| Subject | French | Russian |
| comp. | acces distant | удаленный доступ |
| comp. | accès distant | дистанционный доступ |
| mech.eng. | alésage distant | одновременное растачивание отверстий, расположенных с интервалами |
| comp., MS | appel de procédure distante | удалённый вызов процедур (RPC) |
| gen. | attitude distante | отчуждённость (vleonilh) |
| comp., MS | base de données distante | удалённая база данных |
| gen. | cette ville est distante de Paris de cent kilomètres | этот город в ста километрах от Парижа |
| tech. | champ distant | поле в дальней зоне |
| comp., MS | contrôle d'appel distant | удалённое управление звонками |
| tech. | diagramme directionnel pour le champ distant | диаграмма направленности в дальней зоне |
| comp., MS | domaine distant | удалённый домен |
| comp., MS | données distantes | удалённые данные |
| textile | duite distante de la ligne de serrage | уточная нить, отошедшая от опушки |
| gen. | d'un air distant | с отстранённым видом |
| comp., MS | débogueur distant | удалённый отладчик |
| comp., MS | Entrer l'URI du contrôle d'appel distant | URI удалённого центра управления звонками |
| comp., MS | espace de travail distant | удалённое рабочее пространство |
| comp., MS | hôte distant | удалённый узел |
| comp., MS | identification de connexion distante | учётные данные для удалённого входа |
| comp., MS | liaisons de service distant | привязка удалённой службы |
| nucl.phys. | niveaux distants | далеко отстоящие уровни |
| survey. | objet distant | удалённый объект |
| comp., MS | ordinateur distant | удалённый компьютер |
| comp., MS | Outils d'administration de serveur distant | средства удалённого администрирования сервера |
| comp., MS | Outils d'administration de serveur distant | средства удалённого администрирования сервера, RSAT |
| comp., MS | partition distante | удалённая секция |
| comp., MS | procédure stockée distante | удалённая хранимая процедура |
| comp., MS | RemoteApp, application distante | удалённое приложение RemoteApp |
| comp., MS | ressource distante | удалённый ресурс |
| comp. | routeur distant intégré | интегрированный дистанционный маршрутизатор |
| comp. | serveur d'accès distant | сервер дистанционного доступа |
| comp., MS | serveur de distribution distant | удалённый распространитель |
| comp., MS | serveur de réseau distant | удалённая сеть |
| comp., net. | serveur informatique distant | удалённый север (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | site distant | удалённый сайт |
| comp., MS | spectateur distant | удалённый зритель |
| comp., MS | table distante | удалённая таблица |
| comp. | terminal distant | дистанционный терминал |
| comp. | terminal distant | удалённый терминал |
| biotechn. | transfert distant | дальний перенос генов |
| comp., net. | unité terminale distante | устройство связи с объектом УСО (RTU Natalia Nikolaeva) |
| comp., MS | Vidéo distante | удалённое видео |