| Subject | French | Russian |
| met. | grains adjacents différemment orientés | различно ориентированные соседние зёрна |
| gen. | il en va différemment | дело обстоит иначе (L'élément 2 est plus large que la largeur de la zone intermédiare. En variante, il en va différemment, et cet élément est moins large. I. Havkin) |
| obs. | le chaud et le froid affectent différemment les corps | тепло и холод оказывают различное влияние на тела |
| slang | Observe que tous les lèche-culs te regarde désormais différemment. Tu viens de recevoir le sceau: "Approuvé par Tonton Izya" | Обрати внимание, что все жополизы на тебя теперь по-другому смотрят. На тебе печать только что поставили: "Одобрен дядей Изей" (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | voir différemment | представлять себе иначе (Iricha) |