Terms containing declinant

Subject	French	Russian
survey.	appareil décliné	буссольный прибор (напр. гониометр)
obs.	cadran déclinant	склоняющийся квадрант
tech.	cheminement décliné	буссольный ход
survey.	cheminement graphique en mode décliné	мензульный ход с ориентированием планшета по буссоли
survey.	cheminement graphique en mode décliné	мензульный буссольный ход
geom.	courbe déclinante	падающая кривая
law	decliner toute responsabllite envers qn.	не нести никакой ответственности перед кем-л. (ROGER YOUNG)
mil.	décliner la carte	ориентировать карту (по компасу)
law	décliner la compétence	заявлять о неподсудности (vleonilh)
gen.	décliner la compétence d'un tribunal	оспаривать компетенцию суда
law	décliner la nationalité	отказываться от гражданства
polit.	décliner la responsabilité	снимать ответственность
journ.	décliner la responsabilité	снимать с себя ответственность
gen.	décliner les honneurs	отказываться от почестей
law	décliner l'identité	назвать себя (maximik)
law	décliner l'identité	установить личность (maximik)
law	décliner l'identité	отрекомендоваться (Azaroff)
law	décliner l'identité	представиться (Azaroff)
law	décliner l'identité	удостоверять личность
polit.	décliner l'invitation	отклонять приглашение
gen.	décliner par	распределить по (Angelika.iv)
gen.	décliner son identité	назвать свою фамилию
gen.	décliner son identité	назвать своё имя
gen.	décliner son identité	назвать себя
gen.	décliner son nom	назвать себя
obs.	décliner son nom	объявить своё имя
gen.	décliner toute responsabilité	снять с себя всякую ответственность
gen.	décliner toute responsabilité	отказываться нести ответственность
fin.	décliner toute responsabilité	снимать с себя всякую ответственность
gen.	décliner toute responsabilité	снимать с себе всякую ответственность
busin.	décliner toute responsabilité pour qch	снимать с себя ответственность за (что-л vleonilh)
law	décliner toute responsabilité pour	не нести никакой ответственности за (ROGER YOUNG)
law	décliner toute responsabllite envers qn.	не нести никакой ответственности перед кем-л. (ROGER YOUNG)
media.	décliner une demande d'interview	отказать в просьбе об интервью (Le Monde, 2018)
media.	décliner une demande d'interview	отказаться от интервью (Le Monde, 2018)
gen.	décliner une invitation	отказаться от приглашения
gen.	décliner une invitation	отклонить приглашение
fin.	décliner une offre	отклонять предложение
fin.	décliner une offre	отзывать оферту
journ.	décliner une offre	отклонить предложение
journ.	décliner une proposition	отклонить предложение
journ.	décliner une proposition	отклонять предложение
gen.	euphorie commença à decliner	эйфории поубавилось (vleonilh)
gen.	jour déclinant	семерки
gen.	le jour décline	темнеет
gen.	le soleil décline à l'horizon	солнце клонится к горизонту
gen.	le soleil décline à l'horizon	солнце склоняется к горизонту
gen.	les forces de qqn déclinent	чьи-то силы оставляют (Nathalie Sarraute, Enfance z484z)
survey.	mode décliné	способ измерения азимутов
gen.	on voit ses forces décliner de jour en jour	силы его слабеют с каждым днём
survey.	planchette déclinée	планшет, ориентированный по магнитному меридиану
law, ADR	se décliner	производиться (См. пример в статье "выпускаться". I. Havkin)
law, ADR	se décliner	выпускаться (Ces produits se déclinent en divers modèles. I. Havkin)
gen.	se décliner	иметься (См. пример в статье коллеги rousse-russe. I. Havkin)
gen.	se décliner sous la forme de	иметь форму вид (I. Havkin)
gen.	se décliner sous la forme de	принимать форму вид (I. Havkin)
gen.	ses forces déclinent	силы его на ущербе (ROGER YOUNG)
gen.	soleil déclinant	заходящее солнце
hydr.	épi déclinant	полузапруда с наклоном гребня по течению
gen.	être décliné en	разбиваться на (nasty_roedeer)