Terms containing dense

Subject	French	Russian
construct.	agrégat dense	плотный заполнитель
astr.	amas dense	скопление с большой плотностью звёздного населения (I. Havkin)
mining.	analyse par liqueurs denses	анализ на разделение в тяжёлых суспензиях
O&G. tech.	analyse par liqueurs denses	анализ на разделение в тяжёлых жидкостях
geol.	analyse par liqueurs denses	разделение в тяжёлой жидкости
mining.	appareil à liqueur dense	аппарат для обогащения в суспензии
mining.	appareil à liqueur dense	аппарат для обогащения в тяжёлой жидкости
astronaut.	atmosphère dense	плотная атмосфера
astronaut.	atmosphère dense	плотные слои атмосферы
mining.	bac à milieu dense	ванна для обогащения в тяжёлой среде
chem.	bac à milieu dense	ванна для обогащения в тяжёлой суспензии
mining.	bac à pistonnage en milieu dense	отсадочная машина с тяжёлой суспензией (IceMine)
mining.	bain de liqueur dense	ванна с тяжёлой суспензией
mining.	bain de milieu dense	ванна с тяжёлой суспензией
mil.	barrage dense	плотный заградительный огонь
mining.	bidon de liqueur dense	ванна с тяжёлой суспензией
mining.	bidon de liqueur dense	ванна с тяжёлой жидкостью
construct.	bois dense	плотная древесина
O&G. tech.	boue dense	утяжелённый буровой раствор
forestr.	carton dense	плотный картон
forestr.	carton dense	толстый картон
mining.	charge dense	плотный заряд
construct.	charge dense	крупная взвесь
construct.	charge dense	грубая взвесь
avia.	ciel dense	густой облачный покров
avia.	ciel dense	плотная облачность
avia.	ciel dense	небо, покрытое плотной облачностью
mining.	circuit de milieu dense	циркуляция тяжёлой суспензии (в обогащении)
polygr.	cliché trop dense	слишком плотная фотоформа
comp.	code dense	уплотнённый код
tech.	colonne à lit dense	массообменная колонна с кипящим слоем
textile	compte en chaîne trop dense	слишком густой расчёт основы
astronaut.	couche dense	плотный слой атмосферы
avia.	couche dense	плотный слой (атмосферы)
astronaut.	couches denses de l'atmosphère	плотные слои атмосферы
geol.	courant de fond dense	турбиодное течение
geol.	courant de fond dense	суспензионное течение
geol.	courant de fond dense	турбиодный поток
geol.	courant de fond dense	суспензионный поток
geol.	courant de fond dense	мутьевой поток
geol.	courant de fond dense	мутьевое течение
mil.	couvert dense	участок местности, обеспечивающий хорошее укрытие
Игорь Миг, forestr.	couvert forestier dense	полог высокополнотного насаждения
mil.	couverture dense	прикрытие значительными силами
Игорь Миг, forestr.	couverture végétale dense	полог высокополнотного насаждения
mining.	crible d'égouttage par milieu dense	обезвоживающий грохот для отделения тяжёлой суспензии
chem.	cristallisation dense	плотная кристаллизация
tech.	crown extra-dense	сверхтяжёлый крон
mining.	cône séparateur à milieu dense	конус для обогащения в тяжёлой суспензии
lat.	dens in dente	внутризубная одонтома
math.	dense en soi	плотный в себе
mining.	dense suspension	тяжёлая суспензия (обогащение)
textile	dense washing	интенсивная стирка (Sergei Aprelikov)
mil.	dispositif dense	плотный боевой порядок
mining.	eau dense	буровой раствор
mining.	eau dense	глинистый раствор
O&G. tech.	eau dense	буровой глинистый раствор
mining.	enrichissement en milieu dense	обогащение в тяжёлой среде
chem.	enrichissement en milieu dense	обогащение в вязкой среде
chem.	enrichissement par liqueur dense	обогащение в вязкой среде
construct.	enrobé dense	плотная смесь
construct.	enrobé dense	плотная смесь минерального заполнителя с органическим вяжущим
hydr.	enrobée dense	плотная смесь
tech.	ensemble dense	плотное множество
math.	ensemble dense en soi	множество, плотное в себе
math.	ensemble dense nulle part	нигде не плотное множество
math.	ensemble faiblement dense	слабо плотное множество
math.	ensemble nulle part dense	нигде не плотное множество
math.	ensemble partout dense	всюду плотное множество
math.	ensemble relativement dense	относительно плотное множество
math.	faiblement dense	слабо плотный
mil.	feu dense	плотный огонь
chem.	film dense	плотная плёнка
med.appl.	filtre dense neutre	нейтральный уплотнительный фильтр
opt.	flint baryte dense	тяжёлый бариевый флинт
tech.	flint dense	тяжёлый флинт
opt.	flint extra-dense	сверхтяжёлый флинт
opt.	flint très dense	очень тяжёлый флинт
tech.	flint-glass dense	тяжёлый флинт
mining.	forage dense	бурение часто расположенных шпуров (малого диаметра)
mining.	forage dense	бурение часто расположенных скважин (малого диаметра)
avia.	formation dense	сомкнутый строй
avia.	formation dense	сомкнутый боевой порядок
forestr.	forêt dense	густой тропический лес
gen.	forêt dense	густой тропический лес
forestr.	forêt dense humide	густой влажный тропический лес
forestr.	forêt dense sempervirente ombrophile	лес из вечнозелёных теневыносливых пород
forestr.	fourré dense	густой молодняк
geol.	grenu dense	плотнозернистый
geol.	huile dense	тяжёлая нефть
chem.	installation de séparation en milieu dense	установка обогащения в тяжёлых суспензиях
chem.	installation de séparation en milieu dense	установка обогащения в тяжёлых средах
mining.	installation de traitement par milieu dense	установка для обогащения в тяжёлой суспензии
shipb.	jet d'eau dense	плотная струя воды
food.ind.	jus dense	сгущённый сок
food.ind., sugar.	jus dense	сироп
food.ind.	jus dense	концентрированный сок
construct.	laitier dense	густой шлак
mining.	lavage en liqueur dense	обогащение в тяжёлой суспензии
mining.	lavage en liqueur dense	обогащение в тяжёлой жидкости
mining.	lavage en liquide dense	обогащение в тяжёлой жидкости
tech.	lavage en liquide dense	обогащение в тяжёлой суспензии
mining.	lavage en milieu dense	обогащение в тяжёлой среде
mining.	lavage en suspension dense	обогащение в тяжёлой суспензии
chem.	lavoir en liqueur dense	установка для обогащения в тяжёлой суспензии
mil.	ligne dense	плотно занятый фронт
mil.	ligne dense	плотно занятый рубеж
tech.	liqueur dense	тяжёлая обогатительная среда
chem.	liqueur dense	тяжёлая суспензия (для обогащения)
mining.	liqueur dense	тяжёлая среда (обогатительная)
tech.	liqueur dense	тяжёлая жидкость
hydr.	liquide dense	тяжёлая жидкость
IT	liste dense	плотный список (список, занимающий последовательные ячейки памяти без пропусков)
tech.	lit fluidisé en phase dense	насыщенная фаза кипящего слоя
med.	macula dense	плотное пятно (inspirado)
phys.	matière très dense	очень плотная среда
phys.	matière très dense	сверхплотная материя
chem.	membrane dense	плотная мембрана
mining.	milieu dense	тяжёлая среда
mining.	milieu dense	тяжёлая суспензия
construct.	milieu dense	плотная среда
chem.	milieu dense	обог. тяжёлая суспензия
mining.	milieu dense d'appoint	добавка свежей тяжёлой суспензии
mining.	milieu dense de travail	рабочая тяжёлая суспензия
mining.	milieu dense dilué	разжижённая тяжёлая суспензия
mining.	milieu dense frais	свежая тяжёлая суспензия
mining.	milieu dense recyclé	рециркуляционная тяжёлая суспензия
mining.	milieu dense régénéré	регенерированная тяжёлая суспензия
met.	minerai de fer dense	плотная железная руда
met.	minéraux denses	тяжёлые минералы
agric.	myrocarpe à feuillage dense	мирокарпус густолиственный (Myrocarpus frondosus F. All.)
tech.	médium dense	плотная среда
construct.	mélange dense	плотная смесь
IT	mémoire dense	ЗУ с высокой плотностью записи
radio	mémoire dense	запоминающее устройство с большой плотностью записи
math.	métriquement dense	метрически плотный
radio	niveaux nucléaires denses	плотно расположенные ядерные уровни
nucl.phys.	non dense	неплотный
geophys.	noyaux d'ionisation dense	ядра плотной ионизации
tech.	nuages denses	плотные облака
math.	nulle part dense	нигде не плотный
geophys.	ombre dense	плотная тень
textile	ombre dense	густая тень
radiol., obs.	opacification dense	густое затемнение
math.	ordre dense	плотное упорядочение
math.	partie dense	плотное подмножество
math.	partie dense	плотное множество
met.	partie peu dense	рыхлое место
math.	partout dense	всюду плотный
tech.	partout dense	всюду плотный (о множестве)
forestr.	peuplement dense	сомкнутое насаждение
forestr.	peuplement dense	густое насаждение
construct.	pierres denses	плотный минеральный материал
construct.	pierres denses	плотный заполнитель
forestr.	pile chargée dense	густозаряженный ролл
met.	plan le plus dense	плоскость с наиболее плотным расположением атомов
chem.	plasma dense	плотная плазма
geol.	pluie dense	обложной ДОЖДЬ
mining.	procédé par milieu dense	способ обогащения в тяжёлой суспензии
tech.	précipitations denses	интенсивные осадки
chem.	précipité dense	плотный осадок
mining.	préparation par liquide dense	обогащение в тяжёлой суспензии
mining.	préparation par liquide dense	обогащение в тяжёлой жидкости
gen.	rapport dense	плотный доклад (ROGER YOUNG)
math.	relativement dense	относительно плотный
mining.	remblayage dense	плотная закладка
forestr.	remplissage dense	уплотнённая загрузка
forestr.	remplissage dense	плотная загрузка
chem.	rendre plus dense	сгущать
chem.	rendre plus dense	загущать
road.wrk.	route à la circulation dense	дорога с высоким трафиком (Sergei Aprelikov)
road.wrk.	route à la circulation dense	дорога с высоким уровнем загрузки движением (Sergei Aprelikov)
road.wrk.	route à la circulation dense	дорога с высокой интенсивностью движения (Sergei Aprelikov)
road.wrk.	route à la circulation dense	дорога с высокой плотностью движения (Sergei Aprelikov)
mining.	récupérateur magnétique à liqueur dense	магнитный уловитель в тяжёлой среде
el.	с плотной нагрузкой réseau dense	сеть
agric.	sida à fleurs denses	сида зубчато-цветная (Sida densiflora H. et Arn.)
mining.	solution dense	тяжёлая суспензия
forestr.	solution dense	загущенный раствор
mining.	solution dense	раствор большого удельного веса
tech.	solution dense	раствор с большой плотностью
tech.	solution dense	насыщенный раствор
geol.	solution dense	тяжёлая жидкость
chem.	solvant dense	густой растворитель
chem.	solvant dense	вязкий растворитель
chem.	solvant dense	тяжёлый растворитель
weld.	soudure dense	плотное сварное соединение
cook.	soupe dense	густой суп
tech.	structure dense	плотное сложение
tech.	structure dense	компактное сложение
mech.eng.	structure dense	плотная структура (шлифовального круга)
mech.eng.	structure dense	закрытая структура (шлифовального круга)
tech.	structure dense	плотная текстура
geol.	structure grenue dense	плотнозернистая структура
met.	structure hexagonale dense	гексагональная плотноупакованная структура
construct.	surface dense au goudron	плотная гудронированная поверхность (дорожного полотна)
tech.	suspension dense	тяжёлая суспензия (для обогащения)
med.	séborrhée dense	густая себорея
mining.	séparateur par milieu dense	сепаратор для обогащения в тяжёлых условиях
met.	séparation en liquides denses	обогащение в тяжёлых суспензиях
mining.	séparation par liqueur dense	разделение в тяжёлой суспензии
mining.	séparation par liqueur dense	разделение в тяжёлой жидкости
O&G. tech.	séparation par liquide dense	седиментационный анализ
mining.	séparation par liquide dense	разделение в тяжёлой суспензии
geol.	séparation par liquide dense	разделение в тяжёлой жидкости
mining.	séparation par milieu dense	разделение в тяжёлой суспензии
mining.	séparation par milieu dense	разделение в тяжёлой среде
O&G. tech.	séparation par milieu dense	седиментационный анализ
mining.	tambour laveur en milieu dense	барабанный сепаратор для обогащения в тяжёлой суспензии
geol.	texture dense	компактная структура
geol.	texture dense	плотная структура
geol.	texture dense	компактная текстура
geol.	texture dense	плотная текстура
mil.	tir dense	плотный огонь
med.	tissu dense	плотная ткань
trucks	trafic automobile dense	интенсивное автомобильное движение
mining.	traitement par liquides denses	обогащение в тяжёлых жидкостях
chem.	traitement par liquides denses	обогащение в тяжёлых суспензиях
mining.	transport en médium dense	транспортировка в плотной среде (в гидротранспортных установках)
mining.	transport en médium dense	транспорт в плотной среде (в гидротранспортных установках)
avia.	traverser des couches denses de l'atmosphère	проходить плотные слои атмосферы
gen.	Un pot d'artel est plus dense.	Артельный горшок гуще кипит (ROGER YOUNG)
tech.	verre opale dense	густое молочное стекло
winemak.	vin dense	плотное вино (traductrice-russe.com)
avia.	zone atmosphérique dense	плотный слой атмосферы
avia.	zone de trafic dense	зона с высокой плотностью воздушного движения
chem.	zone négative dense	тёмный участок негатива
gen.	zones urbaines denses	плотная городская застройка (ROGER YOUNG)
phys.	état de la matière dense	состояние плотной материи
astronaut.	étoile extra-dense	сверхплотная звезда