| Subject | French | Russian |
| chem. | agent de décomposition des hydropéroxydes | средство для разложения гидропероксидов |
| textile | agent pour empêcher la décomposition de la colle | средство, предохраняющее от загнивания шлихты |
| polygr. | agent pour empêcher la décomposition de la colle | средство, предохраняющее клей от загнивания |
| math. | anneau de décomposition | кольцо разложения |
| automat. | appareil de décomposition | аппарат для разложения |
| met. | aptitude à décomposition | склонность к распаду |
| chem. | aptitude à la décomposition | способность к разложению |
| tech. | auréole de décomposition | ореол разложения |
| dentist. | caillot en décomposition | распадающийся сгусток |
| nat.res. | capacité de décomposition | окислительная мощность |
| chem. | chaleur de décomposition | теплота разложения |
| met. | chaleur de décomposition | теплота распада |
| met. | chaleur de décomposition | теплота диссоциации |
| chem. | coefficient de décomposition | коэффициент разложения |
| nucl.phys. | constante de décomposition | константа распада |
| tech. | constante de décomposition | постоянная распада |
| nat.res. | constante de décomposition | коэффициент распада |
| radiat. | constante de décomposition | радиоактивная постоянная |
| nat.res. | constante de décomposition | постоянное разложение |
| nat.res. | constante de décomposition | постоянная разложения |
| radiat. | constante de décomposition | постоянная радиоактивного распада |
| math. | corps de décomposition | поле разложения |
| gen. | corruption, décomposition | тлен (voir p.ex. Actes des Apôtres 13:34 mmaiatsky) |
| met. | courbe de décomposition isotherme de l'austénite | кривая изотермического распада аустенита |
| nat.res. | degré de décomposition | ступень расщепления |
| chem. | degré de décomposition | степень разложения |
| nat.res. | degré de décomposition | ступень распада |
| hi.energ. | dispositif de décomposition du faisceau | расщепитель пучка |
| hi.energ. | dispositif de décomposition du faisceau | нож дефлектора |
| dosim. | dosimétrie par décomposition de la fluorescence | дозиметрия методом деструкции флуоресценции |
| dosim. | dosimétrie par décomposition de la fluorescence | дозиметрия, основанная на деструкции флуоресценции |
| phys. | double décomposition | двойное разложение |
| chem. | double décomposition | реакция обменного разложения |
| food.ind. | décomposition acide de l'amidon | кислотный гидролиз крахмала |
| geol. | décomposition alvéolaire | ячеистое выветривание |
| math. | décomposition analytique | аналитическое разложение |
| nat.res. | décomposition anaérobie | анаэробное разложение |
| chem. | décomposition anaérobique | анаэробное разложение |
| chem. | décomposition anodique | анодное разложение |
| nat.res. | décomposition aérobie | аэробное разложение |
| forestr. | décomposition bactérienne | бактериологическое разложение |
| food.ind. | décomposition bactériologique | бактериальное разложение |
| math. | décomposition bilatère | двустороннее разложение |
| IT | décomposition binaire | разложение числа по степеням числа 2 |
| automat. | décomposition binaire | разложение числа по степеням двойки |
| biol. | décomposition biologique | деградация |
| chem. | décomposition biologique | биологическое разложение |
| nat.res. | décomposition biologique | биологический распад |
| nat.res. | décomposition biologique | биологическая деструкция |
| nat.res. | décomposition biologique | биологическое снижение |
| biol. | décomposition biologique | биологическая деградация |
| IMF. | décomposition bipartite | двусторонняя разбивка |
| IMF. | décomposition bipartite | сторонняя классификация |
| phys. | décomposition bêta | бета-распад |
| med. | décomposition cadavérique | трупное разложение (Voledemar) |
| math. | décomposition canonique | каноническое разложение |
| tech. | décomposition catalytique | каталитическое разложение |
| avia. | décomposition catalytique | каталитическое разложение (унитарного ракетного топлива) |
| math. | décomposition cellulaire | клеточное разбиение |
| environ. | décomposition chimique | химическое разложение (Действие или процесс упрощения или разложения молекулы на более мелкие части в результате естественных или искусственных приемов) |
| meteorol. | décomposition chimique | химическое разложение |
| geol. | décomposition chimique des roches | химическое выветривание горных пород |
| math. | décomposition complète | полное разложение |
| math. | décomposition continue | непрерывное разбиение |
| math. | décomposition continue | непрерывное разложение |
| math. | décomposition de Bartlett | расчленения по Барлетту |
| IT | décomposition de calcul | расчленение вычисления |
| comp. | décomposition de caractère | разложение знака |
| math. | décomposition de Cholesky | расчленение по Чолески |
| spectr. | décomposition de Coriolis | кориолисово расщепление |
| nat.res. | décomposition de cyanure | расщепление цианида |
| nat.res. | décomposition de cyanure | деление цианида |
| automat. | décomposition de diagrammes synoptiques | разложение блок-схем |
| met. | décomposition de dislocation | расщепление дислокации |
| automat. | décomposition de fonctions logiques | разложение логических функций |
| automat. | décomposition de forces | разложение сил |
| automat. | décomposition de fraction | разложение дроби (на элементарные) |
| IT | décomposition de graphe | разложение графа |
| IT | décomposition de graphe | разбиение графа |
| avia. | décomposition de la cellule en éléments de construction | разбивка планера ЛА на конструктивные элементы |
| textile | décomposition de la cellulose par des acides | расщепление целлюлозы кислотами |
| textile | décomposition de la cellulose par des acides | расщепление клетчатки кислотами |
| tech. | décomposition de la colle | разложение шлихты |
| tech. | décomposition de la colle | разложение клея |
| textile | décomposition de la combinaison soluble | разложение растворимого соединения |
| met. | décomposition de la dislocation | расщепление дислокации |
| met. | décomposition de la dislocation | распадение полной дислокации на частичные |
| met. | décomposition de la dislocation | диссоциация дислокации |
| mech.eng. | décomposition de la force | разложение силы |
| trucks | décomposition de la graisse | разложение смазки |
| el. | décomposition de la lumière | разложение света |
| met. | décomposition de la martensite | распад мартенсита |
| tech. | décomposition de la mèche | выгорание фитиля (фитильной горелки) |
| geol. | décomposition de la roche | выветривание горной породы (IceMine) |
| gen. | décomposition de la roche | выветривание пород |
| geophys. | décomposition de la solution saline | разложение соляного раствора |
| tech. | décomposition de la vapeur | сепарация пара |
| tech. | décomposition de la vapeur | разрушение пара |
| IMF. | décomposition de la variance | разложение дисперсии |
| food.ind. | décomposition de la viande | гниение мяса |
| food.ind. | décomposition de la viande | разложение мяса |
| food.ind. | décomposition de l'amidon | гидролиз крахмала |
| food.ind. | décomposition de l'amidon | расщепление крахмала |
| met. | décomposition de l'austénite | распад аустенита |
| met. | décomposition de l'austénite | превращение аустенита |
| tech. | décomposition de l'austénite | мет |
| trucks | décomposition de l'eau | разложение воды |
| gymn. | décomposition de l'exercice en parties | расчленение |
| mining. | décomposition de l'explosif | разложение взрывчатого вещества |
| chem. | décomposition de l`huile | разложение смазочных масел |
| trucks | décomposition de l'huile | разложение масла |
| tech. | décomposition de l'huile | распад смазочного масла |
| forestr. | décomposition de l'humus | разложение гумуса |
| polygr. | décomposition de l'image | развёртка |
| polygr. | décomposition de l'image | разложение изображения |
| nat.res. | décomposition de matières organiques | разложение органических веществ |
| comp. | décomposition de Peirce | разложение Пирса |
| IT | décomposition de problème | декомпозиция задачи (выделение подзадач) |
| automat. | décomposition de problème optimal | декомпозиция оптимальной задачи |
| astronaut. | décomposition de raie | расщепление спектральной линии |
| IT | décomposition de relaxation | релаксационная декомпозиция |
| comp. | décomposition de texte | развязывание текста |
| radio | décomposition des calculs | расчленение вычислений |
| radio | décomposition des couleurs | разложение цветов |
| survey. | décomposition des demi-teintes | преобразование полутонового изображения |
| avia. | décomposition des efforts | разложение сил |
| geophys. | décomposition des falaises | выветривание береговых обрывов |
| astronaut. | décomposition des forces | разложение сил |
| meteorol. | décomposition des forces | разложение силы (на составляющие) |
| met. | décomposition des hydrocarbures | разложение углеводородов |
| geol. | décomposition des matières organiques | разложение органических веществ |
| med. | décomposition des mouvements | расстройство координации |
| tech. | décomposition des raies spectrales | расщепление спектральных линий |
| geol. | décomposition des roches | выветривание горных пород |
| mining. | décomposition des sels | выпадение солей |
| IT | décomposition d'expression | разбиение выражения |
| IT | décomposition d'expression | расчленение выражения |
| tech. | décomposition d'hydrocarbures imbrûlés | расщепление недожогов углеводорода |
| food.ind. | décomposition diastasique de l'amidon | ферментативное расщепление крахмала |
| IT | décomposition d'image | разложение изображения |
| math. | décomposition directe | прямое разложение |
| met. | décomposition double | обменное разложение |
| chem. | décomposition double | двойное разложение |
| hydr. | décomposition du barrage en tranches verticales | разбивка плотины на секции |
| mining. | décomposition du cycle | разбивка цикла (по операциям) |
| hi.energ. | décomposition du faisceau | разделение пучка |
| hi.energ. | décomposition du faisceau | расщепление пучка |
| hydr. | décomposition du la houle en série de Fourier | разложение волнового движения в ряд Фурье |
| IT | décomposition du lot | членение |
| IT | décomposition du lot | дробление партии (разделение партии, выданной в производство или подлежащей отправке для ускорения её производства или поставки) |
| mech.eng. | décomposition du lubrifiant | разложение смазки (при высоких температурах) |
| trucks | décomposition du lubrifiant | разложение смазки |
| tech. | décomposition du niveau | расщепление уровня |
| opt. | décomposition du niveau d'énergie | расщепление уровня энергии |
| proverb | décomposition du prix | Разбивка цен (ROGER YOUNG) |
| construct. | décomposition du processus | расчленение процесса |
| hydr. | décomposition du rocher | выветривание породы |
| mining. | décomposition du rocher | выветривание горной породы |
| geol. | décomposition du rocher | выветривание горных пород |
| food.ind. | décomposition du sucre au cours du chauffage | расщепление сахара при нагревании |
| tech. | décomposition du tissu | анализ образца ткани |
| mech.eng. | décomposition du travail | деление технологического процесса на операции |
| chem. | décomposition du travail | разделение технологического процесса на операции |
| food.ind. | décomposition du vin | разрушение вина |
| math. | décomposition d'un graphe | разбиение графа |
| math. | décomposition d'un graphe | разложение графа |
| mech.eng. | décomposition d'un mouvement | разложение движения |
| econ. | décomposition d'un prix | разбивка стоимости (I. Havkin) |
| tech. | décomposition d'un vecteur | разложение вектора (на составляющие) |
| mech.eng. | décomposition d'un vecteur | разложение вектора |
| tech. | décomposition d'un vecteur | разложение вектора на составляющие |
| math. | décomposition d'une notion | деление понятия |
| automat. | décomposition décimale | разложение числа по степеням десяти |
| IT | décomposition en bloc | блочная декомпозиция (системы) |
| mining. | décomposition en blocs | блочная отдельность |
| geol. | décomposition en blocs | глыбовая отдельность |
| mining. | décomposition en boules | шаровая отдельность |
| geol. | décomposition en boules | концентрическая отдельность |
| mining. | décomposition en bâtonnets | столбчатая отдельность |
| math. | décomposition en classes | разбиение на классы |
| math. | décomposition en classes | разложение на классы |
| el. | décomposition en composants | разложение на составляющие (тока, de courant) |
| mining. | décomposition en dalles | плитчатая отдельность |
| spectr. | décomposition en doublet | дублетное расщепление |
| IT | décomposition en espace | пространственное разложение (системы) |
| IT | décomposition en espace | пространственная декомпозиция |
| opt. | décomposition en exponentielles | разложение па экспоненты |
| tech. | décomposition en facteurs | разложение на множители |
| math. | décomposition en facteurs premiers | разложение на простые множители |
| math. | décomposition en fractions simples | разложение на простейшие дроби |
| geol. | décomposition en masses | глыбовая отдельность |
| avia. | décomposition en modules | разбивка аппаратуры на модули |
| avia. | décomposition en modules | разбивка аппаратуры на модульные блоки |
| avia. | décomposition en modules | модульная компоновка |
| avia. | décomposition en modules | блочная компоновка |
| spectr. | décomposition en multiplet | мультиплетное расщепление |
| mech.eng. | décomposition en phases simples | деление процесса обработки на простые операции |
| tech. | décomposition en phases simples | деление технологического процесса на операции |
| mining. | décomposition en plaques | пластинчатая отдельность |
| hydr. | décomposition en plots | разбивка бетонного сооружения на секции |
| hydr. | décomposition en plots | разбивка бетонного сооружения на блоки |
| math. | décomposition en produit de facteurs | разложение на множители |
| math. | décomposition en somme directe | разложение в прямую сумму |
| IT | décomposition en série | разложение в ряд |
| math. | décomposition en série de Fourier | разложение в ряд Фурье |
| math. | décomposition en valeurs singulières | расчленение сингулярного значения |
| tech. | décomposition en éléments simples | разложение на простые элементы |
| math. | décomposition ergodique | эргодическое разложение |
| math. | décomposition et inertie pour les anneaux intégralement clos | разложение и инерция в случае целозамкнутых кольцевых областей (ssn) |
| math. | décomposition et inertie pour les anneaux intégralement clos | разложение и инерция в случае целозамкнутых колец (ssn) |
| chem. | décomposition eutectique | эвтектический распад |
| met. | décomposition eutectoïde | эвтектоидный распад |
| met. | décomposition eutectoïdique | эвтектоидный распад |
| tech. | décomposition explosive | разложение со взрывом |
| IT | décomposition fonctionnelle | функциональная декомпозиция |
| tech. | décomposition granulométrique | ситовый анализ |
| geol. | décomposition granulométrique | гранулометрический состав (по данным ситового анализа) |
| tech. | décomposition granulométrique | рассев по крупности |
| food.ind. | décomposition granulométrique | определение гранулометрического состава |
| O&G. tech. | décomposition granulométrique | гранулометрический состав по данным ситового анализа |
| tech. | décomposition granulométrique | гранулометрический состав по данным ситового анализа |
| geol. | décomposition granulométrique | разделение по крупности |
| chem. | décomposition homolytique | гемолитическое разложение |
| chem. | décomposition homolytique | гомолиз |
| mining. | décomposition horizontale | горизонтальная отдельность |
| tech. | décomposition hydrolytique | гидролитическое разложение |
| tech. | décomposition hydrolytique | гидролиз |
| tech. | décomposition hydrolytique | гидролитическое расщепление |
| food.ind. | décomposition hydrolytique de l'amidon | гидролитическое расщепление крахмала |
| food.ind. | décomposition hydrolytique de l'amidon | гидролиз крахмала |
| spectr. | décomposition hyperfine | сверхтонкое расщепление |
| chem. | décomposition hétérolytique | гетеролитическое разложение |
| chem. | décomposition hétérolytique | гетеролиз |
| chem. | décomposition ionique | распад на ионы |
| automat. | décomposition itérative | итеративная декомпозиция |
| math. | décomposition microlocale | микролокальное разложение |
| IT | décomposition modulaire | разбиение на модули |
| math. | décomposition monotone | монотонное разложение |
| math. | décomposition monotone croissante | монотонно возрастающее разложение |
| math. | décomposition monotone décroissante | монотонно убывающее разложение |
| anal.chem. | décomposition métastable | метастабильный распад |
| math. | décomposition orbitale | орбитальное разложение |
| math. | décomposition orthogonale | ортогональное разложение |
| chem. | décomposition oxydative | окислительное разложение |
| textile | décomposition oxydative | окислительное расщепление |
| tech. | décomposition par la chaleur | тепловое разложение |
| met. | décomposition par la chaleur | термическая диссоциация |
| tech. | décomposition par la chaleur | термическое разложение |
| tech. | décomposition par laser | лазерное разложение |
| chem. | décomposition par ozone | разложение озоном |
| chem. | décomposition par rayonnement | радиационное разложение |
| nucl.phys. | décomposition par rayonnement | разложение под действием излучения |
| textile | décomposition partielle | частичное разложение |
| chem. | décomposition partielle | недоразложение |
| chem. | décomposition photochimique | фотолиз |
| tech. | décomposition photochimique | фотохимическое разложение |
| geol. | décomposition photochimique | разложение при фотохимическом действии солнечных лучей |
| chem. | décomposition photosensibilisée | фотосенсибилизированное разложение |
| math. | décomposition polaire | полярное разложение |
| math. | décomposition primaire | примарное разложение |
| chem. | décomposition progressive | прогрессивное разложение |
| nat.res. | décomposition préalable | предшествующая ферментация |
| nat.res. | décomposition préalable | предварительное разложение |
| tech. | décomposition putride | гнилостное разложение |
| chem. | décomposition pyrogénée | пиролиз |
| forestr. | décomposition pyrogénée du bois | сухая пиролиз древесины |
| forestr. | décomposition pyrogénée du bois | сухая пирогенетическое разложение древесины |
| forestr. | décomposition pyrogénée du bois | сухая перегонка древесины |
| tech. | décomposition pyrolytique | тепловое разложение |
| radio | décomposition pyrolytique | пиролитическое разложение |
| tech. | décomposition pyrolytique | пиролиз |
| chem. | décomposition péritectique | разложение в перитектической точке (I. Havkin) |
| chem. | décomposition quadripolaire | квадрупольное расщепление |
| nucl.phys. | décomposition radiolytique | радиолитическое разложение |
| chem. | décomposition radiolytique | радиологическое разложение |
| chem. | décomposition radiolytique | радиолиз |
| math. | décomposition réduite | редуцированное разложение |
| math. | décomposition réduite | приведённое разложение |
| nat.res. | décomposition secondaire | дополнительное разложение |
| math. | décomposition semi-continue | полунепрерывное разбиение |
| math. | décomposition semi-continue inférieurement | полунепрерывное снизу разбиение |
| math. | décomposition semi-continue intérieurement | разложение полунепрерывное снизу |
| math. | décomposition semi-continue supérieurement | полунепрерывное сверху разбиение |
| math. | décomposition semi-continue supérieurement | разложение полунепрерывное сверху |
| math. | décomposition semi-directe | полупрямое разложение |
| automat. | décomposition simple | простая декомпозиция |
| IT | décomposition sommaire | суммарное разузлование (разузлование с составлением описи всех компонентов, входящих прямо или косвенно в состав рассматриваемого изделия, с указанием суммарного количества на изделие) |
| math. | décomposition sous-directe | подпрямое разложение |
| radio | décomposition spectrale | спектральное разложение |
| math. | décomposition spectrale | спектральное расчленение |
| chem. | décomposition spinodale | спинодальное разложение |
| met. | décomposition spinodale | спинодальный распад |
| tech. | décomposition spongieuse | губчатая коррозия |
| met. | décomposition spontanée | самопроизвольное разложение |
| met. | décomposition spontanée | самопроизвольный распад |
| math. | décomposition strictement croissante | строго возрастающее разложение |
| math. | décomposition strictement décroissante | строго убывающее разложение |
| tech. | décomposition strictement décroissante | строю убывающее разложение |
| IT | décomposition structurale | структурное разбиение |
| IT | décomposition structurale | структурная декомпозиция |
| math. | décomposition symétrique | симметрическое разложение |
| IT | décomposition séquentielle | последовательная декомпозиция |
| IT | décomposition temporelle | временное разложение (задачи) |
| IT | décomposition temporelle | временная декомпозиция |
| math. | décomposition tertiaire | терциарное разложение |
| forestr. | décomposition thermique | термическое разложение (напр. целлюлозы) |
| tech. | décomposition thermique | пиролиз |
| tech. | décomposition thermique | тепловое разложение |
| nucl.phys. | décomposition thermique | пиролитическое разложение |
| chem. | décomposition thermique | термический распад |
| chem. | décomposition thermique | пирогенизация |
| met. | décomposition thermique | термическое разложение |
| avia. | décomposition thermique | термическое разложение (топлива) |
| chem. | décomposition thermique de bois | термическое разложение древесины |
| IT | décomposition topologique | топологическое разложение (в проектировании ИС) |
| met. | décomposition totale | полное превращение |
| O&G. tech. | décomposition totale | полное разложение |
| met. | décomposition totale | полный распад |
| math. | décomposition triangulaire | треугольное разложение |
| tech. | décomposition trichromatique | трёхцветное разложение |
| math. | décomposition triviale | тривиальное разложение |
| phys. | décomposition Zeeman | зеемановское расщепление |
| tech. | décomposition Zeeman | зеемановское расщепление (уровней, линий) |
| astronaut. | décomposition Zéeman | зеемановское расщепление |
| chem. | décomposition à froid | разложение на холоду |
| food.ind. | décomposition à l'inversion | инверсия (сахарозы) |
| IT | décomposition à un seul niveau | одноуровневое разузлование (разузлование с составлением описи компонентов, непосредственно входящих в сборочную единицу) |
| polygr. | décomposition électrolytique | электролитическое травление |
| met. | décomposition électrolytique | электролитическое разложение |
| agric. | dégraisseur de décomposition | степень разложения |
| gen. | en décomposition | разлагающийся |
| chem. | enthalpie de décomposition | энтальпия разложения |
| automat. | espace de décomposition | пространство разбиения |
| phys. | facteur de décomposition de Landé | фактор Ланде |
| phys. | facteur de décomposition de Landé | множитель Ланде |
| chem. | facteur de décomposition spectroscopique | множитель Ланде |
| chem. | facteur de décomposition spectroscopique | фактор спектроскопического расщепления |
| math. | formule de décomposition | формула разложения |
| cem. | four de décomposition | декомпозиционная печь (glaieul) |
| dentist. | foyer de décomposition | очаг разложения (омертвения, некроза) |
| chem. | fusible sans décomposition | плавящийся без разложения |
| tech. | gare de décomposition | парк для приёма и разборки поездов |
| astronaut. | gaz de décomposition | газовые продукты разложения |
| astronaut. | gaz de décomposition | газовые продукты распада |
| geol. | gaz de décomposition radioactive | радиогенный газ, образующийся за счёт самопроизвольного распада радиоактивных элементов |
| math. | groupe de décomposition | группа разложения (ssn) |
| missil. | générateur de gaz à décomposition d'hydrazine | гидразиновый газогенератор с разложением топлива |
| math. | homomorphisme de décomposition | гомоморфизм разложения |
| chem. | inhibiteur de décomposition | ингибитор разложения |
| tech. | loi de décomposition | закон разложения |
| chem., obs. | l'opération delà décomposition | процесс разложения |
| math. | matrice de décomposition | матрица разложения |
| math. | méthode de décomposition | метод расщепления |
| math. | méthode de décomposition | метод декомпозиции |
| mech. | méthode de décomposition en fermes planes | метод разложения на плоские фермы |
| construct. | méthode de décomposition en poutres à treillis planes | способ разложения на плоские фермы |
| automat. | méthode de décomposition en séries exponentielles | метод преобразования в степенные ряды |
| astronaut. | opérateur de décomposition | оператор разложения |
| tech. | point de décomposition | температура разложения |
| el.chem. | potentiel de décomposition | электродвижущая сила разложения |
| tech. | potentiel de décomposition | потенциал разложения |
| phys. | principe de décomposition spectrale | принцип спектрального разложения |
| gen. | processus de décomposition | процесс разложения (ROGER YOUNG) |
| construct. | procédé de construction continu à décomposition en corps d'état | поточно-расчленённый метод строительства |
| automat. | procédé de décomposition | декомпозиционный процесс |
| chem. | procédé de décomposition thermique | процесс термического разложения (напр. продуктов крекинга) |
| tech. | procédé de décomposition thermique | способ термического разложения (напр. продуктов крекинга) |
| astronaut. | produit de décomposition | продукт распада |
| astronaut. | produit de décomposition | продукт расщепления (напр. молекулы, атома) |
| astronaut. | produit de décomposition | продукт разложения (напр. вещества) |
| nat.res. | produit de décomposition | продукт расщепления |
| dentist. | produit de décomposition | продукт разложения |
| tech. | produit de décomposition | продукт расщепления (молекулы) |
| met. | produit de la décomposition | продукт распада |
| food.ind. | produits de décomposition | продукты расщепления |
| avia. | produits de décomposition | продукты разложения |
| food.ind. | produits de décomposition de l'amidon | продукты расщепления крахмала |
| avia. | propulseur à décomposition catalytique | ЖРД с каталитическим разложением (топлива) |
| avia. | propulseur à décomposition catalytique | каталитический ЖРД |
| chem. | réaction chimique de décomposition | химическая реакция разложения |
| tech. | réaction de double décomposition | реакция обменного разложения |
| tech. | réaction de double décomposition | реакция двойного разложения |
| chem. | réaction de décomposition | реакция распада |
| met. | réaction de décomposition | реакция разложения |
| avia. | réaction de décomposition | реакция разложения (напр. ракетного топлива) |
| nucl.phys. | réaction de la décomposition | реакция разложения |
| nat.res. | résidu de la décomposition des roches | элювий |
| nat.res. | résidu de la décomposition des roches | остаток выветривания |
| chem. | taux de décomposition | степень разложения |
| chem. | taux de décomposition | степень распада |
| tech. | taux de décomposition | скорость распада |
| geol. | taux de décomposition | скорость разрушения |
| nucl.phys. | taux de la décomposition | скорость распада |
| automat. | température de décomposition | температура распада |
| chem. | température de décomposition | температура деструкции |
| chem. | température de décomposition | температура разложения |
| el.chem. | tension de décomposition | электродвижущая сила разложения |
| el.chem. | tension de décomposition | напряжение разложения |
| math. | théorème de décomposition de Wold | теорема о разложении Волда |
| forestr. | tour de décomposition | башня разложения |
| forestr. | tour de décomposition | башня распада |
| forestr. | tour de décomposition | башня расщепления |
| nucl.phys. | triple décomposition | деление на три части (IceMine) |
| TV | tube de décomposition d'image | диссектор |
| busin. | un secteur public en décomposition | разваливающийся государственный сектор |
| math. | unicité de la décomposition | единственность разложения |
| chem. | valeur de décomposition | коэффициент разложения |
| avia. | vapeur de décomposition du peroxyde | пирогаз |
| chem. | vitesse de décomposition | скорость разложения |
| chem. | échelle de décomposition | степень разложения |
| automat. | énergie de décomposition | энергия распада |
| automat. | équation de décomposition | уравнение распада |
| nucl.phys. | état de décomposition | распадающееся состояние |