Terms containing debarquer

Subject	French	Russian
gen.	au débarquer	в момент прибытия
gen.	au débarquer	при выходе на берег
poultr.	débarquer dans le poulailler	прибывать на птицефабрику (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	débarquer en parachute	приземлиться на парашюте
shipb.	débarquer les embarcations	спускать шлюпки
journ.	débarquer les troupes	высадить десант
gen.	débarquer sans être invité	заявиться без приглашения (marimarina)
avia.	faire débarquer	высаживать (пассажиров)
gen.	il débarque	он как с луны свалился
gen.	il débarque	он ничего не знает
gen.	il s'est fait débarquer	его прогнали его уволили
slang	les anglais débarquent	пришли "дела" (о начале менструального цикла vleonilh)
idiom.	les anglais ont débarqué	красные дела (менструация z484z)
idiom.	les anglais ont débarqué	иметь месячные (http://www.expressio.fr/edj.php Iricha)
fig.	les anglais ont débarqué	месячные начались (английская армия 1815г. была одета в красную униформу marimarina)
forestr.	marchandises débarquées	выгружать товар
busin.	marchandises débarquées	доставлено на причал (Инкотермс)
obs.	nouveau débarquer	новоприезжий
stat.	poids débarqué	выгруженный вес
IMF.	prix débarqué	цена с учётом выгрузки на берег
IMF.	prix débarqué	стоимость с учётом выгрузки на берег
fishery	quantités débarquées	выгрузки
gen.	un nouveau débarqué	вновь прибивший
stat.	valeur des quantités débarquées	стоимость выгрузок