| Subject | French | Russian |
| mech.eng. | accouplement à débrayage | сцепная муфта |
| gen. | accouplement à débrayage | раздвижная муфта |
| trucks | anneau du diaphragme de débrayage | кольцо диафрагмы выключения сцепления |
| tech. | appareil de débrayage | разъединяющее устройство |
| textile | appareil de débrayage | самоостанов |
| textile | appareil de débrayage | механизм выключения |
| tech. | appareil de débrayage | разобщающее устройство |
| tech. | appareil de débrayage | расцепляющее устройство |
| hydr. | appareil du débrayage | расцепляющее устройство |
| hydr. | appareil du débrayage | разъединяющее устройство |
| mech.eng. | appareil à débrayage | разъединяющее устройство |
| mech.eng. | appareil à débrayage | расцепляющее устройство |
| trucks | arbre cannelé du manchon de débrayage | шлицевый вал муфты выключения сцепления |
| trucks | arbre coudé de débrayage | коленчатый валик выключения сцепления |
| tech. | arbre de débrayage | разобщающий вал (автомобиля) |
| tech. | arbre de débrayage | расцепляющий вал (автомобиля) |
| mech.eng. | arbre de débrayage | разобщающий вал |
| trucks | arbre de débrayage | вал сцепления |
| tech. | arbre de débrayage | вал педали сцепления (автомобиля) |
| tech. | arbre de débrayage | выключающий вал (автомобиля) |
| mech.eng. | arbre de débrayage | вал механизма останова |
| mech.eng. | arbre de débrayage | выключающий вал |
| tech. | arbre de débrayage | расцепляющий вал |
| trucks | arbre de la fourchette de débrayage | вал вилки выключения сцепления |
| trucks | arbre de la pédale de débrayage | валик педали сцепления |
| mech.eng. | avance sans débrayage | подача в процессе резания |
| mech.eng. | avance sans débrayage | подача без выключения (станка) |
| mil., arm.veh. | axe de tige de débrayage | ось рычага сцепления |
| trucks | bague d'appui des leviers de débrayage | опорное кольцо рычагов выключения сцепления |
| agric. | bague de débrayage | выжимное кольцо (сцепления) |
| trucks | bague des leviers de débrayage | пята отжимных рычагов сцепления |
| textile | barre de débrayage | ручка выключения |
| trucks | bec de levier de débrayage | носок рычага выключения сцепления |
| mil., arm.veh. | bille de débrayage | шарик механизма выключения |
| textile | bloc de débrayage | узел выключения (электродвигателя при самоостанове) |
| avia. | bouton de débrayage | РА кнопка отключения автопилота |
| tech. | bouton de débrayage | кнопка для выключения |
| tech. | bouton de débrayage | кнопочный выключатель |
| tech. | bouton de débrayage | палец для выключения собачки (в храповом механизме) |
| tech. | bouton de débrayage | штифт для расцепления (ступенчатого шкива и заднего перебора в токарном станке) |
| textile | bouton de débrayage | ручка останова |
| tech. | bouton de débrayage | палец для расцепления (ступенчатого шкива и заднего перебора в токарном станке) |
| met. | bouton de débrayage | выключающая кнопка |
| met. | bouton de débrayage | кнопка выключения |
| tech. | bouton de débrayage | кнопка для расцепления |
| avia. | bouton de débrayage | кнопка отключения |
| avia. | bouton de débrayage rapide | кнопка экстренного отключения |
| avia. | bouton de débrayage rapide | кнопка аварийного отключения |
| trucks | branche de fourchette de débrayage | щека вилки выключения сцепления |
| agric. | bras de débrayage | отжимной рычаг |
| tech. | butée de débrayage | упорный подшипник отводки |
| tech. | butée de débrayage | упорный подшипник сцепления |
| tech. | butée de débrayage | упорный подшипник для выключения (напр., муфты) |
| mil., arm.veh. | butée de débrayage | упорный подшипник выключения сцепления |
| mech.eng. | butée de débrayage | ограничитель хода |
| mech.eng. | butée de débrayage | выключающий упор |
| agric. | butée de débrayage | выжимной подшипник |
| auto. | butée de débrayage | подшипник выключения сцепления (I. Havkin) |
| tech. | butée de débrayage | выжимной подшипник сцепления |
| trucks | cage de butée de débrayage | обойма подпятника выключения сцепления |
| astronaut. | came de débrayage du régulateur | выключатель регулятора (напр. наддува) |
| avia. | came de débrayage du régulateur de la pression d'admission | выключатель регулятора наддува |
| trucks | capuchon du cylindre de commande de débrayage | защитный чехол рабочего цилиндра сцепления |
| mech.eng. | changement de vitesse sans débrayage | переключение скорости без выключения (станка) |
| trucks | chape d'appui du levier de débrayage | опорная вилка рычага выключения сцепления |
| trucks | chape de tringle de débrayage | вилка тяги привода сцепления |
| trucks | commande de débrayage | привод выключения сцепления |
| trucks | commande de débrayage | привод выключения муфты сцепления |
| trucks | commande de débrayage à distance | дистанционный привод выключения сцепления |
| mil., arm.veh. | commande mécanique d'embrayage-débrayage | механический привод переключения сцепления |
| textile | commande par accouplement à débrayage | привод с муфтой выключения |
| trucks | coupelle de pression de la butée de débrayage | нажимная тарелка муфты сцепления |
| auto. | coupelle de pression de la butée de débrayage | тарелка муфты сцепления нажимная (Dika) |
| trucks | course de garde à la pédale de débrayage | свободный ход педали сцепления |
| trucks | course inopérante de la pédale de débrayage | свободный ход педали сцепления |
| trucks | course libre de la pédale de débrayage | свободный ход педали сцепления |
| trucks | course morte de la pédale de débrayage | свободный ход педали сцепления |
| avia. | coussinet de vis de débrayage | подшипник червяка расцепления муфты |
| trucks | crampon de retenue de butée de débrayage | держатель выжимного подшипника сцепления |
| trucks | crampon de retenue du manchon de butée de débrayage | держатель обоймы подпятника муфты выключения сцепления |
| O&G. tech. | crochet de débrayage | расцепной крюк |
| trucks | croisillon porte-cames du mécanisme de débrayage | крестовина кулачков нажимного устройства механизма сцепления |
| mil., arm.veh. | cylindre de débrayage | сервомотор привода сцепления |
| mil., arm.veh. | cylindre de débrayage | цилиндр сервомотора привода сцепления |
| trucks | cylindre récepteur de commande de débrayage | рабочий цилиндр сцепления |
| mil., arm.veh. | câble de commande du levier de débrayage | трос рычага управления муфтой сцепления |
| trucks | diaphragme de débrayage | диафрагма выключения сцепления |
| mech.eng. | dispositif de débrayage | механизм выключения |
| avia. | dispositif de débrayage | расцепляющее устройство |
| forestr. | dispositif de débrayage | устройство для расцепления |
| forestr. | dispositif de débrayage | устройство для выключения |
| avia. | dispositif de débrayage | разъединяющее устройство |
| textile | dispositif de débrayage | механизм отсечки |
| met. | dispositif de débrayage | приспособление для расцепления (деталей) |
| avia. | dispositif de débrayage | отключающее устройство |
| agric. | dispositif de débrayage automatique | приспособление для автоматического выключения |
| avia. | dispositif de débrayage d'accessoires | механизм выключения агрегатов |
| avia. | dispositif de débrayage d'accessoires | механизм отключения агрегатов |
| avia. | dispositif de débrayage d'accessoires | устройство отключения агрегатов |
| trucks | dispositif de débrayage de l'embrayage | выключающее устройство сцепления |
| textile | dispositif de débrayage du coupage | механизм выключения режущего прибора |
| avia. | dispositif de débrayage à crabots | кулачковый расцепляющий механизм |
| mil., arm.veh. | disque de débrayage | отжимной диск |
| trucks | disque de débrayage | отжимный диск |
| mech.eng. | doigt de débrayage | расцепляющий палец |
| trucks | doigt de débrayage | выключающий рычаг сцепления |
| mech.eng. | doigt de débrayage | выключающий палец |
| trucks | doigt de débrayage | оттяжной рычаг сцепления |
| agric. | doigt de débrayage | отводка |
| trucks | double débrayage | двойное выключение сцепления |
| trucks | double débrayage | двойной выжим сцепления |
| textile | débrayage automatique | самоостанов |
| mil., arm.veh. | débrayage automatique | автоматическое расцепление |
| mech.eng. | débrayage automatique | автоматический запуск |
| mech.eng. | débrayage automatique | автоматическое отключение |
| radio | débrayage automatique | автоматическое выключение |
| trucks | débrayage complet | полное выключение сцепления |
| avia. | débrayage d'accessoires | выключение агрегатов |
| avia. | débrayage d'accessoires | отключение вспомогательного оборудования |
| avia. | débrayage d'accessoires | отключение агрегатов |
| mech.eng. | débrayage d'avance | выключение подачи |
| tech. | débrayage de courroie | отводка для ремня |
| textile | débrayage de la friction de dépointage | выключение отмоточной муфты |
| mech.eng. | débrayage de la marche arrière | выключение заднего хода |
| textile | débrayage de l'accouplement | выключение сцепления |
| textile | débrayage de l'ensouple du tissu | выключение из работы товарного валика |
| textile | débrayage de l'ensouple du tissu | выключение товарного валика |
| automat. | débrayage de position de zéro | выключение нулевых положений |
| avia. | débrayage de secours | аварийное отключение |
| tech. | débrayage des organes de sortie | останов выпуска (на прядильной машине периодического действия) |
| tech. | débrayage des organes de sortie | выключение выпуска (на прядильной машине периодического действия) |
| textile | débrayage des scroils de rentrée | выключение подводящих улиток |
| textile | débrayage des scroils de sortie | выключение отводящих улиток |
| mil., arm.veh. | débrayage double méthode | метод двойного выключения (педали сцепления при переключении передач) |
| textile | débrayage du dépointage | разъединение отмоточной шестерни |
| textile | débrayage du dépointage | выключение отмоточной шестерни |
| avia. | débrayage du limiteur d'admission | ручное управление заслонкой нагнетателя |
| avia. | débrayage du limiteur d'admission | выключатель регулятора постоянства давления |
| avia. | débrayage du limiteur d'admission | выключение ограничителя давления на входе |
| avia. | débrayage du pilote automatique | отключение автопилота |
| avia. | débrayage d'un alternateur avion | отключение самолётного генератора |
| trucks | débrayage incomplet | неполное выключение сцепления |
| mech.eng. | débrayage instantané | аварийное выключение |
| mech.eng. | débrayage instantané | экстренное выключение |
| textile | débrayage mécanique | механический самоостанов |
| avia. | débrayage rapide | мгновенное отключение |
| avia. | débrayage rapide | быстрое отключение |
| textile | débrayage veille-navette | предохранительное приспособление от вылета челнока |
| textile | débrayage à déclenchement | самоостанов |
| textile | débrayage à déclenchement | прибор самоостанова |
| textile | débrayage à griffes | кулачковая муфта выключения |
| textile | débrayage électrique | электрический самоостанов |
| food.ind. | embrayage-débrayage | привал-отвал (медленного валка вальцового станка) |
| food.ind. | embrayage-débrayage hydraulique | гидравлический привал-отвал |
| food.ind. | embrayage-débrayage à la main | ручной привал-отвал |
| trucks | flasque des leviers de débrayage | пята отжимных рычагов сцепления |
| tech. | fourche de commande de débrayage | вилка привода сцепления |
| mil., arm.veh. | fourche de commande de débrayage | вилка управления сцеплением |
| tech. | fourche de commande de débrayage | вилка отводки сцепления |
| mil., arm.veh. | fourche de débrayage | вилка сцепления |
| textile | fourche de débrayage | вилка отводки |
| agric. | fourche de débrayage | вилка выключения сцепления |
| trucks | fourche de débrayage de l'amplificateur de couple | вилка отводки увеличителя крутящего момента |
| O&G. tech. | fourchette de commande de débrayage | вилка привода сцепления |
| trucks | fourchette de commande de débrayage | вилка привода сцепления |
| trucks | fourchette de commande de débrayage | вилка сцепления |
| trucks | fourchette de commande de débrayage | вилка отводки муфты сцепления |
| textile | fourchette de débrayage | вилка расцепления |
| textile | fourchette de débrayage | вилка выключения |
| trucks | fourchette de débrayage | включающая вилка муфты сцепления (du tracteur) |
| trucks | fourchette de débrayage | вилка выключения сцепления |
| trucks | garde insuffisante à la pédale de débrayage | недостаточный свободный ход педали сцепления |
| trucks | glace d'appui des leviers de débrayage | опорное кольцо рычагов выключения сцепления |
| trucks | glace de butée des leviers de débrayage | пята отжимных рычагов сцепления |
| trucks | gorge de manchon de débrayage | проточка муфты выключения сцепления |
| trucks | goupille d'arrêt de la fourchette de débrayage | стопорный штифт вилки сцепления |
| trucks | guide du manchon de débrayage | направляющая муфты сцепления |
| trucks | guide du manchon de débrayage | направляющая втулка муфты выключения сцепления |
| trucks | levier d'arbre de la fourchette de débrayage | рычаг вала отводки сцепления (du tracteur) |
| trucks | levier d'arbre de la fourchette de débrayage | рычаг вала вилки выключения сцепления |
| trucks | levier d'axe de la fourchette de débrayage | рычаг вала отводки сцепления (du tracteur) |
| trucks | levier d'axe de la fourchette de débrayage | рычаг вала вилки выключения сцепления |
| tech. | levier de commande de débrayage | рычаг привода сцепления |
| avia. | levier de commande de débrayage | рычаг разобщения деталей (двигателя) |
| mil., arm.veh. | levier de débrayage | рукоятка переключения |
| mil., arm.veh. | levier de débrayage | рычаг переключения |
| trucks | levier de débrayage | коромысло выключения сцепления |
| trucks | levier de débrayage | выключающее коромысло сцепления |
| met. | levier de débrayage | рычаг для выключения |
| trucks | levier de débrayage | выключающий рычаг муфты сцепления |
| trucks | levier de débrayage | выключающий рычаг сцепления |
| mech.eng. | levier de débrayage | расцепляющий рычаг |
| mech.eng. | levier de débrayage | выключающий рычаг |
| trucks | levier de débrayage | оттяжной рычаг сцепления |
| trucks | levier de débrayage | оттяжной рычаг муфты сцепления |
| trucks | levier de débrayage | рычаг выключения сцепления |
| agric. | levier de débrayage | отжимной рычаг |
| trucks | levier de débrayage avec ressort de retenue | выключающий рычаг сцепления с фиксирующей пружиной |
| trucks | levier de fourchette de débrayage | рычаг отводки муфты сцепления |
| trucks | levier de la fourchette de débrayage | рычаг вилки выключения сцепления |
| trucks | levier du manchon de débrayage de l'amplificateur de couple | рычаг отводки увеличителя крутящего момента |
| trucks | levier du mécanisme de débrayage | рычаг механизма выключения сцепления |
| trucks | linguet de débrayage | выключающее коромысло сцепления |
| trucks | linguet de débrayage | выключающий рычаг сцепления |
| trucks | linguet de débrayage | пластинчатый выключающий рычаг сцепления |
| trucks | linguet de débrayage | оттяжной рычаг сцепления |
| trucks | linguet de débrayage | коромысло выключения сцепления |
| trucks | manchon de butée de débrayage | обойма подпятника выключения сцепления |
| tech. | manchon de débrayage | раздвижная муфта |
| trucks | manchon de débrayage | выжимная муфта сцепления |
| trucks | manchon de débrayage | выключающая муфта сцепления |
| mech.eng. | manchon de débrayage | сцепная муфта |
| tech. | manchon de débrayage | муфта выключения сцепления |
| mil., arm.veh. | manchon de débrayage | муфта сцепления |
| tech. | manchon de débrayage | разобщающая муфта |
| tech. | manchon de débrayage | муфта выключения |
| tech. | manchon de débrayage | выключающая муфта |
| tech. | manchon de débrayage | разъединительная муфта |
| trucks | manchon des leviers de débrayage | муфта нажимных рычагов сцепления |
| trucks | manchon mobile de la butée de débrayage | подвижная муфта выжимного подшипника |
| textile | manivelle de débrayage | отводка |
| textile | manivelle de débrayage | кривошип выключения |
| trucks | maître-cylindre de la commande de débrayage | главный цилиндр привода сцепления |
| gen. | mouvement de débrayage | растормаживающее движение |
| trucks | moyeu de fourchette de débrayage | ступица выключающей вилки сцепления |
| tech. | mécanisme de débrayage | механизм останова |
| met. | mécanisme de débrayage | механизм выключения |
| avia. | mécanisme de débrayage | механизм отключения |
| trucks | mécanisme de débrayage | механизм выключения сцепления |
| textile | mécanisme de débrayage | механизм останова (станка) |
| trucks | mécanisme de débrayage | механизм управления сцеплением |
| gen. | mécanisme de débrayage | сцепной механизм |
| avia. | mécanisme de débrayage d'accessoires | механизм отключения агрегатов |
| avia. | mécanisme de débrayage d'accessoires | механизм выключения агрегатов |
| agric. | mécanisme de débrayage à commande mécanique | механизм выключения механическим приводом |
| agric. | mécanisme de débrayage à commande pneumatique | механизм выключения сервоприводом |
| trucks | mécanisme de débrayage à distance | дистанционный механизм управления сцеплением |
| hydr. | mécanisme du débrayage | механизм остановки |
| hydr. | mécanisme du débrayage | механизм выключения |
| trucks | ouverture de la fourchette de débrayage | раствор вилки выключения сцепления |
| avia. | palette de débrayage | арретир (магнитной стрелки) |
| trucks | plaque d'appui des leviers de débrayage | опорное кольцо рычагов выключения сцепления |
| trucks | plateau de poussée des leviers de débrayage | пята отжимных рычагов сцепления |
| mil., arm.veh. | plateau fixe du mécanisme de débrayage | неподвижная чашка механизма выключения сцепления |
| mil., arm.veh. | plateau mobile du mécanisme de débrayage | подвижная чашка механизма выключения сцепления |
| mil. | poignée de débrayage | оттяжка (подъёмного механизма орудия) |
| mech.eng. | position de débrayage | положение расцепления |
| tech. | pédale de commande de débrayage | педаль сцепления |
| mech.eng. | pédale de débrayage | педаль расцепления |
| mech.eng. | pédale de débrayage | педаль отключения |
| gen. | pédale de débrayage | педаль выключения |
| trucks | ressort d'assistance de la commande de débrayage | усилительная пружина привода выключения сцепления |
| trucks | ressort d'assistance du mécanisme de débrayage | разгружающая пружина механизма выключения сцепления |
| trucks | ressort de rappel de la fourchette de débrayage | оттяжная пружина выключающей вилки сцепления |
| trucks | ressort de rappel de la pédale de débrayage | оттяжная пружина педали сцепления |
| trucks | ressort de rappel du manchon de débrayage | оттяжная пружина муфты сцепления |
| trucks | ressort de rappel du manchon de débrayage | возвратная пружина выжимной муфты сцепления |
| trucks | ressort de retenue du de la plaque de débrayage | стопорная пружина пяты сцепления |
| trucks | ressort de retenue du flasque de débrayage | стопорная пружина пяты сцепления |
| trucks | ressort de retenue du levier de débrayage | стопорная пружина выключающего рычага сцепления |
| mil., arm.veh. | servo-débrayage | сцепление с сервоприводом |
| mil., arm.veh. | servo-débrayage | сервопривод муфты сцепления |
| trucks | servo-débrayage | сервоусилитель муфты сцепления |
| trucks | servo-débrayage | сервосцепление |
| trucks | servo-débrayage hydraulique | гидравлический усилитель муфты поворота |
| trucks | servo-débrayage pneumatique | пневматический усилитель сцепления |
| trucks | soufflet de la fourchette de débrayage | гофрированный чехол вилки выключения сцепления |
| trucks | support du manchon de débrayage | направляющая муфты сцепления |
| trucks | support du manchon de débrayage | корпус муфты выключения |
| mil., arm.veh. | séparateur de débrayage | сепаратор механизма выключения |
| mech.eng. | tige de débrayage | тяга расцепления |
| mech.eng. | tige de débrayage | рычаг расцепления |
| tech. | tige de débrayage | штанга расцепления |
| trucks | tige de pédale de débrayage | стержень педали сцепления |
| trucks | tourillon de cage de la butée de débrayage | цапфа обоймы подпятника сцепления |
| trucks | tourillon de fourchette de débrayage | цапфа вилки выключения сцепления |
| trucks | tourillon du manchon de débrayage | цапфа муфты выключения сцепления |
| trucks | tringle de commande du servo-débrayage | тяга управления усилителем сцепления |
| mech.eng. | tringle de débrayage | тяга выключения |
| textile | tringle de débrayage | отводка |
| trucks | tringle de pédale de débrayage | тяга педали выключения сцепления |
| trucks | trompette de guidage du manchon de débrayage | направляющий стакан муфты выключения сцепления |
| trucks | tube de graissage de la butée de débrayage | трубка смазки выжимного подшипника |
| trucks | tuyau souple de graissage de la butée de débrayage | шланг смазки выжимного подшипника |
| trucks | tête du poussoir du maître-cylindre de débrayage | головка толкателя главного цилиндра сцепления |
| trucks | valve de commande du servo-débrayage pneumatique | клапан управления пневматическим усилителем сцепления |
| trucks | valve de contrôle du servo-débrayage pneumatique | клапан управления пневматическим усилителем сцепления |
| avia. | vis de débrayage | червяк расцепления муфты |
| trucks | vérin de débrayage | силовой цилиндр выключения сцепления |
| trucks | vérin de débrayage | рабочий цилиндр выключения сцепления |
| trucks | élasticité de la pédale de débrayage | пружинение педали сцепления |
| mil., arm.veh. | électro-valve de débrayage | электромагнитный клапан выключения сцепления |
| trucks | électrovalve de débrayage | электромагнитный клапан выключения сцепления |