Terms containing detecter

Subject	French	Russian
gen.	analyse de sang pour détecter	Анализ крови на (ROGER YOUNG)
med.appl.	appareillage à détecter de potentiel tardif	устройство распознавания задержанного потенциала
avia.	cible détectée	обнаруженная цель
radio	dynamique des signaux détectés	динамический диапазон обнаруживаемых сигналов
comp.	défaut détecté	обнаруженная неисправность
law	délinquance détectée	раскрытые преступления (vleonilh)
radio	détecter au radar	обнаруживать радиолокационными средствами
comp., MS	Détecter automatiquement le serveur	Автообнаружение сервера
sec.sys.	détecter des comportements susceptibles de révéler une menace terroriste	выявлять деятельность, дающую основания подозревать угрозу террористического характера (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	détecter des comportements susceptibles de révéler une menace terroriste	выявлять деятельность, дающую основания подозревать угрозу террористического характера (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
comp.	détecter des cyberattaques	обнаруживать хакерские атаки (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
survey.	détecter des données erronées	выявлять ошибочные данные
dentist.	détecter la présence des contacts prématurés	диагностировать наличие преждевременных контактов (зубов)
automat.	détecter le défaut	обнаруживать неисправность
avia.	détecter le défaut	обнаруживать неисправность (la défaillance Maeldune)
avia.	détecter les cibles de tous les secteurs	обнаруживать цели под любым ракурсом
logic	détecter les contradictions	выявить противоречия в утверждениях (Alex_Odeychuk)
logic	détecter les contradictions	выявить противоречия в рассуждениях (Alex_Odeychuk)
avia.	détecter les pannes	обнаруживать отказы
avia.	détecter les pannes	обнаруживать неисправности
IT	détecter les problèmes	обнаруживать проблемы (developpez.com Alex_Odeychuk)
automat.	détecter un obstacle	обнаруживать препятствие
el.	détecter une défaillance	найти неистправность (ROGER YOUNG)
IT	détecter une erreur	обнаруживать ошибку
IT	détecter une faute	находить ошибку 2) находить неисправность
IT	détecter une faute	находить ошибку 2) находить повреждение
mil.	détecter une panne	обнаруживать повреждение
mil.	détecter une panne	обнаруживать неисправность
mil.	détecter à la vue	обнаруживать путём визуального наблюдения
gen.	détecté pour la première fois	впервые обнаруженный (LCI, 2021 Alex_Odeychuk)
IT	erreur détectée	обнаруженная ошибка
automat.	erreur non détectée	незамеченная ошибка
automat.	erreur non détectée	необнаруженная ошибка
progr.	examiner le code pour détecter les erreurs et les vulnérabilités	проверять код на наличие ошибок и уязвимостей (developpez.com Alex_Odeychuk)
comp.	faute détectée	обнаруженный отказ
tech.	frange détectée	продетектированная полоса
IT	incompatibilité détectée	установленная несовместимость
IT	incompatibilité détectée	обнаруженная несовместимость
comp.	information détectée	обнаруженная информация
law	machine à détecter le mensonge	полиграф
law	machine à détecter le mensonge	детектор лжи
automat.	marque détectée	обнаруженный маркер
shipb.	navire détecté	судно, местонахождение которого определено радиолокационной установкой
nucl.phys.	neutron enregistré neutron détecté	зарегистрированный нейтрон
nucl.phys.	neutron non détecté	незарегистрированный нейтрон
avia.	objectif détecté	обнаруженная цель
IT	octet à erreur détectée	байт с ошибкой (обнаруживаемой контрольным разрядом)
mil.	possibilité de détecter	следность (La propulsion nucléaire est utilisée pour limiter la possibilité de détecter le sous-marin (pas de rejets, très silencieux). I. Havkin)
avia.	radar détecté	обнаруженная по излучению РЛС
automat.	signal détecté	обнаруженный сигнал
comp.	signal détecté	принятый сигнал
astronaut.	sortie détectée	детектированный выходной сигнал
construct.	stand à détecter les défauts	диагностический стенд
IT	taux d'erreurs non détectées	доля необнаруженных ошибок
astronaut.	tension détecté	детектированное напряжение
mil.	échapper aux détections radar	не обнаруживаться радиолокационными станциями
comp., MS	Événements détectés	обнаружение событий
gen.	être détecté	быть обнаруженным
gen.	être détecté	обнаруживаться (Alex_Odeychuk)
gen.	être détecté	определяться (Morning93)