Terms containing deca

Subject	French	Russian
obs.	aller deçà	ходить взад и вперёд
obs.	aller deçà	ходить туда и сюда
gen.	au-deçà	по эту сторону
obs.	au-deçà	по сю сторону
gen.	deçà et delà	здесь и там
gen.	deçà et delà	туда и сюда
gen.	deçà et delà	местами
obs.	deçà du pont	по сю сторону реки
obs.	deçà du pont	по этой стороне реки
obs.	deçà du pont	по эту сторону реки
obs.	deçà du pont	на этой стороне реки
gen.	deçà duquel	ниже которого (fixer un âge en deçà duquel un mineur est présumé non-consentant à un acte sexuel - установить возраст, ниже которого несовершеннолетний не считается лицом, способным дать согласие на половое сношение // L'Express financial-engineer)
idiom.	deçà et delà	здесь и там (kee46)
idiom.	deçà et delà	туда и сюда (kee46)
idiom.	deçà et delà	в ту и другую сторону (kee46)
obs.	deçà la rivière	по сю сторону реки
obs.	elle est à cheval jambe deçà	она сидит на лошади по-мужски
gen.	en deça de	не соответствует чем-л. (Vysokikh)
gen.	en deça de	по эту сторону от (vleonilh)
gen.	en deça de	ниже уровня... (en deça de nos efforts - не соответствует приложенным усилиям Vysokikh)
gen.	en deçà	до (Ратнер Т)
gen.	en deçà	по эту сторону (en deçà de la vérité — не соответствовать истине Ратнер Т)
gen.	en deçà	не достигая (Ратнер Т)
gen.	en deçà	по эту сторону (en deçà de la vérité — не соответствовать истине Ратнер Т)
gen.	en deçà de	перед (I. Havkin)
obs.	en deçà de	по сю сторону реки
obs.	en deçà de	по эту сторону реки
obs.	en deçà de	на этой стороне реки
obs.	en deçà de	по этой стороне реки
gen.	en deçà de	меньше (I. Havkin)
gen.	en deçà de	ниже (I. Havkin)
obs.	la maison beaucoup plus deçà	дом лежит гораздо ближе
obs.	la maison est située deçà	дом лежит ближе
obs.	la maison un peu deçà	дом лежит немного ближе
obs.	la navette du tisserand va deçà	челнок ткача ходит из стороны в сторону
obs.	la navette du tisserand va deçà	челнок ткача ходит в ту и в другую сторону
met.	lavage en deçà	отсадка
met.	lavage en deçà	классификация промывкой
met.	lavage en deçà	промывка (руд)
gen.	le projectile tomba en deçà	снаряд не долетел до цели
geogr., obs.	l'les Inde en deçà du Gange	Индия по сю сторону Ганга
gen.	par-deçà	по эту сторону (Armagnac)
cook.	prendre un déca	пить кофе без кофеина
gen.	rester en deçà de la vérité	не дойти до истины
IMF.	résultat en deçà de l'objectif	результат ниже целевого показателя
IMF.	résultat en deçà de l'objectif	недостаточная корректировка
obs.	tournez-vous deçà	повернитесь в эту сторону
obs.	tournez-vous deçà	повернитесь сюда
inf., obs.	être assis sur une chaise jambe deçà	сидеть на стуле верхом раскаряча ноги