| Subject | French | Russian |
| comp. | administrateur de groupe de discussion | оператор каналов (эстафетного разговора) |
| avia. | alternateur de groupe auxiliaire | генератор переменного тока вспомогательного энергоагрегата |
| mus. | annoncer sur les réseaux sociaux faire un break dans leurs carrières de groupe et se lancent dans un projet solo chacun | сообщить в социальных сетях о распаде музыкальной группы и начале каждым её участником сольной карьеры (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | appel de groupe différé | групповой звонок с задержкой |
| construct. | bloc de groupe pour station électrique | блок для агрегата электростанции |
| nucl.phys. | calcul de groupe unique | одногрупповое вычисление |
| automat. | caractéristique de délai de groupe à pente linéaire | характеристика групповой задержки с линейным спадом |
| law | chef de groupe, analyste économique | экономист-менеджер (Voledemar) |
| comp., MS | Client de stratégie de groupe câblé | клиент групповой политики для проводной среды |
| comp., MS | Client de stratégie de groupe sans fil | клиент групповой политики для беспроводной среды |
| mil. | commandant de groupe de plage | командир береговой группы обеспечения высадки морского десанта |
| mil. | commandant de groupe de subdivisions | командующий районом военного округа |
| math. | conception divisible de groupe hiérarchique | модель иерархически делимых групп |
| comp., MS | connecteur de groupe de routage | соединитель группы маршрутизации |
| automat. | convertisseur de groupe pour les signaux de l'ordre de millivolts | групповой преобразователь для милливольтовых сигналов |
| gymn. | exercice de groupe en trois | упражнение выполняемое одновременно втроём |
| comp., MS | fichier de groupe de travail | файл сведений рабочей группы |
| avia. | groupe de groupe international de haute technologie | международная высокотехнологичная группа (компаний) |
| comp., MS | identificateur de groupe de travail | идентификатор рабочей группы |
| gen. | logiciel de groupe de travail | программные средства автоматизации групповой работы (Yanick) |
| gen. | logiciel de groupe de travail | ПО коллективного пользования (Yanick) |
| gen. | logiciel de groupe de travail | программное обеспечение поддержки коллективных работ (Yanick) |
| gen. | logiciel de groupe de travail | программное обеспечение коллективной работы (Yanick) |
| comp., MS | membre de groupe calculé | член вычисляемой группы |
| nucl.phys. | modèle de groupe nucléonique | модель нуклонной группы |
| comp., MS | mot de passe de groupe résidentiel | пароль домашней группы |
| automat. | moyenne de groupe des nombres | среднее значение группы чисел |
| org.name. | Norme de Groupe Codex pour les fromages en saumure | Групповой стандарт на рассольные сыры |
| org.name. | Norme de groupe pour les fromages non affinés, y compris le fromage frais | Групповой стандарт на не созревающие сыры, включая сыры свежие |
| comp., MS | ordinateur de groupe résidentiel | компьютер домашней группы |
| forestr. | peupliers de groupe Aigeiros | секция чёрных тополей |
| forestr. | peupliers de groupe Leuce | секция белых тополей |
| chem. | position de groupe réactif | положение реакционноспособной группы (в молекуле) |
| mil., arm.veh. | poste d'orientation de groupe blindé | пункт управления маршем танковой тактической группы |
| mil. | poste d’orientation de groupe blindé | КП танковой группы |
| mil. | quartier général de groupe d’armées | штаб фронта |
| mil. | quartier général de groupe d’armées | штаб группы армий |
| comp., MS | responsable de groupe de travail | руководитель рабочей группы |
| comp., MS | Service de distribution de clés de groupe Microsoft | служба группового распространения ключей (Майкрософт) |
| comp. | synchronisation de groupe de bits | синхронизация группы битов |
| IT | technologie de groupe assistée par ordinateur | автоматизированная групповая технология с использованием ЭВМ |
| avia. | technologie de groupe assistée par ordinateur | комплексная машинная технология |
| avia. | technologie de groupe assistée par ordinateur | групповая технология с управлением от ЭВМ |
| comp. | temps de propagation de groupe différentiel | разность группового времени распространения |
| nucl.phys. | théorie de groupe de la diffusion | групповая теория диффузии |
| shipb. | turbine de groupe des moteurs à pistons libres | газовая турбина установки со свободнопоршневыми генераторами газа |
| shipb. | turbine de groupe électrogène | турбина турбогенератора |
| shipb. | turbine de groupe électrogène | вспомогательная турбина агрегата питания |
| comp., MS | validation de groupe Active Directory | проверка группы Active Directory |
| comp., MS | validation de groupe de forêts multiples | проверка группы в нескольких лесах |
| hi.energ. | équation de groupe de renormalisation | ренормгрупповое уравнение |
| busin. | équipe de groupe de réflexion | творческий коллектив |
| busin. | équipe de groupe de réflexion | проблемная группа |
| mil. | état-major de groupe d’unités essence | штаб группы подразделений снабжения горючим |