Terms containing dix doigts

Subject	French	Russian
gen.	dix doigts	десять пальцев (Alex_Odeychuk)
polygr.	frappe aveugle à dix doigts	слепой метод десятипальцевого набора
gen.	mes dix doigts	мои десять пальцев (Alex_Odeychuk)
fig., obs.	ne faire oeuvre de ses dix doigts	лениться
fig., obs.	ne faire oeuvre de ses dix doigts	пальцем о палец не ударить
fig., obs.	ne faire oeuvre de ses dix doigts	бездельничать
inf.	ne faire œuvre de ses dix doigts	пальцем не шевельнуть (kee46)
obs.	ne faire œuvre de ses dix doigts	палец о палец не ударить
obs.	ne faire œuvre de ses dix doigts	ничего не делать
obs.	ne faire œuvre de ses dix doigts	бездельничать
inf.	ne faire œuvre de ses dix doigts	пальцем не пошевельнуть (kee46)
gen.	ne rien faire de ses dix doigts	плевать в потолок (marimarina)
gen.	ne rien faire de ses dix doigts	палец о палец не ударить (перен. marimarina)
idiom.	ne rien savoir faire de ses dix doigts	не знать, куда себя девать от безделья (Motyacat)
idiom.	ne rien savoir faire de ses dix doigts	не знать, чем заняться (Motyacat)