| Subject | French | Russian |
| construct. | diagnostic technique | техническая диагностика |
| real.est. | diagnostic technique | техническое обследование (процесс определения (контроль) технического состояния эксплуатируемого здания или сооружения или их элементов Alex_Odeychuk) |
| gen. | diagnostic technique | инженерные изыскания (ROGER YOUNG) |
| real.est. | dossier de diagnostic technique | техническое заключение о состоянии конструкций зданий и сооружений (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | dossier de diagnostic technique | материалы обследования и оценки технического состояния зданий и сооружений (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | dossier de diagnostic technique | материалы обследования технического состояния здания (Alex_Odeychuk) |