| Subject | French | Russian |
| Игорь Миг, idiom. | docile comme un mouton | очень покорный |
| Игорь Миг, idiom. | docile comme un mouton | покорный как овца |
| Игорь Миг, idiom. | docile comme un mouton | очень послушный |
| cook. | docile comme un mouton | послушный |
| sociol. | docile en politique | политическое смирение (marimarina) |
| shipb. | docile à la barre | хорошо слушающееся руля (о судне) |
| gen. | docile à la férule | послушный указке |
| gen. | délits dociles | послушные проступки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | il est moins docile | он менее покладист |
| gen. | il est plus docile que moi | он покладистее меня |
| journ. | instrument docile | послушное орудие |
| psychol. | la demoiselle assez docile mais pas fragile | девушка довольно мягкая, но не слабая (по своему характеру Alex_Odeychuk) |
| psychol. | la demoiselle assez docile mais pas fragile | девушка довольно мягкая, но не слабая (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la douce, la docile, la forte ou la rebelle | нежная, покорная, сильная или мятежная (Alex_Odeychuk) |
| geol. | minerai docile | мягкая руда |
| polit. | transformer l'armée en instrument docile de la politique d'agression | превращать армию в послушное орудие агрессивной политики |
| saying. | à mouton docile, loup glouton | смирная овца волку по зубам (marimarina) |