| Subject | French | Russian |
| comp., MS | adaptateur de données de diagnostic | адаптер диагностических данных |
| comp. | aides de diagnostic | средства диагностики |
| IT | algorithme de diagnostic | диагностический алгоритм |
| tech. | appareil de diagnostic par luminescence | аппарат для люминесцентной диагностики |
| med.appl. | appareil de diagnostic ultrasonique Doppler | доплеровская ультразвуковая диагностическая аппаратура |
| med.appl. | appareils pour le diagnostic à courant stimulé | аппараты для диагностики с раздражающими токами |
| med.appl. | arthroscope de diagnostic | диагностический артроскоп |
| UN, AIDS. | assortiment de colorants pour le test de diagnostic du paludisme | цветовой набор для диагностики малярии |
| comp. | bus de diagnostic | диагностическая шина |
| lab.eq. | capacité de diagnostic | возможности диагностирования |
| lab.eq. | capacité de diagnostic de laboratoire | лабораторно-диагностический потенциал |
| med. | catégorie de diagnostic | диагностическая категория (ROGER YOUNG) |
| gen. | centre de diagnostic | диагностический центр (ROGER YOUNG) |
| med. | centre de diagnostic anténatal | центр предродовой диагностики |
| dentist. | cire de diagnostic | диагностический воск |
| comp. | code de diagnostic | код диагноза |
| gen. | code de diagnostic de défaut | диагностический код неисправности (ROGER YOUNG) |
| gen. | code de diagnostics de pannes | Диагностический код неисправности (ROGER YOUNG) |
| gen. | compte rendu d'hospitalisation avec le diagnostic de sortie | выписной эпикриз (ROGER YOUNG) |
| med. | compte rendu d'hospitalisation et avec le diagnostic de sortie | выписной эпикриз (Morning93) |
| med. | compte rendu d'hospitalisation précisant le diagnostic de sortie | выписной эпикриз (Morning93) |
| med. | confirmer le diagnostic | подтвердить диагноз (Melaryon) |
| auto. | connecteur de diagnostic | диагностический разъём (kata_rine) |
| comp., MS | Console Diagnostics des performances Windows | консоль диагностики производительности |
| comp., MS | contenu de diagnostic | диагностическое содержимое |
| IT | contrôle de diagnostic | диагностическая проверка |
| IT | contrôle de diagnostic | диагностический контроль |
| IT | de diagnostic | диагностический |
| dentist. | diagnostic anatomo-pathologique | анатомо-патологическая диагностика |
| med. | diagnostic anténatal | антенатальная диагностика |
| med. | diagnostic anténatal d'affections métaboliques à haut risque | антенатальная диагностика болезней обмена с высоким риском |
| med. | diagnostic anténatal des malformations congénitales | антенатальная диагностика врождённых пороков развития |
| med.appl. | diagnostic articulaire | диагностика суставов |
| automat. | diagnostic assisté par ordinateur | автоматизированная диагностика компьютерная диагностика |
| comp. | diagnostic assisté par ordinateur | автоматизированная диагностика |
| gen. | Diagnostic assisté par ordinateur | компьютерная диагностика (ROGER YOUNG) |
| tech. | diagnostic atmosphérique | исследование атмосферы |
| med.appl. | diagnostic au chevet | надкроватная диагностика |
| IT | diagnostic automatique | автодиагностика |
| IT | diagnostic automatique | автоматическая диагностика |
| automat. | diagnostic automatique | автоматическое обнаружение ошибок |
| med.appl. | diagnostic automatique du stérilisateur | самодельный диагноз стерилизатора |
| nucl.phys., med. | diagnostic aux radioisotopes | радиоизотопная диагностика |
| nucl.phys., med. | diagnostic aux rayons X | рентгенологическое распознавание |
| nucl.phys., med. | diagnostic aux rayons X | рентгенодиагностика |
| dentist. | diagnostic bactériologique | бактериологическая диагностика |
| agric. | diagnostic bactériologique | диагностика бактериальных болезней растений |
| med. | diagnostic biologique | биологическая диагностика |
| med. | diagnostic biologique de la grossesse | биологическая диагностика беременности |
| tech. | diagnostic chronométrique | анализ данных хронометража |
| med. | diagnostic clinique | клинический диагноз |
| dentist. | diagnostic combiné | комбинированный диагноз |
| gen. | diagnostic complet | полный диагноз (ROGER YOUNG) |
| agric. | diagnostic coprologique | копрологическая диагностика |
| med. | diagnostic cyto-histologique | цитологическая диагностика |
| med. | diagnostic cyto-histologique | цитодиагностика |
| med. | diagnostic cytologique | цитологическая диагностика |
| med. | diagnostic cytologique | цитодиагностика |
| med. | diagnostic d'admission | диагноз при приёме больного |
| comp., MS | Diagnostic d'application | Диагностика приложений |
| automat. | diagnostic d'avertissement | профилактическая диагностика |
| IT | diagnostic de défauts | диагностика отказов |
| IT | diagnostic de défauts | поиск неисправностей |
| IT | diagnostic de défauts | поиск отказов |
| IT | diagnostic de défauts | диагностика неисправностей |
| automat. | diagnostic de fonctionnement | эксплуатационная диагностика |
| trucks | diagnostic de fonctionnement | диагностика неисправностей |
| gen. | diagnostic de génie civil | инженерные изыскания (alenako) |
| med.appl. | diagnostic de la fonction pulmonaire | функциональная диагностика лёгких |
| med.appl. | diagnostic de la fonction pulmonaire | исследования функции лёгких |
| avia. | diagnostic de la fuite | обнаружение течи |
| med. | diagnostic de la mort du fœtus | диагностика смерти плода |
| agric. | diagnostic de la nutrition des plantes | диагностика питания растений |
| med.appl. | diagnostic de la région supérieur de l'abdomen | диагностика эпигастральных областей |
| IMF. | diagnostic de la situation bancaire | оценка финансового положения банка |
| med. | diagnostic de laboratoire | лабораторная диагностика |
| tech. | diagnostic de laser | диагностика лазерного излучения |
| comp., MS | Diagnostic de l'efficacité énergétique | Диагностика эффективности энергопотребления |
| dentist. | diagnostic de localisation du foyer | диагностика локализации очага |
| dentist. | diagnostic de maladie | диагностика заболевания |
| med. | diagnostic de nature | диагностика происхождения (напр, опухоли, процесса) |
| IT | diagnostic de panne | поиск неисправностей |
| IT | diagnostic de panne | поиск отказов |
| IT | diagnostic de panne | диагностика отказов |
| IT | diagnostic de panne | диагностика неисправностей |
| real.est. | diagnostic de performance énergétique | диагностика энергетической эффективности (Mec) |
| real.est. | diagnostic de performance énergétique | сертификат энергоэффективности (transland) |
| tech. | diagnostic de plasma | диагностика плазмы |
| IT | diagnostic de programme | программная диагностика |
| forestr. | diagnostic de prospection | сравнительный листовой диагноз (здоровых деревьев и деревьев с признаками недостаточного питания) |
| forestr. | diagnostic de prospection | сравнительный листовой диагноз (I. Havkin) |
| ecol. | diagnostic de risque environnemental | диагностика экологических рисков (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | diagnostic de satellisation | установление факта выведения на орбиту спутника |
| avia. | diagnostic de satellisation | установление момента выведения на орбиту спутника |
| med. | diagnostic de sortie | диагноз при выписке |
| med.appl. | diagnostic de strabisme informatisé | диагноз косоглазия с помощью компьютера |
| tech. | diagnostic de synthèse | комплексная диагностика (Slawjanka) |
| comp. | diagnostic de système | диагностика системы |
| comp. | diagnostic de système | системная диагностика |
| automat. | diagnostic d'erreur | диагностика ошибок |
| avia. | diagnostic d'erreur | выявление неисправностей |
| comp. | diagnostic d’erreur | диагностика ошибок |
| IT | diagnostic d'erreurs | выявление ошибок |
| IT | diagnostic d'erreurs | обнаружение ошибок |
| IMF. | diagnostic des banques | оценка финансового положения банка |
| radio | diagnostic des défaillances | диагностика отказов |
| automat. | diagnostic des défauts | обнаружение ошибок |
| geol. | diagnostic des minéraux | определение минералов |
| radio | diagnostic des pannes | диагностика отказов |
| trucks | diagnostic des pannes | диагностика неисправностей |
| med.appl. | diagnostic des parties molles | диагноз мягких тканей |
| dentist. | diagnostic des ulcérations buccales | диагноз изъязвлений полости рта |
| med. | diagnostic d'exclusion | диагностика методом исключения (Koshka na okoshke) |
| med., obs. | diagnostic différentiel | диференциальный диагноз |
| med. | diagnostic différentiel | дифференциальная диагностика |
| med. | diagnostic différentiel entre des blessures vitales et postmortem | дифференциальная диагностика прижизненных ран и post-mortem |
| med.appl. | diagnostic différentiel ultrasonique du néoplasme | ультразвуковая дифференциальная диагностика неоплазмы |
| med.appl. | diagnostic différentiel échographique | эхографический дифференциальный диагноз |
| med. | diagnostic d'infection néonatale | диагностика неонатальной инфекции (новорождённых) |
| nat.res. | diagnostic du déséquilibre de l'environnement | определение равновесия окружающей среды |
| gen. | diagnostic du matériel | диагностика оборудования (програмное обеспечение ROGER YOUNG) |
| gen. | diagnostic du matériel | диагностика оборудования (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | diagnostic du milieu | диагностика космической плазмы |
| nat.res. | diagnostic du paysage | диагноз ландшафта |
| O&G. tech. | diagnostic d'un réservoir | диагностика резервуара |
| busin. | diagnostic d'une panne | диагностика отказа (vleonilh) |
| dentist. | diagnostic défini | точный диагноз |
| gen. | diagnostic définitif | окончательный диагноз (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | diagnostic d'épigastre | диагностика эпигастральных областей |
| auto. | diagnostic embarqué | бортовая диагностика (Corinne Presma) |
| gen. | diagnostic en suspens | неокончательный диагноз |
| med.appl. | diagnostic ergométrique | эргометрическая диагностика |
| lab.eq. | diagnostic et conception | Диагностика и решение |
| med. | diagnostic ex juvantibus | диагноз основанный на оценке результатов проведённого лечения |
| med. | diagnostic exact | точно установленный диагноз |
| med. | diagnostic extemporané | срочная диагностика |
| law | diagnostic fatal | смертельный диагноз (ROGER YOUNG) |
| gen. | diagnostic final | окончательный диагноз (ROGER YOUNG) |
| forestr. | diagnostic foliaire | листовой диагноз (I. Havkin) |
| agric. | diagnostic foliaire | листовая диагностика |
| tech. | diagnostic foliaire | листовой анализ |
| med.appl. | diagnostic fonctionnel | функциональное исследование |
| dentist. | diagnostic fonctionnel | функциональная диагностика |
| med.appl. | diagnostic fonctionnel de la voix | функциональная диагностика голоса |
| med.appl. | diagnostic fonctionnel radiologique | рентгеновская функциональная диагностика |
| med. | diagnostic grave | неблагоприятный диагноз (elenajouja) |
| biotechn. | diagnostic génétique | ДНК-диагностика |
| gen. | diagnostic génétique | скрининг (ROGER YOUNG) |
| gen. | diagnostic génétique de pré-implantation | предимплантационная генетическая диагностика (en anglais: PGD ROGER YOUNG) |
| gen. | Diagnostic Génétique Préimplantatoire | преимплантационная генетическая диагностика (ROGER YOUNG) |
| gen. | diagnostic génétique préimplantatoire | ПГД (ROGER YOUNG) |
| gen. | diagnostic génétique préimplantatoire | предимплантационная генетическая диагностика (ROGER YOUNG) |
| gen. | diagnostic génétique prénatal | предимплантационная генетическая диагностика (ROGER YOUNG) |
| med. | diagnostic histologique | гистологический диагноз |
| dentist. | diagnostic hypothétique | предположительный диагноз |
| dentist. | diagnostic hématologique | гематологический диагноз |
| agric. | diagnostic immunologique | иммунологическая диагностика |
| nucl.phys., med. | diagnostic in vitro | диагностика в склянке |
| nucl.phys., med. | diagnostic in vitro | диагностика in vitro |
| IT | diagnostic incorporé | встроенная диагностика |
| gen. | diagnostic informatique | компьютерная диагностика (ROGER YOUNG) |
| gen. | diagnostic initial | первоначальный диагноз (ROGER YOUNG) |
| med. | diagnostic initial erroné | ошибочный первоначальный диагноз |
| dentist. | diagnostic instrumental | инструментальная диагностика |
| med. | diagnostic instrumental | инструментальная диагностика (ROGER YOUNG) |
| nucl.phys., med. | diagnostic isotopique | диагностика методом меченых атомов (par les isotopes traceurs) |
| med.appl. | diagnostic isotopique | изотопная диагностика |
| nucl.phys., med. | diagnostic isotopique | диагностика при помощи меченых атомов (par les isotopes traceurs) |
| nucl.phys., med. | diagnostic isotopique | изотопная диагностика (par les isotopes traceurs) |
| comp. | diagnostic logiciel | программный диагностический контроль |
| comp. | diagnostic logiciel | программная диагностика |
| automat. | diagnostic maximum d'erreurs | диагностика максимальных ошибок |
| IT | diagnostic microprogrammé | микропрограммная диагностика |
| comp. | diagnostic microprogrammé | средства диагностики, реализованные на микропрограммном уровне |
| med. | diagnostic microscopique | микроскопическая диагностика |
| med. | diagnostic mineur | сопутствующий диагноз (KsuD) |
| med. | diagnostic morphologique | морфологическая диагностика |
| med.appl. | diagnostic médical assisté par ordinateur | медицинский диагноз с помощью компьютера |
| med.appl. | diagnostic médical assisté par ordinateur | автоматизированный медицинский диагноз |
| med.appl. | diagnostic médical automatisé | медицинский диагноз с помощью компьютера |
| med.appl. | diagnostic médical automatisé | автоматизированный медицинский диагноз |
| shipb. | diagnostic météorologique | определение погоды |
| meteorol. | diagnostic météorologique | метеорологическая диагностика |
| astronaut. | diagnostic météorologique | метеорологический прогноз |
| avia. | diagnostic météorologique | прогноз погоды |
| med.appl. | diagnostic nucléaire | ядерная диагностика |
| comp. | diagnostic on-line | средства диагностики, работающие под управлением центрального оборудования |
| automat. | diagnostic online | неавтономная диагностика |
| comp. | diagnostic on-line | средства диагностики, работающие в режиме "он-лайн" |
| med.appl. | diagnostic par courant stimulé | диагностика с применением раздражающего тока |
| med.appl. | diagnostic par ordinateur | компьютерная диагностика |
| med. | diagnostic parasitologique | паразитологическая диагностика |
| med.appl. | diagnostic photodynamique au laser | фотодинамический лазерный диагноз |
| dentist. | diagnostic positif | позитивный диагноз |
| med. | diagnostic primaire | основной диагноз (KsuD) |
| gen. | diagnostic principal | основной диагноз (ROGER YOUNG) |
| med. | diagnostic préalable à l'hospitalisation | предварительный диагноз при госпитализации |
| med. | diagnostic précoce | ранняя диагностика |
| med. | diagnostic précoce de la luxation congénitale de la hanche | ранняя диагностика врождённого вывиха бедра |
| med. | diagnostic préimplantatoire | преимплантационная диагностика (DPI werra-nika) |
| gen. | Diagnostic préimplantatoire | Преимплантационная генетическая диагностика (ROGER YOUNG) |
| dentist. | diagnostic préliminaire | предварительный диагноз |
| med. | diagnostic prénatal | пренатальная диагностика |
| med. | diagnostic prénatal | антенатальная диагностика |
| gen. | diagnostic prénatal effractif | инвазивная пренатальная диагностика (ROGER YOUNG) |
| gen. | diagnostic prénatal invasive | инвазивная пренатальная диагностика (ROGER YOUNG) |
| dentist. | diagnostic pré-prothétique | диагноз, предшествующий ортопедическому лечению |
| IT | diagnostic préventif | профилактическая диагностика |
| IT | diagnostic préventif | предупредительная диагностика |
| med.appl. | diagnostic pulmonaire assisté par ordinateur | диагностика функции лёгких с помощью компьютера |
| agric. | diagnostic pétiolaire | диагностика по черешкам листьев |
| med. | diagnostic radiologique | рентгенодиагностика |
| zool. | diagnostic rapide | ранняя диагностика |
| med. | diagnostic retenu | утверждённый диагноз (CRINKUM-CRANKUM) |
| food.serv. | diagnostic rural rapide | экспресс-оценка положения в сельских районах |
| food.serv. | diagnostic rural rapide | экспресс-оценка условий в сельских районах |
| med. | diagnostic rétardé | поздняя диагностика |
| med. | diagnostic secondaire | сопутствующий диагноз (KsuD) |
| med.appl. | diagnostic standard échocardiographique | эхокардиографический стандартный диагноз |
| med. | diagnostic stéréotaxique | стереотаксическая диагностика |
| UN, AIDS. | diagnostic syndromique | синдромный диагноз |
| med. | diagnostic sérologique | серологическая диагностика |
| med. | diagnostic sérologique | серодиагностика |
| med. | diagnostic tardif | поздняя диагностика |
| construct. | diagnostic technique | техническая диагностика |
| real.est. | diagnostic technique | техническое обследование (процесс определения (контроль) технического состояния эксплуатируемого здания или сооружения или их элементов Alex_Odeychuk) |
| gen. | diagnostic technique | инженерные изыскания (ROGER YOUNG) |
| law | diagnostic terminal | смертельный диагноз (ROGER YOUNG) |
| law | diagnostic territoriale | территориальная диагностика (maximik) |
| dentist. | diagnostic traditionnel | традиционная диагностика |
| med.appl. | diagnostic ultrasonique de Doppler | ультразвуковая доплеровская диагностика |
| med.appl. | diagnostic ultrasonique endoluminal | ультразвуковой диагноз внутри просвета |
| med.appl. | diagnostic ultrasonique intra-utérin | внутриматочная ультразвуковая диагностика |
| med. | diagnostic ultrasonore | ультразвуковая диагностика |
| med.appl. | diagnostic vestibulaire | вестибулярная диагностика |
| tech. | diagnostic vibratoire | вибрационная диагностика (vleonilh) |
| med.appl. | diagnostic à base du phénomène de Pulfrich | диагностика использованием феномена Пульфриха |
| med.appl. | diagnostic à courbe I/t | диагностика с помощью I/t-кривых |
| IT | diagnostic à distance | дистанционная диагностика |
| comp. | diagnostic à l’aide de firmware | реализованные микропрограммно диагностические процедуры |
| med.appl. | diagnostic à ultrason | УЗ-диагностика |
| med.appl. | diagnostic à ultrason | ультразвуковой диагноз |
| dentist. | diagnostic à ultrason | ультразвуковая диагностика |
| med.appl. | diagnostic échocardiographique d'une cardiomyopathie | эхокардиографический диагноз кардиомиопатии |
| med.appl. | diagnostic échographique | ультразвуковой диагноз |
| med.appl. | diagnostic échographique de corps étrangers | ультразвуковой диагноз инородных тел |
| med.appl. | diagnostic échographique de la grossesse | ультразвуковой диагноз беременности |
| med.appl. | diagnostic échographique de la lithiase biliaire | ультразвуковой диагноз жёлчного камени |
| med.appl. | diagnostic échographique du sexe fœtal | плодное определение пола с помощью ультразвука |
| med.appl. | diagnostic échographique en temps réel | ультразвуковая диагностика в реальном времени |
| comp. | diagnostic éloigné | дистанционная диагностика |
| med. | diagnostic étiologique | этиологический диагноз (I. Havkin) |
| dentist. | diagnostic étiologique | этиологическая диагностика |
| comp., MS | Diagnostics CryptoAPI | диагностика API шифрования и работы с цифровой подписью |
| comp., MS | Diagnostics de fuite de ressource Window | средство диагностика утечки ресурсов Windows |
| comp., MS | Diagnostics des disques Windows | диагностика дисков Windows |
| comp., MS | diagnostics du pack d'administration BizTalk | диагностика пакета управления BizTalk Server 2010 |
| comp., MS | Diagnostics et récupération Windows | диагностика и восстановление Windows |
| comp., MS | Diagnostics Office | центр диагностики Office |
| comp., MS | Diagnostics Windows | диагностика Windows |
| comp., MS | diagnostics Windows Azure | система диагностики Windows Azure |
| el., sec.sys. | dispositif de diagnostic | диагностическое устройство |
| el., sec.sys. | dispositif de diagnostic | диагностический прибор |
| comp. | dispositif de diagnostic | устройство диагностики |
| el. | dispositif interne de self-diagnostic | встроенное устройство самоконтроля |
| comp. | données de diagnostic | диагностическая информация |
| real.est. | dossier de diagnostic technique | материалы обследования и оценки технического состояния зданий и сооружений (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | dossier de diagnostic technique | техническое заключение о состоянии конструкций зданий и сооружений (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | dossier de diagnostic technique | материалы обследования технического состояния здания (Alex_Odeychuk) |
| IT | déconnexion de diagnostic | диагностический тест |
| gen. | effectuer un diagnostic | провести диагностику (ROGER YOUNG) |
| gen. | effectuer un diagnostic | проводить диагностику (ROGER YOUNG) |
| med. | erreur de diagnostic | диагностическая ошибка |
| gen. | examen de diagnostic | диагностическое обследование (ROGER YOUNG) |
| law | expert en diagnostic d'entreprise | эксперт по хозяйственно-финансовому положению предприятия (vleonilh) |
| dentist. | faire le diagnostic | ставить диагноз |
| gen. | faire un diagnostic | провести диагностику (ROGER YOUNG) |
| med. | faire un diagnostic | ставить диагноз (Lucile) |
| med. | faire un diagnostic | поставить диагноз (Alex_Odeychuk) |
| gen. | faire un diagnostic | проводить диагностику (ROGER YOUNG) |
| med. | faire un test pour faire un diagnostic | сдать анализ для постановки диагноза (Alex_Odeychuk) |
| mil. | fiche de diagnostic | медицинская карточка |
| nat.res. | film de diagnostic | диагностический фильм |
| nat.res. | film de diagnostic | диагностическая плёнка |
| comp., MS | fournisseur de diagnostic | поставщик диагностики |
| comp., MS | fournisseur de diagnostic de contenu local | поставщик локального диагностического содержимого |
| med.appl. | gaine de diagnostic | защитный кожух диагностической рентгеновской трубки |
| nucl.phys., med. | gaine protectrice de tube de diagnostic | защитный кожух рентгеновской трубки для диагностики |
| med.appl. | gamma-diagnostic | гамма-диагностика |
| comp., MS | gestionnaire de diagnostic | диспетчер диагностики |
| radiat. | groupe radiogène de diagnostic | рентгеновский генератор для диагностики |
| radiat. | groupe radiogène pour le diagnostic | рентгеновский генератор для диагностики |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов |
| IT | impression de diagnostic | распечатка результатов диагностики |
| IT | impression de diagnostic | диагностическая печать |
| med.appl. | indexation automatisée des diagnostics | автоматизированная индексация диагнозов |
| IT | information de diagnostic | диагностическая информация |
| comp., MS | Infrastructure de diagnostics Windows | инфраструктура диагностики Windows (WDI) |
| IT | installer un système de diagnostic des machines d'une usine | установить систему диагностики состояния заводских станков (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| med. | laboratoire de diagnostic clinique | КДЛ (Клинико-диагностическая лаборатория netu_logina) |
| lab.eq. | laboratoires de diagnostic vétérinaire | ветеринарные диагностические лаборатории |
| med. | le défaut de diagnostic | отсутствие диагноза (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| radiol., obs. | lipio-diagnostic | рентгенодиагностика полых органов с помощью липиодола |
| IT | logiciel de diagnostic | диагностическое программное обеспечение |
| radio | logiciel de diagnostic automatique | диагностическое математическое обеспечение |
| IT | machine de diagnostic | диагностическая машина |
| vet.med. | Manuel de diagnostic pour les maladies des animaux aquatiques de l'OIE | Диагностический справочник по болезням водных животных МЭБ (https://doc.oie.int/seam/resource/directMedia/qw-FCvHIIjPjKAU2th1qTejL3BtWIYuP?binaryFileId=4332&cid=684 Sjoe!) |
| IT | message de diagnostic | диагностическое сообщение |
| comp. | microprogramme de diagnostic | диагностическая микропрограмма |
| comp., MS | moniteur de diagnostic | монитор диагностики |
| med. | moyens de diagnostic modernes | современные средства диагностики |
| comp. | mémoire de diagnostic | запоминающее устройство диагностических программ |
| comp. | méthode de propre diagnostic | метод самодиагностики |
| ed. | méthodes instrumentales de diagnostic fonctionnel | инструментальные методы функциональной диагностики (учебная дисциплина в медицинских вузах stankova) |
| gen. | méthodes modernes de diagnostic | современные методы диагностики (ROGER YOUNG) |
| med. | obtenir un diagnostic officiel | добиться официального признания диагноза (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| auto. | outil de diagnostic | диагностический прибор (Dika) |
| comp., MS | outil de diagnostic des licences des services Bureau à distance | средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов |
| comp., MS | Outil de diagnostic du Support Microsoft | средство диагностики технической поддержки Майкрософт |
| comp., MS | Outil Diagnostics de la mémoire Windows | средство диагностики памяти Windows |
| comp., MS | package de diagnostic | диагностический пакет |
| med.appl. | paramètres spectraux du diagnostic Doppler | доплеровская диагностика спектрального параметра |
| med. | pose du diagnostic | постановка диагноза (I. Havkin) |
| med. | poser un diagnostic | поставить диагноз (Melaryon) |
| gen. | poser un diagnostic | ставить диагноз (ROGER YOUNG) |
| auto. | prise diagnostic | диагностический разъём (kata_rine) |
| IT | procédure de diagnostic | диагностическая процедура |
| comp. | procédé de diagnostic | диагностическая процедура |
| automat. | procédé de diagnostic pour erreur de recherche | диагностическая процедура выявления ошибок поиска |
| patents. | procédé de prévention, de diagnostic et de traitement des maladies | способ профилактики, диагностики и лечения болезней |
| IT | programme de diagnostic | программа обнаружения ошибок |
| IT | programme de diagnostic | программа обнаружения неисправностей |
| IT | programme de diagnostic | диагностическая программа |
| tech. | programme de diagnostic | диагностирующая программа |
| horticult. | protocole de diagnostic | диагностический протокол |
| nucl.phys., med. | préparation pharmaceutique marquée pour le diagnostic | радиодиагностическое вещество |
| nucl.phys., med. | préparation pharmaceutique marquée pour le diagnostic | радиоактивный препарат для радиоизотопной диагностики |
| nucl.phys., med. | radioélément pour le diagnostic | радиоактивный изотоп для диагностики |
| nucl.phys., med. | radioélément pour le diagnostic | радиоактивный нуклид для диагностики |
| med. | retarder des diagnostics et des traitements nécessaires | отодвигать во времени момент диагностирования заболевания и начала необходимого лечения (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| automat. | routine de diagnostic | диагностическая программа |
| automat. | routine de diagnostic | программа проверки |
| med. | Service consultatif de diagnostic | Консультативно-диагностическое отделение (КДО netu_logina) |
| med.appl. | service de diagnostic numérique | отделение цифровой диагностики |
| comp., MS | service de stratégie de diagnostic | служба политики диагностики |
| med.appl. | software de diagnostic | программное обеспечение для диагностики |
| IT | sortie de diagnostic | вывод результатов диагностики |
| IT | souris de diagnostic | диагностическая подпрограмма |
| qual.cont. | système de contrôle et de diagnostic | контрольно-диагностическая система (Sergei Aprelikov) |
| comp. | système de diagnostic éloigné | система дистанционной диагностики |
| comp. | système de test de diagnostic | контрольно-диагностическая система |
| med.appl. | technique de diagnostic | диагностическая техника |
| nucl.phys. | technique de diagnostic | способ диагностики |
| nucl.phys. | technique de diagnostic | метод диагностики |
| radio | test de diagnostic | диагностический тест |
| UN, AIDS. | Test immunochromatographique de diagnostic du paludisme | иммунохроматографический анализ на малярию |
| UN, AIDS. | test pour le diagnostic de l'infection à VIH | Тестирование на ВИЧ |
| antenn. | tube de diagnostic | диагностическая рентгеновская трубка |
| radiat. | tube radiogène de diagnostic | рентгеновская трубка для диагностики |
| radiat. | tube radiogène de diagnostic | диагностическая рентгеновская трубка |
| radiat. | tube radiogène pour le diagnostic | рентгеновская трубка для диагностики |
| radiat. | tube radiogène pour le diagnostic | диагностическая рентгеновская трубка |
| ecol. | un analyste-expert en diagnostic de risque environnemental | эксперт-аналитик в области диагностики экологических рисков (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | un système de diagnostic des machines d'une usine | система диагностики состояния заводских станков (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| tech. | unité de diagnostic | диагностический комплекс (elenajouja) |
| med. | valider le diagnostic | подтвердить диагноз (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | volet d'affichage d'Application Diagnostics | область просмотра консоли диагностики приложений |
| comp., MS | volet de navigation d'Application Diagnostics | область навигации консоли диагностики приложений |
| comp., MS | volet de visualisation d'Application Diagnostics | область предварительного просмотра консоли диагностики приложений |
| comp., MS | zone des barres d'outils d'Application Diagnostics | область панели инструментов консоли диагностики приложений |
| physioth., obs. | électro-diagnostic | электродиагностика |
| IT | équipement de diagnostic | диагностическая аппаратура |
| IT | équipement de diagnostic | аппаратура для обнаружения неисправностей |
| med.appl. | équipement pour diagnostic de routine | обычная диагностика |
| med.appl. | équipement pour diagnostic de routine | общепринятая диагностика |
| gen. | établir un bon diagnostic | установить правильный диагноз |
| gen. | établir un diagnostic | установить диагноз (ROGER YOUNG) |
| gen. | établir un diagnostic | ставить диагноз (ROGER YOUNG) |
| IT | établissement de diagnostic | устройство диагностики |
| comp., MS | événement de diagnostic | диагностическое событие |