |
| hist. | une riche documentation historique | обширный массив исторических документов (Alex_Odeychuk) |
| patents. | échange de documentation technique | обмен технической документацией |