| Subject | French | Russian |
| astronaut. | absence de compression | отсутствие сжатия |
| avia. | absence de compression | недостаточность поджатия |
| mech.eng. | action normale de compression | нормальное сжимающее усилие |
| mech.eng. | actions moléculaires de compression | напряжение сжатия |
| mech.eng. | actions moléculaires de compression | молекулярные силы сжатия |
| med.appl. | algorithme de compression d'ECG | алгоритм для сжатия ЭКГ |
| tech. | allongement de rupture du béton à la compression | линейная деформация бетона при сжатии |
| el. | ann. chambre de compression | экспансионная камера |
| el. | ann. chambre de compression | буферная камера |
| construct. | anneau m de compression | опорный контур (в вантовых конструкциях Анастасия Кудрявцева) |
| mining. | appareil de compression simple | пресс для испытаний на одноосное сжатие (образцов горных пород) |
| tech. | appareil de réfrigération à compression | компрессионная холодильная установка |
| med.appl. | appareil de thérapie à compression | аппарат для компрессионной терапии |
| mech.eng. | appareillage de compression de pièces frittées | оборудование для прессования металлокерамических деталей |
| construct. | armatures de compression | работающая арматура |
| construct. | autocontrainte de compression | самонапряжение при сжатии |
| med.appl. | ballon de compression | воздухонадувной баллон |
| med.appl. | bas de compression | чулок для компрессии |
| forestr. | bois de compression | креневая древесина |
| construct. | bois de compression | крень |
| forestr. | bois de compression | крень (порок древесины) |
| construct. | bois de compression | крень порок древесины |
| construct. | branche de compactage de la courbe de compression | ветвь уплотнения компрессионной кривой |
| geol. | brèche de compression | дислокационная брекчия |
| geol. | brèche de compression | тектоническая брекчия |
| mining. | cale de compression | сминаемая клиновая прокладка (для обеспечения податливости крепи) |
| tech. | cavité de compression | камера сжатия компрессора |
| tech. | chaleur de compression | теплота сжатия |
| avia. | chaleur de compression | скрытая теплота изотермического сжатия |
| met. | chambre de compression | камера сжатия |
| radio | chambre de compression | предрупорная камера (громкоговорителя) |
| el. | chambre de compression | буферный объём |
| food.ind. | chambre de compression | камера прессования (в прессах непрерывного действия) |
| el. | chambre de compression | дугогасительная камера |
| chem. | chambre de compression | пресс-форма |
| avia. | chambre de compression du mélange carburé | камера сжатия карбюрированной горючей смеси |
| med.appl. | chambre de compression à scaphandriers | барокамера для водолазов |
| nucl.phys. | chambre de Wilson à compression rapide | камера Вильсона с быстрым сжатием |
| mining. | charge de compression | усилие при сжатии |
| mech.eng. | charge de compression | сжимающее усилие |
| mech.eng. | charge de compression | усилие сжатия |
| construct. | charge de compression | сила сжатия |
| pack. | charge de compression | сжимающая нагрузка |
| tech. | charge de rupture à la compression | предел прочности на сжатие |
| mech.eng. | charge de sécurité à la compression | допускаемая нагрузка при сжатии |
| construct. | choc de compression | уплотняющий удар |
| tech. | choc de compression | уплотняющий гидравлический удар |
| avia. | choc de compression | скачок уплотнения |
| med.appl. | coagulation de compression transsclérale au laser | лазерная компрессионная транссклеральная коагуляция |
| cinema | coefficient de compression | коэффициент анаморфирования |
| cinema | coefficient de compression | фактор анаморфирования |
| met. | coefficient de compression | коэффициент сжатия |
| comp. | coefficient de compression | коэффициент компрессии |
| avia. | coefficient de compression adiabatique | коэффициент адиабатического сжатия |
| construct. | coefficient de compression du jet d'eau | коэффициент сжатия струи |
| avia. | coefficient de compression isothermique | коэффициент изотермического сжатия |
| trucks | coefficient de compression volumétrique | коэффициент объёмного сжатия |
| construct. | coefficient de compression élastique non uniforme | коэффициент упругого неравномерного сжатия |
| construct. | coefficient de compression élastique uniforme | коэффициент упругого равномерного сжатия |
| shipb. | coefficient global de compression | степень сжатия (в судовой газотурбинной установке) |
| shipb. | coefficient global de compression | степень повышения давления |
| avia. | commande de compression du mélange | регулирование сжатия газовой смеси |
| O&G. tech. | commande à distance des stations de compression | дистанционное управление компрессорными станциями |
| O&G. tech. | commande à distance des stations de compression | телеуправление компрессорными станциями |
| IMF. | complément facteur de compression | добавочный коэффициент для компенсации коэффициента сжатия при расчёте квот |
| radio | compression automatique de volume | автоматическое сжатие динамического диапазона громкости |
| tech. | compression de bande | сужение полосы (частот) |
| radio | compression de bande passante | сжатие полосы пропускания |
| comp. | compression de bits | сжатие битов |
| comp. | compression de caractères | уплотнение символов |
| comp. | compression de caractères | уплотнение знаков |
| IT | compression de chiffres | сжатие при упаковке разрядов |
| IT | compression de chiffres | уплотнение при упаковке цифр |
| IT | compression de chiffres | уплотнение при упаковке разрядов |
| IT | compression de chiffres | сжатие при упаковке цифр |
| IT | compression de clé | сжатие ключа (в базах данных) |
| IT | compression de code | уплотнение кода |
| IT | compression de code | сжатие кода |
| comp. | compression de codes | сжатие кодов |
| comp. | compression de codes | свёртывание кодов |
| law | compression de coût | снижение расходов (vleonilh) |
| comp. | compression de données | сжатие |
| math. | compression de données | сжатие данных |
| busin. | compression de données | архивирование |
| comp. | compression de données | уплотнение данных |
| comp. | compression de données | архивирование данных (vleonilh) |
| astronaut. | compression de Fermi | сжатие Ферми |
| comp. | compression de fichier | сжатие файла |
| wood. | compression de flanc | сжатие поперёк волокон |
| forestr. | compression de flanc | поперечное сжатие (перпендикулярно волокнам) |
| comp. | compression de fractale | сжатие фрактала |
| astronaut. | compression de gamme | сжатие динамического диапазона громкости |
| automat. | compression de gamme | сжатие диапазона |
| radio | compression de gamme | сжатие динамического диапазона |
| tech. | compression de gaz | сжатие газа |
| nucl.phys. | compression de la décharge | сжатие разряда |
| geophys. | compression de la glace | сжатие льда |
| med. | compression de la moelle | сдавление мозга (костного, спинного) |
| mining. | compression de la production minière | свёртывание производства в горной промышленности |
| tech. | compression de la rame | осаживание поезда |
| tech. | compression de la rame | поджатие состава |
| tech. | compression de la Terre | сплющенность Земли |
| tech. | compression de la Terre | сжатие Земли |
| dentist. | compression de la zone bilaminaire | сдавление биламинарной зоны |
| met. | compression de l'air | сжатие воздуха |
| meteorol. | compression de l'air | сжатие воздуха |
| avia. | compression de l'air | поджатие воздуха |
| med. | compression de l'artère rénale | сдавление почечной артерии |
| tech. | compression de l'image | анаморфирование изображения |
| tech. | compression de l'image | сжатие изображения |
| IT | compression de nuances | уменьшение динамических оттенков |
| IT | compression de nuances | сжатие шкалы полутонов |
| tech. | compression de plate-forme en terre | образование балластных корыт |
| tech. | compression de plate-forme en terre | вдавливание балласта в земляное полотно |
| radio | compression de son | сжатие динамического диапазона громкости |
| radio | compression de synchronisation | сжатие синхроимпульсов |
| IT | compression de temps | сжатие времени (при имитационном моделировании) |
| comp. | compression de texture | сжатие текстуры |
| comp. | compression de valeurs de mesure | предварительная обработка результатов измерений |
| comp. | compression de vidéo numérique | уплотнение цифрового видео |
| tech. | compression de volume | всестороннее сжатие |
| radio | compression de volume | сжатие динамического диапазона громкости |
| tech. | compression de volume | сужение диапазона громкости |
| comp., MS | compression des URL | сопоставление URL-адресов |
| avia. | compression finale du mélange de combustion | конечное поджатие горючей смеси |
| met. | compression isostatique de gaz | газостатическое прессование |
| mech.eng. | compression par unité de surface | удельное сжатие |
| geophys. | contrainte de compression | усилие сжатия |
| geophys. | contrainte de compression | воздействие сжатия |
| mech.eng. | contrainte de compression | напряжение сжатия |
| met. | contrainte de compression | сжимающее напряжение |
| tech. | contrainte de compression | напряжение при сжатии |
| construct. | contrainte de compression locale | напряжение смятия |
| mech.eng. | contrainte normale de compression | нормальное напряжение сжатия |
| construct. | contrainte principale de compression | главное сжимающее напряжение |
| tech. | contrôleur de perte de compression | прибор для определения компрессии |
| tech. | contrôleur de perte de compression | компрессиметр |
| met. | courbe de compression | диаграмма сжатия |
| met. | courbe de compression | кривая сжатия |
| mining. | courbe de compression | кривая усадки (закладки) |
| construct. | courbe de compression | компрессионная кривая |
| mil., arm.veh. | course de compression | такт сжатия |
| tech. | course de compression | рабочий ход |
| med.appl. | course de compression | компрессионное движение |
| tech. | course de compression | ход сжатия |
| tech. | course de compression de la pompe | такт сжатия насоса |
| trucks | course de compression de l'amortisseur | ход сжатия амортизатора |
| trucks | course de compression des ressorts | ход сжатия рессор |
| med.appl. | coussinet de compression urétérale | мочеточниковая компрессионная подушка |
| geol. | crête de compression de glace | торос |
| hydr. | crête du compression de glace | торос |
| tech. | cycle de compression | цикл сжатия |
| tech. | cycle à deux phases de compression | двухфазный цикл сжатия |
| met. | cycles alternatifs de tension-compression | повторяющиеся циклы напряжение-сжатие |
| food.ind. | cylindre de compression | нагнетательный цилиндр (пресса) |
| textile | cylindre de compression | плющильный валик |
| radiogr. | cône de compression | компрессионный тубус |
| phys. | cône de compression | конус сжатия |
| radiogr. | cône de compression | тубус сжатия |
| construct. | dalle de compression | стяжка (бетонная, по плите перекрытия murawki) |
| construct. | de compression | сжимающий |
| mining. | degré de compression | степень уплотнения (взрывчатого вещества) |
| met. | degré de compression | степень сжатия |
| avia. | degré de compression | степень повышения давления |
| tech. | degré de compression forcée | повышенная степень сжатия |
| avia. | degré final de la course de compression | конечное давление хода сжатия |
| mech.eng. | diagramme de compression | диаграмма сжатия |
| trucks | diminution de la compression | уменьшение компрессии |
| trucks | diminution de la compression | снижение компрессии |
| med.appl. | dispositif de compression | приспособление сдавления |
| med.appl. | dispositif de compression | приспособление сжатия |
| forestr. | dispositif de compression | приспособление для сжатия (картонной тары) |
| med.appl. | dispositif de compression pneumatique du lymphœdème | пневматический компрессионный прибор для лимфатического отёка |
| tech. | dispositif de réfrigération à compression | компрессионная холодильная установка |
| trucks | défaut de compression | недостаточная компрессия |
| met. | déformation de compression | деформация сжатия |
| tech. | déformation de compression | относительная деформация сжатия |
| construct. | déformation de compression excentrée | деформация внецентренного сжатия |
| O&G. tech. | déformation de la compression | деформация сжатия |
| astronaut. | déperdition de compression | потеря давления |
| astronaut. | déperdition de compression | потеря компрессии |
| avia. | effet de choc de compression | влияние скачка уплотнения |
| chem. | effet de compression | эффект сжатия |
| met. | effort de compression | сжимающее усилие |
| met. | effort de compression | напряжение сжатия |
| shipb. | effort de compression | сжимающая сила |
| avia. | effort de compression | сжимающая нагрузка |
| met. | effort de compression | сжимающее напряжение |
| avia. | effort de compression | усилие сжатия |
| geol. | effort de compression | напряжение при сжатии |
| weld. | effort de compression aux électrodes | усилие зажатия на электродах |
| construct. | effort de compression axiale | напряжение при осевом сжатии |
| construct. | effort de compression dû au frottement | напряжение сжатия при трении |
| wood. | effort de compression localisée | сминающее усилие |
| pack. | effort de flexion par compression axiale | напряжение при многократном продольном изгибе |
| pack. | effort de flexion par compression axiale | напряжение при перегибе |
| tech. | ensemble frigorifique de compression | агрегатированная холодильная машина |
| tech. | ensemble frigorifique de compression | компрессионный холодильный агрегат |
| met. | essai de compression | испытание на сжатие |
| construct. | essai de compression lente | испытание на медленное сжатие |
| tech. | essai de compression statique | испытание на статическое сжатие |
| tech. | essai de compression triaxiale | испытание на всестороннее сжатие |
| mining. | essai de compression triaxiale | испытание на всестороннее сжатие (образцов горных пород) |
| tech. | essai de compression triaxiale | испытание на трёхосное сжатие |
| mech.eng. | essai de résistance à la compression | испытание на прочность при сжатии |
| construct. | essai de résistance à la compression | испытание на сопротивление сжатию |
| mining. | excès de compression | избыточное уплотнение (взрывчатого вещества) |
| tech. | exposant de compression | показатель политропы в действительном процессе сжатия |
| IT | facteur de compression | коэффициент сжатия |
| IT | facteur de compression | коэффициент уплотнения |
| tech. | facteur de compression | упаковочный множитель (для ядра) |
| el. | facteur de compression du faisceau | коэффициент сжатия пучка |
| tech. | faille de compression | разрыв от сжатия |
| tech. | faille de compression | взброс |
| geol. | faille de compression | разрыв сжатия |
| mech.eng. | fatigue normale de compression | нормальное усталостное напряжение сжатия |
| geol. | fente de compression | трещина давления |
| radio | filtre de compression d'impulsions | фильтр сжатия импульсов |
| trucks | fin de compression | конец сжатия |
| met. | fissure de compression | расслой |
| geol. | fissure de compression | трещина давления |
| chem. | fluide de compression | сжимаемая текучая среда |
| chem. | fluide de compression | сжимаемая жидкость |
| avia. | force de compression | усилие сжатия |
| mech.eng. | force de compression | сжимающая сила |
| construct. | force de compression | сила сжатия |
| avia. | force de compression | сжимающее усилие |
| nucl.phys. | front de la compression | фронт сжатия |
| trucks | gorge intérieure du segment de compression | внутренняя выточка компрессионного кольца |
| avia. | grille de compression | замедляющая решётка |
| avia. | grille de compression | диффузорная решётка |
| avia. | grille de compression d'ailettes | замедляющая решётка лопаточных профилей |
| avia. | grille de compression d'ailettes | диффузорная решётка лопаточных профилей |
| food.ind. | groupe de compression | прессующий узел |
| tech. | groupe de compression à vis | винтовой компрессорный агрегат |
| radio | hauteur à chambre de compression | громкоговоритель с предрупорной камерой |
| tech. | hauteurs à chambre de compression | громкоговоритель с предрупорной камерой |
| geol. | horst de compression de sel | соляной шток |
| geophys. | hypothèse de compression | гипотеза Гельмгольца |
| geophys. | hypothèse de compression | гипотеза сжатия (Солнца) |
| trucks | indicateur de compression | указатель компрессии |
| automat. | indicateur de force de compression | прибор для определения статических и динамических сил сжатия |
| mech.eng. | indice de compression | коэффициент сжатия |
| tech. | indice de compression | степень сжатия |
| met. | indice de compression volumétrique | коэффициент объёмного сжатия |
| avia. | indice de compression volumétrique | степень сжатия |
| O&G. tech. | installation de compression | компрессорная установка |
| therm.eng. | installation de compression et tirage | тяго-дутьевое устройство |
| gen. | Installation de dessalement a compression thermique | Термокомпрессионная опреснительная установка (Дистилляционная опреснительная установка, в которой в качестве греющего пара используется сжатый вторичный пар Voledemar) |
| avia. | jambe de compression | стойка шасси, работающая на сжатие |
| geol. | klippe de compression de sel | прорванный соляной купол |
| gen. | le teste de résistance à la compression | испытание на сжатие |
| tech. | limite de compression | предел прочности на раздавливание |
| forestr. | limite de compression | предел прочности на сжатие |
| forestr. | limite de compression | сопротивление сжатию |
| tech. | limite de compression | временное сопротивление сжатию |
| tech. | limite de compression | предел прочности при сжатии |
| avia. | limite de compression | предел сжатия |
| met. | limite de fatigue aux efforts alternés par traction-compression | предел усталости при знакопеременном растяжении-сжатии |
| met. | limite de fatigue aux efforts ondulés par compression | предел усталости при знакопостоянном сжимающем напряжении |
| met. | limite de fatigue aux efforts répétés par compression | предел усталости при пульсирующем сжимающем напряжении |
| construct. | limite de résistance à la compression | предел прочности при сжатии |
| trucks | limiteur de compression du ressort d'embout | ограничитель сжатия пружины наконечника |
| comp., MS | liste d'exclusions de la compression | список исключения из сжатия |
| comp. | logiciel de compression | программа сжатия |
| comp. | logiciel de compression | программа уплотнения |
| account. | logiciel de compression de données | архиватор (inn) |
| forestr. | machine de compression | машина для испытания на сжатие |
| tech. | machine de traction et compression alternative | машина на осевую нагрузку |
| construct. | machine de traction et compression alternative | машина для испытания на растяжение - сжатие |
| tech. | machine de traction et compression alternative | машина на растяжение-сжатие |
| tech. | machine de traction et compression alternative | машина для испытания на усталость при осевой нагрузке |
| mech.eng. | machine de traction et compression alternatives | машина для испытания на растяжение - сжатие |
| trucks | manque de compression | недостаточная компрессия |
| tech. | massif de compression | сдавленный массив (пород) |
| IMF. | mesure de compression de la demande | меры по ограничению спроса |
| trucks | mode de contrôle de la compression | способ проверки компрессии |
| tech. | module de compression | модуль объёмной упругости |
| mech.eng. | module de compression | модуль упругости при сжатии |
| tech. | module de compression | модуль сжатия |
| tech. | module de compression triaxiale | модуль объёмного сжатия |
| construct. | module de compression triaxiale de roche | модуль объёмного сжатия породы |
| tech. | module de compression volumétrique | модуль объёмного сжатия |
| construct. | module de compression volumétrique de roche | модуль объёмного сжатия породы |
| construct. | module de déformation en compression | компрессионный модуль деформации |
| mech.eng. | montant de compression | стойка, работающая на сжатие |
| mech.eng. | montant de compression | распорка |
| engin. | moteur à combustion interne à taux de compression variable | двигатель внутреннего сгорания с переменной степенью сжатия (Sergei Aprelikov) |
| mil., arm.veh. | moteur à taux de compression | двигатель с самовоспламенением |
| mil., arm.veh. | moteur à taux de compression | двигатель с воспламенением от сжатия |
| avia. | moteur à taux de compression élevé | двигатель с высокой степенью сжатия |
| plast. | moule de compression | прессформа |
| gen. | méthode de compression | способ прессования |
| astronaut. | méthode de compression des données | способ сжатия данных |
| astronaut. | méthode de compression des données | метод сжатия данных |
| mech. | méthode de compression triaxiale | метод трёхосного сжатия |
| met. | méthode dynamique de compression à chaud | динамическое горячее прессование |
| med. | neuropathies de compression ischémique | компрессионно-ишемическая нейропатия (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | niveau de compression | уровень сжатия |
| trucks | nombre des segments de compression | количество компрессионных колец (par piston) |
| geol. | onde de compression | продольная волна |
| hydr. | onde de compression | волна давления |
| astronaut. | onde de compression | скачок уплотнения |
| avia. | onde de compression | ударная волна |
| geol. | onde de compression | волна сжатия |
| phys. | onde de compression-dépression | волна сжатия-разрежения |
| tech. | onde de compression-dépression | волна сжатия — разрежения |
| phys. | onde de compression-raréfaction | волна сжатия-разрежения |
| mining. | onde de contrainte de compression | волна напряжений сжатия |
| radio | onde hydromagnétique de compression | гидромагнитная волна сжатия (плазмы) |
| astr. | onde hydromagnétique de compression | магнитно-звуковая волна |
| nucl.phys. | ondes hydromagnétiques de compression | гидромагнитные волны сжатия |
| comp. | options de compression | опции уплотнения |
| mech.eng. | opération de compression | прессование |
| mech.eng. | opération de compression | операция прессования |
| met. | origine de compression | начало сжатия |
| shipb. | origine de compression | начало сжатия (о рабочем теле) |
| mech.eng. | outillage de compression | штамповочный инструмент |
| O&G. tech. | perte de compression | потеря при давлении |
| tech. | perte de compression | потеря давления |
| avia. | perte de course de compression | потерянная доля хода сжатия |
| geophys. | phase de compression | фаза сжатия |
| astronaut. | phase de compression | фаза сжатия (напр. метагалактики) |
| chem. | phase de compression | такт сжатия |
| chem. | phase de compression | стадия сжатия |
| mil., arm.veh. | piston avec chambre de compression à turbulence | поршень с вихревой камерой сгорания |
| met. | piston de compression | поршень пресса |
| tech. | piston à rapport de compression variable | поршень с переменной степенью сжатия |
| mining. | plaque de compression | давильная плита |
| med. | plaque de compression auto-dynamique | пластина с аутодинамическим давлением |
| med.appl. | plaque à compression de la hanche | компрессионная пластина для бедра |
| med. | point de compression | место накладывания жгута (для остановки внешнего кровотечения kosyak-napas) |
| tech. | pompe de chaleur à compression | компрессионный тепловой насос |
| mech.eng. | pompe de compression | нагнетательный насос |
| mil., arm.veh. | pompe de compression | насос-нагнетатель |
| avia. | pompe de compression | нагнетающий насос |
| chem. | pompe de compression à eau | нагнетательный насос |
| mil., arm.veh. | pompe de compression à main | ручной насос-нагнетатель |
| avia. | portance de compression | подъёмная сила за счёт скачков уплотнения |
| mech.eng. | pression de compression | усилие сжатия |
| mil., arm.veh. | pression de compression | давление такта сжатия |
| mil., arm.veh. | pression de compression | компрессия |
| met. | pression de compression | давление прессования металлического порошка |
| mech.eng. | pression de compression | давление сжатия |
| tech. | pression de compression | сжатие |
| trucks | pression en fin de compression | давление в конце такта сжатия |
| mining. | pression finale de compression | конечное давление сжатия (о компрессоре) |
| avia. | pression finale de compression | максимальное давление сжатия |
| comp. | programme de compression | программа сжатия |
| comp. | programme de compression | программа уплотнения |
| dentist. | propriété de résistance à la compression et l'abrasion | резистентность к нагрузке и к стиранию |
| met. | propriétés de compression | характеристики свойств при сжатии |
| chem. | puissance de compression | производительность компрессии |
| tech. | puissance de compression | производительность по нагнетанию |
| mil., arm.veh. | période de compression | такт сжатия |
| mech. | période de compression | первый акт удара |
| tech. | période de compression | период сжатия |
| trucks | rainure intérieure du segment de compression | внутренняя выточка компрессионного кольца |
| avia. | rampe de compression | клин воздухозаборника |
| avia. | rampe de compression à géométrie variable | клин воздухозаборника изменяемой геометрии |
| chem. | rapport de compression | коэффициент заполнения |
| chem. | rapport de compression | коэффициент уплотнения |
| met. | rapport de compression | степень сжатия |
| astronaut. | rapport de compression | степень повышения давления |
| chem. | rapport de compression | коэффициент сжатия |
| sport. | rapport de compression | размерность компрессии |
| avia. | rapport de compression par effet dynamique | степень повышения давления за счёт скоростного напора |
| avia. | rapport de compression par effet dynamique | скоростной наддув |
| avia. | rapport de compression par l'effet dynamique | степень повышения давления за счёт скоростного напора |
| trucks | rapport de compression volumétrique | объёмная степень сжатия |
| food.ind. | relaxomètre de compression | компрессионный релаксометр |
| astronaut. | rendement de compression | эффективность сжатия |
| astronaut. | rendement de compression | КПД сжатия |
| tech. | ressort de compression | пружина, работающая на сжатие |
| mil., arm.veh. | ressort de compression | нажимная пружина |
| tech. | ressort de compression | пружина сжатия |
| mil. | ressort de compression | спусковая пружина |
| avia. | rigidité de compression | жёсткость на сжатие |
| chem. | robinet de compression | кран для сжатого воздуха |
| mining. | robinet de compression | кран для впуска сжатого воздуха (при шлюзовании) |
| tech. | robinet de compression | кран для впуска сжатого воздуха |
| food.ind. | rouleau de compression | прессующий ролик |
| textile | rouleau de compression | уплотняющий валик |
| textile | rouleau de compression | плющильный валик |
| tech. | rupture de compression | трещина от сжатия |
| tech. | rupture de compression | разрушение при сжатии |
| avia. | réacteur à taux de compression élevé | реактивный двигатель с высокой степенью повышения давления |
| avia. | réacteur à taux de compression élevé | реактивный двигатель с повышенной степенью сжатия |
| forestr. | résistance à la compression de flanc | сопротивление боковому сжатию |
| trucks | rétablissement de la compression | восстановление компрессии |
| radiogr. | sangle de compression | турникет |
| radiogr. | sangle de compression | пелот |
| radiogr. | sangle de compression | компрессионная лента |
| automat. | schéma de compression | схема прокладки |
| radio | section de compression | сжимаемый отрезок (волноводной измерительной линии) |
| agric. | segment de compression | компрессионное кольцо |
| avia. | segment de compression | компрессионное поршневое кольцо |
| mil., arm.veh. | segment de compression du piston | компрессионное поршневое кольцо |
| construct. | semelle de compression | подошва сжатия |
| mining. | sollicitation prescrite pour l'essai de compression | скорость нарастания нагрузки, установленная для испытаний образцов горных пород на одноосное сжатие |
| trucks | soupape de compression de l'amortisseur | клапан сжатия амортизатора |
| tech. | station de compression | компрессорная станция |
| construct. | station de compression de gaz | газокомпрессорная станция |
| auto. | station de compression de remplissage de gaz automobile | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция (eugeene1979) |
| astronaut. | supplément de compression nécessaire | необходимое дополнительное поджатие (воздуха) |
| avia. | supplément de compression nécessaire | необходимое дополнительное поджатие воздуха |
| tech. | surface de compression | площадь давления |
| med. | syndrome de compression de la moelle | синдром компрессии спинного мозга |
| food.ind. | système de compression | прессующий узел (пресса) |
| astronaut. | système de compression | система сжатия |
| chem. | système de compression de vapeur | система сжатия пара |
| avia. | système de compression des amortisseurs | система укорачивания амортизационных стоек (перед уборкой) |
| astronaut. | système de compression non linéaire | нелинейная система сжатия |
| trucks | talonnement de l'amortisseur en compression | стук амортизатора при сжатии |
| trucks | tampon de compression de la suspension | буфер сжатия подвески |
| avia. | taux de compression | степень повышения давления |
| trucks | taux de compression | коэффициент сжатия |
| tech. | taux de compression | степень сжатия |
| radio | taux de compression | коэффициент сжатия (импульсов) |
| tech. | taux de compression | коэффициент усаДки (о закладке) |
| comp. | taux de compression | коэффициент компрессии |
| avia. | taux de compression basse pression | степень повышения давления в компрессоре низкого давления (Maeldune) |
| O&G. tech. | taux de compression critique | допустимое критическое сжатие |
| antenn. | taux de compression de l'admittance de transfert | коэффициент компрессии полной проводимости |
| avia. | taux de compression global | полная степень повышения давления |
| avia. | taux de compression global | общая степень повышения давления |
| shipb. | taux de compression globale | степень сжатия (в газотурбинной установке) |
| shipb. | taux de compression globale | степень повышения давления |
| avia. | taux de compression haute pression | степень повышения давления в компрессоре высокого давления (Maeldune) |
| trucks | taux de compression volumétrique | объёмная степень сжатия |
| forestr. | taux de sécurité à la compression | запас прочности при сжатии |
| met. | technique de simple compression | одностороннее прессование |
| geol. | tectonique de compression | тектоника сжатия |
| chem. | temps de compression | время сжатия |
| tech. | temps de compression | такт сжатия |
| trucks | température de compression | температура сжатия |
| tech. | tension de compression | сжимающее напряжение |
| mech.eng. | tension de compression | напряжение сжатия |
| pack. | tension de compression | напряжение при сжатии |
| trucks | terme de compression | конец сжатия |
| tecton. | théorie de la compression régionale | теория тангенциального сжатия |
| tecton. | théorie de la compression régionale | гипотеза тангенциального сжатия |
| mech.eng. | travail de compression | работа сжатия |
| radio | tronçon de compression | сжимаемый отрезок (волновода) |
| avia. | tronçon de compression | сжимаемый отрезок волновода |
| radiogr. | tube de compression | тубус сжатия |
| radiogr. | tube de compression | компрессионный тубус |
| construct. | tubes de réservation dans l'anneau de compression | гильзы в опорном контуре (в вантовых конструкциях Анастасия Кудрявцева) |
| avia. | tuyère de compression | диффузор |
| garden. | té de compression | компрессионный тройник (ROGER YOUNG) |
| tech. | unité de compression | компрессионный агрегат |
| comp., MS | utilitaire de compression | служебная программа для сжатия |
| geol. | valeur absolue de la compression | величина абсолютного сжатия складки |
| geol. | valeur relative de la compression | величина относительного сжатия складки |
| avia. | variation du taux de compression | изменение степени повышения давления |
| trucks | ventilateur de compression | нагнетающий вентилятор |
| mining. | vibration de compression | колебание напряжений сжатия |
| food.ind. | vis de compression | прессующий шнек |
| med. | vis de compression | компрессирующий винт (I. Havkin) |
| pack. | vitesse de compression | скорость сжатия |
| tech. | volume de compression | объём пространства сжатия |
| avia. | volume de compression | пространство сжатия |
| avia. | volume de compression | объём сжатия |
| mil., arm.veh. | volume de la chambre de compression | объём камеры сжатия |
| O&G | volume en fin de compression | конечный объём сжатия (Dika) |
| astr. | zone de compression | пневматическая шапка |
| mining. | zone de compression | зона сжимающих напряжений (горное давление) |
| construct. | zone de compression | сжатая зона |
| astr. | zone de compression | шапка сжатого воздуха |
| tech. | zone de compression | зона сжатия |
| met. | élasticité de compression | упругость при сжатии |
| chem. | élasticité de compression | эластичность при сжатии |
| trucks | élévation du taux de compression | увеличение степени сжатия |
| chem. | énergie de compression | энергия сжатия |
| pack. | épreuve de compression | испытание на статическое давление |
| forestr. | épreuve de compression | испытание на сжатие |
| pack. | épreuve de compression | испытание на сопротивление сжатию |
| met. | éprouvette de compression | образец для испытания на сжатие |
| met. | éprouvette de traction-compression | образец для испытания на усталость при растяжении-сжатии |
| tech. | étage de compression | ступень сжатия |
| mining. | étage de compression | ступень сжатия (воздуха в компрессоре) |
| avia. | étage de compression | ступень компрессора |
| avia. | étage de compression subsonique | дозвуковая ступень компрессора |
| avia. | étage de compression transsonique | трансзвуковая ступень компрессора |
| construct. | état de compression | сжатое состояние |