| Subject | French | Russian |
| med. | aberration de structure | структурная хромосомная аберрация |
| math. | affaiblissement de structure | ослабление структуры |
| crystall. | affinement de la structure | установление структуры |
| O&G. tech. | allure de la structure | тектонические черты |
| O&G. tech. | allure de la structure | тектоническое строение |
| O&G. tech. | allure de la structure | структурная форма |
| geol. | allure de structure | тектоническое строение |
| geol. | allure de structure | тектонические черты |
| geol. | allure de structure | структурная форма |
| tech. | amortissement de structure | виброизоляция системы |
| agric. | amélioration de structure agricole | концентрация сельскохозяйственного производства |
| agric. | amélioration de structure agricole | улучшение аграрной структуры |
| law | aménagements de structure | структурная перестройка (vleonilh) |
| construct. | analyse de structure | структурный анализ |
| avia. | assemblage de structure | сборка конструкции |
| avia. | berceau de structure | поддерживающая конструкция |
| construct. | blindage des structures de protection | экранирование ограждающих конструкций |
| environ. | bruit de structure | звуковые колебания в твердой структуре (Звук, который хотя бы частично распространяется посредством колебаний в твердой структуре) |
| tech. | béton de structure | конструктивный бетон |
| construct. | béton de structure à base de granulats légers | лёгкий конструктивный бетон |
| construct. | calcul de structure à poids minimum | расчёт конструкций минимального веса |
| comp. | calculateur de structure à cave | ЭВМ со стековой организацией |
| construct. | caractéristique de structure | структурная характеристика |
| survey. | carte de structure | структурная карта |
| chem. | cavité de structure | структурная полость |
| math. | champ de structure | структурное поле |
| met. | changement de structure | изменение структуры |
| met. | changement de structure | структурное превращение |
| geol. | collage de structure | образование складок при сползании пластических пород |
| food.serv. | commerce alimentaire de rue non structuré | неофициальный уличный продовольственный сектор |
| org.name. | Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях |
| chem. | composant de structure | структурный компонент |
| tech. | composante de structure | структурная составляющая |
| construct. | conception de la structure | конструктивное решение |
| tech. | constante de structure | структурная константа |
| hi.energ. | constante de structure fine forte | сильная постоянная тонкой структуры |
| math. | constantes de structure | структурные константы |
| chem. | constituant de structure | структурная компонента |
| org.name. | Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement | Техническое консультативное совещание по определению структуры и стратегии разработки и применения глобального реестра рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения |
| comp., MS | contrôleur de structure | контроллер структуры |
| construct. | corrosion d'éléments de structure | структурная коррозия |
| Игорь Миг | création de structures politico-juridiques | государственное строительство |
| geol. | côte de bas plateau de structure tabulaire | нейтральный берег |
| geol. | côte de bas plateau de structure tabulaire | берег столовых стран |
| tech. | desarrangement de la structure | структурная неупорядоченность |
| tech. | desarrangement de la structure | дефект кристаллической решётки |
| construct. | diagonale de la structure | раскос структуры |
| comp., MS | diagramme de structure ROOM | структурная схема ROOM |
| comp., MS | diagramme de structure statique | статическая структурная схема |
| construct. | dimensionnement de la structure | расчёт конструкции |
| construct. | disposition des éléments de structure | компоновка конструкции |
| construct. | durée de vie des structures | долговечность конструкций |
| avia. | dynamique de la structure | динамическая прочность |
| avia. | dynamique de la structure | динамические характеристики конструкции |
| avia. | dynamique de la structure | динамика конструкции |
| chem. | défaut de structure | дефект кристаллической структуры |
| chem. | défaut de structure | структурный дефект |
| tech. | défaut de structure | дефект кристаллической решётки |
| nat.res. | dégradation de la structure | ухудшение структуры |
| nat.res. | dégradation de la structure | деградация структуры |
| met. | détails de structure | детали структуры |
| met. | détermination de la structure cristalline | определение кристаллической структуры |
| met. | détermination de la structure de la maille | определение структуры элементарной ячейки |
| met. | détermination de la structure du cristal | определение структуры кристалла (расположения атомов в элементарной ячейке) |
| chem. | effet de structure | влияние строения |
| geol. | facteur de structure | коэффициент неоднородности (коллектора) |
| gen. | faiblesse des structures de l'autorité | слабость структур власти (vleonilh) |
| chem. | ferrite à structure de spinelle | феррит-шпинель |
| chem. | ferrite à structure de spinelle | феррит со структурой шпинели |
| construct. | fiabilité de la structure | надёжность конструкции |
| construct. | fiabilité de structure | структурная надёжность |
| math. | fonction de structure | структурная функция |
| hi.energ. | fonction de structure hadronique | адронная структурная функция |
| O&G. tech. | forage de structure | картировочное бурение |
| O&G. tech. | forage de structure | структурно-картировочное бурение |
| O&G. tech. | forage de structure | картировочная скважина |
| geol. | forage de structure | структурная скважина |
| avia. | forces de structure | напряжения в конструкции |
| nat.res. | formation de la structure | структурообразование |
| nat.res. | formation de la structure | оструктуривание |
| met. | formation de la structure en bandes | образование полосчатой структуры |
| geol. | forme de la structure | форма структуры |
| math. | forme de structure | структурная форма (ssn) |
| astr. | formes avec structure de rayons | формы с лучевой структурой |
| astr. | formes avec structure de rayons | формы с лучистой структурой |
| geol. | formes de structure | структурные черты |
| astr. | formes sans structure de rayons | формы без лучевой структуры |
| astr. | formes sans structure de rayons | формы без лучистой структуры |
| geol. | formule de structure | структурная формула |
| busin. | frais de structure | расходы на управленческий аппарат (vleonilh) |
| law | garde de la structure | физическая сохранность вещи |
| law | gardien de la structure | лицо, ответственное за физическую сохранность вещи |
| nat.res. | genèse de la structure | структурообразование |
| nat.res. | genèse de la structure | оструктуривание |
| chem. | genèse de la structure | условия возникновения структуры |
| chem. | genèse de la structure | происхождение структуры |
| chem. | genèse de la structure | генезис структуры |
| food.serv. | graisse de structure | структурный жир |
| math. | groupe de structure | структурная группа |
| med. | gène de structure | структурный ген |
| shipb. | géosime de structure du navire | характеристики весов всех металлических конструкций судна |
| astr. | hiérarchie de structure de l'univers | иерархическая структура вселенной |
| construct. | homogénéité de la structure | однородность структуры |
| fin. | hétérogénéité de la structure financière | многообразие финансовой структуры |
| met. | hétérogénéité de structure | неоднородность структуры |
| met. | hétérogénéité de structure | структурная неоднородность |
| chem. | incrément de structure | структурный вклад |
| avia. | indice de structure | отношение массы конструкции ступени ракеты к начальной массе (в США) |
| avia. | indice de structure | отношение массы конструкции ступени ракеты к массе топлива (во Франции) |
| construct. | ingénieur d'étude de structure | инженер-конструктор |
| met. | inhomogénéité de structure | неоднородность структуры |
| construct. | insonorité de structure de protection | звукоизолирующая способность ограждения |
| avia. | instabilités de structure | неустойчивые колебания конструкции |
| tech. | intégrité de structure | конструктивная прочность (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | irrégularité de la structure du bois | неправильности строения древесины |
| chem. | isomérie de structure | изомерия строения |
| met. | isotropie de la structure | изотропность структуры |
| avia. | laboratoire de structure | лаборатория прочности конструкций |
| comp. | langage de programmation à structure de bloc | блочно-структурированный язык |
| comp. | langage de requête structurée | язык структурированных запросов |
| construct. | largeur de la structure | ширина конструкции |
| mil. | les structures de force | силовые ведомства (Voledemar) |
| comp. | logique de structure libre | логические схемы с нерегулярной структурой |
| chem. | lois de structure | структурные законы |
| med. | manque de structure d'accueil pour les personnes âgées | недостаток учреждений для приюта лиц пожилого возраста |
| avia. | masse de structure | масса конструкции |
| math. | matrice de structure simple | матрица простой структуры подобная диагональной |
| construct. | matériaux de construction des structures portantes | конструкционные материалы |
| construct. | matériaux de structure | структурные материалы |
| busin. | matériaux de structure | конструкционные материалы (vleonilh) |
| comp. | microprocesseur structuré en tranches de bits | разрядно-секционированный микропроцессор |
| comp. | microprocesseur structuré en tranches de bits | секционно-наращиваемый микропроцессор |
| comp. | microprocesseur structuré en tranches de bits | разрядно-наращиваемый микропроцессор |
| comp. | microprocesseur structuré en tranches de bits | разрядно-модульный микропроцессор |
| Игорь Миг, industr. | miniordinateurs de gestion industrielle à structure modulaire | АСВТ (см. Teminologie industrielle soviétique. P. 1980) |
| tech. | modification de structure | структурное превращение |
| met. | modification de structure | изменение структуры |
| tech. | modification de structure | структурная модификация |
| hi.energ. | moment d'une fonction de structure | момент структурной функции |
| met. | motif de structure | атомный мотив |
| met. | motif de structure | единица структуры |
| crystall. | motif de structure | структурный мотив |
| construct. | moule de structure | структурная раковина (в материале) |
| weld. | mutabilité de la structure | изменяемость структуры |
| construct. | nappe supérieure ou inférieure de la structure | поясная сетка |
| construct. | nappe inclinée de la structure | наклонная поясная сетка |
| construct. | nappe inférieure de la structure | нижняя поясная сетка |
| nat.res. | netteté de la structure de sols | оструктуренность |
| nat.res. | netteté de la structure de sols | степень оструктуренности |
| nat.res. | netteté de la structure de sols | качество структуры |
| construct. | noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale | структурное соединение |
| math. | opérateur de structure simple | оператор простой структуры |
| nat.res. | organisation de la structure de sols | построение почвенной структуры |
| construct. | oscillations de structures | колебания конструкций |
| comp. | paramètre de structure | параметр структуры |
| math. | paramètres de structure | структурные параметры |
| met. | perturbation de la structure | нарушение строения |
| busin. | plan de structure | конструкционный план (vleonilh) |
| geol. | plateau de structure tabulaire | столовая страна |
| avia. | poids de structure | вес конструкции (напр., самолёта) |
| avia. | poids de structure | масса конструкции |
| avia. | poids de structure | вес конструкции |
| construct. | pouvoir d'isolation phonique de la structure de protection | звукоизолирующая способность ограждения |
| gen. | programme de formation structuré | структурированная учебная программа (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, mil. | Protocole relatif aux recrutement, à la structure et aux ressources matérielles, techniques et financières des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants | Протокол о комплектовании, структуре, материально-техническом и финансовом обеспечении Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств |
| med. | protéine de structure | структурный белок |
| busin. | ratios de structure | показатели финансовой устойчивости (vleonilh) |
| fin. | ratios de structures financières | показатели финансовой структуры |
| O&G. tech. | reconnaissance de structure | картирование структур |
| geol. | reconnaissance de structure | картирование структуры |
| geol. | reconnaissance de structure | изучение строения |
| construct. | relâchement de la structure | ослабление структуры (несвязного грунта) |
| avia. | réservoir de structure | кессонный топливный бак |
| avia. | réservoir de structure | топливный бак-отсек |
| avia. | réservoir de structure | встроенный бак |
| construct. | résille bidirectionnelle de la nappe des structures spatiales à barres | бездиагональная структурная система |
| construct. | résille bidirectionnelle rectangulaire de la nappe de la structure | прямоугольная поясная сетка |
| construct. | résistance de la structure | прочность конструкции |
| avia. | résistance totale de la structure | общая прочность конструкции |
| meteorol. | schéma de structure | блок-схема |
| construct. | schéma de structure | структурная схема |
| food.serv. | secteur non structuré de la restauration sur la voie publique | неофициальный уличный продовольственный сектор |
| food.serv. | secteur non structuré de la vente d'aliments sur la voie publique | неофициальный уличный продовольственный сектор |
| UN, ecol. | secteur non structuré de l'économie | неформальный неорганизованный сектор |
| UN, ecol. | secteur non structuré de l'économie | теневой сектор экономики |
| O&G. tech. | sommet de structure | свод структуры |
| construct. | son de structure | структурный звук |
| avia. | souplesse de la structure | упругость конструкции |
| avia. | souplesse de la structure | нежёсткость конструкции |
| org.name. | Sous-Division de la gestion de la structure organisationnelle | Подотдел планирования организационного процесса |
| org.name. | Sous-Division de la gestion de la structure organisationnelle et des postes | Отделение по определению организационной схемы и структуры должностей |
| construct. | stabilité de la structure | устойчивость конструкции |
| agric. | stabilité de la structure | прочность структуры (почвы) |
| avia. | structure alvéolaire en plastique renforcée de fibres de verre | стеклосотопласт (MonkeyLis) |
| math. | structure arborescente des méthodes statistiques | древовидная структура статистических методов |
| construct. | structure architecturale de tracé urbain | архитектурно-планировочная структура |
| geol. | structure cataclastique de friction | катакластическая структура трения |
| forestr. | structure chimique de bois | химический состав древесины |
| avia. | structure chimique de combustible | химическая структура топлива |
| tecton. | structure coupée de failles | нарушенная геологическая структура |
| tecton. | structure coupée de failles | разбитая геологическая структура |
| gen. | structure d'analyse et de documentation opérationnelle | группа анализа оперативной документации (ROGER YOUNG) |
| gen. | structure d'assistance, de formation et de veille technologique | подразделение МТО, подготовки кадров и технического обеспечения (ROGER YOUNG) |
| fin. | structure de balance des paiements | структура платёжного баланса (Sergei Aprelikov) |
| tech. | structure de bande | зонная структура (напр. полупроводников) |
| construct. | structure de barrage | водоподпорное сооружение |
| tech. | structure de base | каркас основания |
| comp. | structure de bits | комбинация битов |
| comp. | structure de bits | битовая комбинация |
| avia. | structure de bord d'attaque | носовая часть крыла |
| avia. | structure de bord de fuite | хвостовая часть крыла |
| comp. | structure de boucle | структура цикла |
| geol. | structure de bourgeonnement | новообразованная структура (перекристаллизации) |
| comp. | structure de bus | шинная структура |
| comp. | structure de bus | структура шины |
| comp. | structure de bus d’entrée-sortie | структура шины ввода-вывода |
| comp. | structure de bus d’E/S | структура шины ввода-вывода |
| comp. | structure de bus en chaîne | последовательно-приоритетная структура шины |
| comp. | structure de bus en guirlande | последовательно-приоритетная структура шин |
| comp. | structure de bus optique | структура оптической шины |
| comp. | structure de calculateur | архитектура ЭВМ |
| comp. | structure de calculateur Harvard | гарвардская архитектура вычислительной машины (архитектур а вычислительной машины с разделением памяти программ и памяти данных) |
| comp. | structure de cellule | ячеистая структура |
| comp. | structure de cellule | клеточная структура |
| comp. | structure de cellule de mémoire | структура ячейки памяти |
| comp. | structure de cellule régulière | однородная структура |
| comp. | structure de cellule régulière | регулярная структура |
| comp. | structure de cellule régulière | регулярная клеточная структура |
| comp. | structure de champ | структура массива |
| gen. | structure de chaîne | цепное строение |
| comp. | structure de choix | развилка |
| comp. | structure de choix | выбирающая структура |
| agric. | structure de cime | архитектоника кроны |
| comp. | structure de circuit | разработка схем |
| gen. | structure de classe | классовая структура |
| gen. | structure de classification | классификационная структура |
| geol. | structure de clivage | сланцеватость |
| comp. | structure de code | структура кода |
| mil. | structure de commandement | субординация |
| mil. | structure de commandement | порядок подчинения |
| mil. | structure de commandement intégré | интегрированная структура командования (vleonilh) |
| NATO | structure de commandement militaire de l'OTAN | структура военного командования НАТО (vleonilh) |
| comp., MS | structure de compte | структура счёта |
| construct. | structure de construction d'habitations | структура жилищного строительства |
| construct. | structure de construction industrielle | структура промышленного строительства |
| math. | structure de contact | контактная структура |
| geol. | structure de cornéenne | роговиковая структура |
| construct. | structure de corpus | структура массива |
| geol. | structure de corrosion | коррозионная структура |
| geol. | structure de couverture | тектоника осадочного чехла |
| geol. | structure de couverture | строение осадочного чехла |
| geol. | structure de croissance | новообразованная структура (перекристаллизации) |
| geol. | structure de crustification | структура нарастания осадочных пород |
| geol. | structure de crustification | инкрустационная структура осадочных пород |
| comp. | structure de dialogue | структура диалога |
| comp. | structure de document | структура документа |
| nat.res. | structure de dominance | доминантная структура |
| comp. | structure de données | структура информации |
| busin. | structure de défaisance | банк проблемных активов (ROGER YOUNG) |
| geol. | structure de déformation | деформационная структура |
| geol. | structure de détail | детальная структурная особенность |
| geol. | structure de dévitrification | структура расстеклования |
| O&G. tech. | structure de dôme | куполовидная структура |
| construct. | structure de fichier | структура массива |
| math. | structure de Finsler | финслерова структура |
| avia. | structure de flamme | структура пламени |
| construct. | structure de fondation | конструкция фундамента |
| NATO | structure de force de l'OTAN | структура ОВС НАТО (vleonilh) |
| chem. | structure de granularité | зернёная структура |
| chem. | structure de granularité | зернистая структура |
| comp. | structure de grille | структура решётки |
| math. | structure de groupe | структура группы |
| comp. | structure de guide sillonné de canaux | каналоведущая структура |
| antenn. | structure de la bande d'énergie | структура энергетической зоны |
| comp., MS | structure de la base de données | структура базы данных |
| trucks | structure de la carrosserie | устройство кузова |
| shipb. | structure de la coque | конструкция корпуса судна |
| nat.res. | structure de la couverture pédologique | структура почвенного покрова |
| avia. | structure de la direction | каркас киля |
| nat.res. | structure de la dune | строение дюны |
| patents. | structure de la décision | структура решения |
| weld. | structure de la fracture | структура излома |
| meteorol. | structure de la glace | структура льда |
| nat.res. | structure de la granulation | гранулометрическая структура |
| mining. | structure de la houille | структура угля |
| chem. | structure de la matière | строение вещества |
| chem. | structure de la matière | строение материи |
| nat.res. | structure de la population | структура популяции |
| construct. | structure de la population | возрастная структура населения |
| environ. | structure de la population | структура населения (Организация, а также внутренние взаимосвязи между жителями данного региона, страны или города) |
| construct. | structure de la population | структура населения |
| construct. | structure de la population suivant le sexe | половая структура населения |
| construct. | structure de la population suivant l'âge et le sexe | половозрастная структура населения |
| weld. | structure de la soudure | структура сварного соединения |
| gen. | structure de la terre | строение Земли (kee46) |
| avia. | structure de la verrière | каркас фонаря кабины |
| construct. | structure de la voie | строение пути |
| astr. | structure de la Voie Lactée | строение Млечного Пути |
| weld. | structure de la zone de transition | структура переходной зоны |
| gen. | structure de l'actionnariat de l'entreprise | акционерная структура компании (ROGER YOUNG) |
| tech. | structure de l'aile | конструкция крыла |
| tech. | structure de l'aile | каркас крыла |
| busin. | structure de l'amortissement | структура амортизации (ROGER YOUNG) |
| missil. | structure de lancement | пусковая установка |
| missil. | structure de lancement | конструкция -пусковой установки |
| survey. | structure de l'atmosphère de la Terre | строение атмосферы Земли |
| trucks | structure de l'embrayage | устройство сцепления |
| environ. | structure de l'emploi | структура занятости (Организация и пропорции различных типов профессий и уровней навыков, характеризующих предприятие или экономику) |
| gen. | structure de l'enduit | система штукатурки |
| environ. | structure de l'entreprise | структура компании (Организация компании. Обычно используется три типа организационной структуры: централизованная, формальная и иерархическая) |
| journ. | structure de l'Etat | государственное устройство |
| gen. | structure de l'Etat | государственное устройство |
| avia. | structure de liaison des réservoirs | межбаковая соединительная конструкция |
| avia. | structure de liaison des réservoirs | междубаковая соединительная конструкция |
| avia. | structure de liaison des réservoirs | междубаковая связующая конструкция |
| avia. | structure de liaison des réservoirs | межбаковая связующая конструкция |
| astr. | structure de l'intérieur | внутреннее строение |
| comp. | structure de listes | списковая структура |
| med. | Structure de l'oeil et du cerveau | Структура мозга и глазницы (Tati55) |
| med. | structure de long séjour à orientation psychiatrique | заведение длительного пребывания с психиатрической ориентацией |
| med. | structure de long séjour à orientation psychiatrique | пансионат длительного пребывания с психиатрической ориентацией |
| med. | structure de long séjour à orientation psychiatrique | больница длительного пребывания с психиатрической ориентацией |
| geol. | structure de l'écorce terrestre | строение земной коры |
| construct. | structure de masse documentaire | структура массива |
| comp. | structure de microprocesseur | архитектура микропроцессора |
| comp. | structure de microprocesseur généralisée | обобщённая структура микропроцессора |
| tech. | structure de molécule | структура молекулы |
| tech. | structure de molécule | строение молекулы |
| avia. | structure de montage du moteur | рама крепления двигателя |
| avia. | structure de montage du moteur | конструкция крепления двигателя |
| chem. | structure de mosaïque | мозаичная структура |
| comp. | structure de mémoire-cave | стековая архитектура |
| math. | structure de niveau | уровневая структура |
| math. | structure de niveau | структура уровня |
| forestr. | structure de peuplement | строение насаждения |
| forestr. | structure de peuplement | строение лесонасаждения |
| forestr. | structure de peuplement | структура лесонасаждения (распределение по классам толщин) |
| forestr. | structure de peuplement | структура насаждения (распределение по классам толщин) |
| construct. | structure de plan | планировочная структура |
| construct. | structure de plan souple | гибкая структура |
| construct. | structure de planification | планировочная структура |
| geol. | structure de plissement | складчатая структура |
| geol. | structure de plissement | складчатое строение |
| comp. | structure de porte | структура вентиля |
| avia. | structure de poussée | рама крепления двигателей |
| avia. | structure de poussée | конструкция крепления двигателей |
| comp. | structure de priorité de bus | приоритетная структура шины |
| comp. | structure de priorités | приоритетная структура |
| comp. | structure de priorités | структура приоритетов |
| econ. | structure de prix incitative | стимулирующая структура цен |
| O&G. tech. | structure de profondeur | глубинное строение |
| O&G. tech. | structure de profondeur | глубинная структура |
| comp. | structure de programme | структура программы |
| gen. | structure de propriété | структура собственности (ROGER YOUNG) |
| construct. | structure de protection | ограждение |
| construct. | structure de protection homogène | однородное ограждение |
| construct. | structure de protection multicouche | многослойное ограждение |
| construct. | structure de protection translucide | светопрозрачное ограждение |
| construct. | structure de protection à couche unique | однослойное ограждение |
| math. | structure de préordre | структура квазипорядка |
| math. | structure de préordre | структура предпорядка |
| geol. | structure de pyromeride | текстура пиромерида |
| chem. | structure de pérovskite | перовскитовая структура |
| ed. | structure de rattachement | связанная структура (huurma) |
| comp. | structure de recouvrement | перекрываемая структура |
| comp. | structure de registres | регистровая архитектура |
| geol. | structure de remplacement | метасоматическая структура |
| comp., MS | structure de requête | конструктор запросов |
| geol. | structure de roche | структура горной породы |
| geol. | structure de réaction | реакционная структура |
| geol. | structure de régénération | регенерационная структура |
| comp., MS | structure de répartition du travail | структурная декомпозиция работ |
| comp., MS | structure de répartition du travail | структурная декомпозиция работы |
| comp. | structure de réseau | конфигурация сети |
| comp. | structure de réseau cellulaire | клеточная сетевая структура |
| geol. | structure de résorption | ресорбционная структура |
| nat.res. | structure de sols | структура почвы |
| nat.res. | structure de sols | сложение почвы |
| math. | structure de sondage | структура выборки |
| crystall. | structure de spinelle | шпинельная структура |
| crystall. | structure de spinelle | структура типа шпинели |
| tech. | structure de supportage de la chaudière | система подвески котла |
| chem. | structure de surface | строение поверхности |
| geol. | structure de torsion | структура скручивания |
| geol. | structure de tourbe | структура торфа |
| comp. | structure de trame | структура пакета |
| construct. | structure de transport | транспортная структура |
| avia. | structure de type fail-safe | конструкция повышенной живучести |
| geol. | structure de type saxonien | саксонотипная складчатость |
| avia. | structure de verrière | каркас фонаря кабины |
| construct. | structure de voies de communication | транспортная структура |
| avia. | structure de voilure | каркас крыла |
| weld. | structure de Widmanstaetten | видманштеттова структура |
| comp., MS | structure des données | Структура данных |
| fin. | structure des taux de change | структура валютных курсов |
| comp., MS | structure d'exploration de données | структура интеллектуального анализа данных |
| comp. | structure d’interface de bus | сопряжение шины |
| nat.res. | structure du gâteau de poussière | структура пылевого кека |
| construct. | structure démographique de la population | демографическая структура населения |
| survey. | structure en couches de la Terre | строение земного шара |
| avia. | structure en fibre de verre bobinée | конструкция, полученная намоткой стекловолокна |
| avia. | structure en fibre de verre bobinée | конструкция, изготовленная намоткой стекловолокна |
| geol. | structure en forme de colonne | призматическая отдельность |
| geol. | structure en forme de colonne | стилолитовая текстура |
| mining. | structure en forme de colonne | столбчатое строение |
| geol. | structure en forme de colonne | столбчатая отдельность |
| geol. | structure en forme de colonne | столбчатая текстура |
| O&G. tech. | structure en nappe de charriage | покров |
| O&G. tech. | structure en nappe de charriage | шарьяж |
| geol. | structure en queue de cheval | ветвящаяся трещина |
| geol. | structure en queue de cheval | трещина оперения |
| geol. | structure en queue de cheval | структура типа "конский хвост" |
| O&G. tech. | structure favorable à l'accumulation de pétrole | структура, благоприятная для накопления нефти |
| astr. | structure fine de la chromosphère | тонкая структура хромосферы |
| geol. | structure granoblastique de régénération | цемент разрастания (кварцитов и кварцевых песчаников) |
| geol. | structure granoblastique de régénération | гранобластовая регенерационная структура |
| astr. | structure hiérarchique de l'univers | иерархическая структура вселенной |
| patents. | structure logique de la description | логическое логическая структура описания (изобретения) |
| patents. | structure logique de la description | логическое построение описания (изобретения) |
| forestr. | structure mécanique de bois | механические свойства древесины |
| forestr. | structure physiologique de bois | физиологические свойства древесины |
| forestr. | structure physique de bois | физические свойства древесины |
| geol. | structure plissée de type jurassien | складчатость юрского типа |
| avia. | structure principale de l'avion | набор самолёта |
| avia. | structure principale de l'avion | планер самолёта |
| avia. | structure principale de l'avion | каркас самолёта |
| construct. | structure superficielle d'une couche de finition | фактура отделочного слоя |
| forestr. | structure totale de peuplement | общая структура лесонасаждения (распределение всех пород по классам толщин) |
| forestr. | structure totale de peuplement | общая структура насаждения (распределение всех пород по классам толщин) |
| comp. | structure à canaux de surface | структура с поверхностными каналами |
| geol. | structure à noyau de percement | диапировая структура |
| geol. | structure à noyau de percement | диапир |
| geol. | structure à noyau de percement | складка протыкания |
| geol. | structure à noyau de percement | диапировое строение |
| comp. | structure élémentaire de circuit | конфигурация компонентов микросхемы |
| construct. | structures de construction | строительные конструкции |
| construct. | structures de construction | архитектурные конструкции |
| gen. | structures de l'État | государственные структуры (ROGER YOUNG) |
| construct. | structures de petite épaisseur en béton armé sans gros agrégats | армоцементные конструкции |
| construct. | structures en maçonnerie de pierre | каменные конструкции |
| gen. | structures de plafond | потолочные конструкции (ROGER YOUNG) |
| construct. | structures de protection | ограждающие конструкции (murs, toitures etc.) |
| construct. | structures de protection en bois | ограждающие деревянные конструкции |
| construct. | structures de protection en pierre | ограждающие каменные конструкции |
| construct. | structures de protection métalliques | ограждающие металлические конструкции |
| UN, AIDS. | structures de soins | структуры по предоставлению ухода и поддержки |
| UN, AIDS. | structures de soins | организации по предоставлению ухода и поддержки |
| econ. | structures de tenure des terres | схемы землевладения |
| construct. | structures en barres de bois | брусчатые конструкции |
| construct. | structures en blocs de | стеклоблочные конструкции |
| construct. | structures en maçonnerie de briques armées | армокирпичные конструкции |
| construct. | structures en panneaux de bois | щитовые конструкции |
| construct. | structures en rondins de bois | рубленые конструкции |
| construct. | structures à carcasses et à panneaux de revêtement | каркасно-панельные конструкции |
| law | structures économiques de base | Экономическая база (France+) |
| comp. | structuré en tranches de bits | разрядно-секционированный |
| comp. | structuré en tranches de bits | разрядно-модульный |
| construct. | subdivision de la structure administrative | структурное подразделение |
| tech. | système structuré de câble | структурированная кабельная система скс (odin-boy24) |
| math. | tenseur de structure | структурный тензор |
| astr. | théorie de la structure spirale | теория спиральной структуры |
| math. | théorème de structure | структурная теорема |
| math. | transport de structure | перенос структуры |
| math. | transport de structure | перенесение структуры |
| construct. | tube de la structure pneumatique | труба пневмоконструкции |
| gen. | unité de construction d'habitations structurée en caissons | цех объёмно-блочного домостроения (NaNa*) |
| construct. | usine de préfabrication des éléments de structure | завод сборных конструкций |
| chem. | valence de structure | структурная валентность |
| math. | vecteur de structure | структурный вектор |
| chem. | vide de structure | структурная пора |
| O&G. tech. | viscosité de structure | структурная вязкость |
| met. | zone de structure mixte du diagramme | двухфазная область диаграммы состояния |
| geol. | à aplitique de la structure | над структурой |
| nat.res. | échantillon de sol à structure dérangée | образец в нарушенном состоянии |
| nat.res. | échantillon de sol à structure dérangée | образец почвы с нарушенной структурой |
| nat.res. | échantillon de sol à structure dérangée | образец с нарушенной структурой |
| nat.res. | échantillon de sol à structure dérangée | образец почвы в нарушенном состоянии |
| nat.res. | échantillon de sol à structure dérangée | насыпной образец почвы |
| nat.res. | échantillon de sol à structure dérangée | насыпной образец |
| nat.res. | échantillon de sol à structure intacte | образец почвы в ненарушенном состоянии |
| nat.res. | échantillon de sol à structure intacte | образец почвы с ненарушенной структурой |
| nat.res. | échantillon de sol à structure intacte | образец в ненарушенном состоянии |
| construct. | élaborer le projet de structure | конструировать |
| construct. | élément de la structure | деталь конструкции |
| construct. | élément de la structure | конструктивная деталь |
| construct. | élément de structure | конструктивный элемент |
| construct. | élément de structure courviligne | криволинейный блок |
| construct. | élément de structure en segments | сегментный блок |
| construct. | élément de structure rectiligne | прямолинейный блок |
| construct. | élément de structure tridimensionnel | пространственный блок |
| comp. | éléments communs de structure | общий элемент архитектуры |
| math. | équation de structure | структурное уравнение |
| math. | équations de structure | структурные уравнения |
| math. | équations de structure | уравнения структуры |
| nat.res. | état favorable de la structure d'un sol ombragé par les plantes cultivées | спелость почвы, затенённой растениями |
| geol. | étude de structure de détail | детальная разведка |
| avia. | évaluation de la structure à la fatigue | расчёт конструкции на усталостную прочность |
| avia. | évaluation de la structure à la fatigue | расчёт конструкции на усталость |
| avia. | évaluation de la structure à la fatigue | оценка выносливости конструкции |
| gen. | évolution de la structure des dépenses | изменение структуры расходов (Voledemar) |