| Subject | French | Russian |
| met. | austénite décomposée | аустенит, претерпевший превращение |
| geol. | calcaire décomposé | выветрелый известняк |
| math. | conique décomposée | распадающаяся кривая второго порядка |
| math. | courbe décomposée | распадающаяся кривая |
| automat. | décomposer en facteurs | разлагать на множители |
| mech.eng. | décomposer la force | разлагать силу (на составляющие) |
| chem., obs. | décomposer la lumière | разложить свет |
| mil., arm.veh. | décomposer la progression de chars en bonds | осуществлять танковое наступление последовательными бросками |
| chem., obs. | décomposer un corps | разложить тело |
| fig., obs. | décomposer un discours | разобрать речь |
| math., obs. | décomposer un nombre | разложить число |
| obs. | décomposer un polygone en triangles | разбить многоугольник на треугольники |
| obs. | décomposer un polygone en triangles | разложить многоугольник на треугольники |
| mil. | exécuter en décomposent | выполнять приёмы по разделениям |
| bot., obs. | feuille décomposée | раздельный лист |
| chem. | installation à décomposer l`air | агрегат разделения воздуха |
| chem. | installation à décomposer l`air | установка разделения воздуха |
| construct. | laitier décomposé | распавшийся шлак |
| obs. | le concours de l'air avec l'eau décompose les corps | содействие воздуха и воды разлагает тела |
| math. | quadrique décomposée | распадающаяся квадрика |
| nat.res. | roche décomposée | выветренная порода |
| nat.res. | roche décomposée | выветрившаяся порода |
| tech. | roche décomposée | выветрелая порода |
| geol. | roche décomposée | разрушенная выветрелая порода |
| math. | schéma décomposé | схема с дробными шагами |
| math. | schéma décomposé | схема с расщеплением |
| fig., obs. | se décomposer | расстроиваться |
| geol. | se décomposer | расщепляться |
| geol. | se décomposer | выветриваться |
| geol. | se décomposer | разрушаться |
| pack. | se décomposer | выветриваться (à l’air) |
| pack. | se décomposer | разлагаться (à l’air) |
| pack. | se décomposer | разлагать |
| pack. | se décomposer | портиться |
| gen. | se décomposer | делиться (La super-famille des hominoïdés se décompose en trois familles : ... I. Havkin) |
| gen. | se décomposer | портиться |
| mining. | se décomposer | выветриваться (о горных породах) |
| met. | se décomposer | распадаться |
| construct. | se décomposer | тлеть |
| pack. | se décomposer | гнить |
| gen. | se décomposer | разлагаться |
| mil. | se décomposer en étendues | делиться на участки по фронту (о местности) |
| math. | surface décomposée | распадающаяся поверхность |
| math. | surface décomposée | приводимая поверхность |
| fig., obs. | un visage décomposer | изменившееся лицо |
| chem., obs. | une substance décomposée | разложенное вещество |
| food.ind. | vin décomposé | разрушенное вино |
| food.ind. | vin décomposé | разложившееся вино |
| gen. | visage décomposé | искажённое лицо (marimarina) |