| Subject | French | Russian |
| psychol. | dissonance cognitive | когнитивный диссонанс (состояние, характеризующееся столкновением в сознании индивида противоречивых знаний, убеждений, поведенческих установок относительно некоторого объекта или явления Yanick) |
| gen. | dissonance dans un caractère | противоречия в характере |
| mus., obs. | résolution d'un dissonance | разрешение диссонанса |
| gen. | résoudre une dissonance | разрешить диссонанс |
| mus., obs. | sauver une dissonance | разрешить диссонанс созвучным аккордом |