| Subject | French | Russian |
| patents. | demande de brevet initiale | первичная заявка (служащая основанием для истребования конвенционного приоритета) |
| patents. | demande de brevet initiale | основная заявка (служащая основанием для истребования конвенционного приоритета) |
| law | demande initiale | основная заявка (vleonilh) |
| law | demande initiale | исковое заявление, являющееся основанием возбуждения гражданского дела в суде, demande initiale первоначальный иск (vleonilh) |
| law | demande initiale | первоначальный иск (vleonilh) |
| law | demande initiale | первичная заявка (vleonilh) |
| patents. | demande initiale | основная заявка (служащая основанием для истребования конвенционного приоритета) |
| patents. | demande initiale | первичная заявка (служащая основанием для истребования конвенционного приоритета) |
| patents. | demande initiale | первоначальная заявка |