Terms containing declarative

Subject	French	Russian
patents.	acte déclaratif	правоудостоверяющий акт
law	acte déclaratif	декларативный акт
law	acte déclaratif	декларативная сделка
gen.	acte déclaratif	правоустанавливающий акт
law	caractère déclaratif	декларативный характер (vleonilh)
patents.	caractère déclaratif	декларативный характер (напр. подачи заявки на товарный знак)
law	caractère déclaratif de la reconnaissance	декларативный характер признания государства
law	caractère déclaratif de la reconnaissance	декларативный характер признания (государства vleonilh)
law	déclaratif de droits	декларативный
law	dépôt déclaratif	декларативная регистрация (vleonilh)
patents.	effet déclaratif	правоудостоверяющее действие (напр. регистрации товарного знака)
law	effet déclaratif	правоустанавливающее действие (vleonilh)
law	effet déclaratif	правоустанавливающее действие (заключающееся в закреплении существующего правового положения заинтересованных лиц)
patents.	effet déclaratif	декларативное действие (напр. регистрации товарного знака)
IT	instruction déclarative	команда объявления
IT	instruction déclarative	декларативная команда
law	interprétation déclarative	историческое толкование
comp., MS	intégrité référentielle déclarative	декларативная эталонная целостность
law	jugement déclaratif	установленное судебное решение
law	jugement déclaratif	декларативное решение
law	jugement déclaratif	процедура объявления
gen.	jugement déclaratif	судебное решение о признании (ROGER YOUNG)
law	jugement déclaratif d'absence	судебное решение об объявлении безвестного отсутствия
gen.	jugement déclaratif d'absence	судебное решение о признании безвестно отсутствующим
law	jugement déclaratif de droit	декларативное решение
law	jugement déclaratif de droit	установленное судебное решение
law	jugement déclaratif de droit	процедура объявления
law	jugement déclaratif de déconfiture	процедура объявления неплатёжеспособности
law	jugement déclaratif de décès	судебное решение об объявлении кого-л. умершим
law	jugement déclaratif de faillite	процедура объявления несостоятельности
fin.	jugement déclaratif de faillite	судебное постановление о банкротстве
patents.	jugement déclaratif de faillite	судебное решение с объявлением банкротства
law	jugement déclaratif d'état	судебное решение о признании гражданского состояния
law	jugement déclaratif d'état	судебное решение о признании
IT	langage déclaratif	декларативный язык
comp.	langage déclaratif	непроцедурный язык
patents.	le dépôt est de signification déclarative	заявка имеет декларативный характер
law	obligations déclaratives	обязательные реквизиты (Simplyoleg)
IT	part déclarative	описательная часть (программы)
gram.	phrase déclarative	повествовательное предложение (grammaire méthodique z484z)
med.appl.	représentation de connaissance déclarative	декларированное представление знаний
IT	représentation déclarative	непроцедурное представление
IT	représentation déclarative	декларативное представление
IT	sentence déclarative	описание
forex	soumettre à un régime déclaratif de ressources	подлежать обязательному декларированию (говоря о финансовых ресурсах, денежных переводах // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
patents.	système déclaratif	деклараторная система (регистрации товарных знаков)
law	système déclaratif	явочная система
patents.	système déclaratif	явочная система (выдачи патентов)
tax.	système déclaratif	самоначисление (Voledemar)
tax.	système déclaratif	самооценка для уплаты налогов (система налогообложения, согласно которой налогоплательщик должен произвести самостоятельный расчет налогооблагаемой базы, представить налоговую декларацию и уплатить налог Voledemar)
comp., MS	test déclaratif	декларативный тест
progr.	un langage de programmation déclarative	язык декларативного программирования (Alex_Odeychuk)
progr.	un langage déclaratif	язык декларативного программирования (Alex_Odeychuk)
gram.	verbe déclaratif	декларативный глагол
comp., MS	vérification de sécurité déclarative	декларативная проверка безопасности
comp., MS	workflow déclaratif	декларативный бизнес-процесс