Terms containing de commande

Subject	French	Russian
trucks	action d'asservissement du robinet de commande de frein	следящее действие тормозного крана
O&G. tech.	appareil de commande d'avancement du trépan	автомат подачи долота
comp.	appareil de commande de D. M. A.	контроллер ПДП
comp.	appareil de commande de disque	контроллер дискового запоминающего устройства
comp.	appareil de commande de feux de circulation	контроллер светофора
comp.	appareil de commande de modem	устройство управления модема
comp.	appareil de commande de système	системный контроллер
comp.	appareil de commande de terminal	терминальный контроллер
mil.	appareil de commande de tir	прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО)
comp.	appareil de commande d’interruption	контроллер прерываний
comp.	appareil de commande synchrone	синхронный контроллер
tech.	appareil radar de commande de tir	радиолокационная станция орудийной наводки
mil.	appareil radar de commande de tir	станция орудийной наводки (СОН)
construct.	appareillage de commande d'appareils électriques	аппаратура управления электроприборами
weld.	appareillage de commande du temps de soudage	аппаратура для регулирования времени сварки
avia.	arbre de commande becs	вал привода предкрылков
tech.	arbre de commande de châssis	вал лесопильной рамы
tech.	arbre de commande de direction	вал рулевого колеса
avia.	arbre de commande de la pompe à huile	приводной валик масляного насоса
avia.	arbre de commande de la pompe à huile	ведущий валик масляного насоса
avia.	arbre de commande de l'aiguille de tuyère	приводной валик иглы реактивного сопла
avia.	arbre de commande de volets	вал привода закрылков
tech.	arbre de commande du frein	тормозной вал
avia.	arbre de commande du frein	приводной валик тормоза
agric.	arbre de commande du régulateur	валик управления регулятором
tech.	arbre de la vis de commande de direction	вал рулевого червяка
tech.	armoire de commande incorporée	встроенные щит и шкаф управления
tech.	armoire de commande numérique	шкаф числового программного управления (станка)
tech.	armoire de commande numérique	шкаф ЧПУ (станка)
tech.	armoire de commande numérique	шкаф программного цифрового управления (станка)
avia.	axe de commande de la pompe	валик привода насоса
trucks	pignon m baladeur de commande des vitesses	каретка переключения передач
chem.	barre de commande asservie	стержень с сервоприводом
trucks	barre de commande d'essuie-glace	тяга привода стеклоочистителя
chem.	barre de commande puissance	стержень регулировки мощности
avia.	bielle de commande de pas	тяга управления шагом (винта)
avia.	bielle de commande de pas général	тяга управления общим шагом (несущего винта)
avia.	bielle de commande de vol	тяга управления ЛА
tech.	bielle de commande du turboréacteur	рычаг управления турбореактивным двигателем
tech.	bielle de commande du turboréacteur	тяга управления турбореактивным двигателем
avia.	bielle de commande du turboréacteur	тяга управления турбореактивным двигателям
avia.	biellette de commande de pas	тяга управления шагом (винта)
avia.	biellette de commande de pas	поводок управления шагом (винта)
comp.	bloc de commande de fichier	блок управления массивами данных
comp.	bloc de commande de tâche	блок управления задачей
busin.	bon de commande pour l'achat	бланк заказа на приобретение
trucks	bonhomme de interverrouillage des tiges de commande de la boîte de vitesses	сухарь замка стержней коробки передач
mil.	bouton de commande de la mire	маховичок винта целика
mil.	bouton de commande de la vis-mère	головка ходового винта
O&G. tech.	bouton de commande à deux plots	двухконтактная кнопка управления
avia.	bouton de commande électrique des volets	кнопка управления электромеханизмом выпуска и уборки посадочных щитков
avia.	bouton de commande électrique des volets	ручка управления электромеханизмом выпуска и уборки посадочных щитков
avia.	boîte de commande communication	блок управления связной радиостанцией
avia.	boîte de commande d'accessoires	блок управления агрегатами
avia.	boîte de commande de fonction	блок переключения режимов работы
avia.	boîte de commande des manettes de poussée	автомат тяги
tech.	boîte de commande du pilote automatique	пульт управления автопилотом
tech.	boîte de commande du pilote automatique	распределительная коробка автопилота
avia.	boîte de commande du système d'atterrissage	пульт управления системой автоматической посадки
avia.	boîte de commande du système d'atterrissage	блок управления системой автоматической посадки
avia.	boîte de commande navigation	блок управления навигационной системой
avia.	boîte de commande radar	блок управления РЛС
avia.	boîte de commande radiocompas	щиток управления радиокомпасом
avia.	boîte de commande à distance	пульт дистанционного управления
avia.	boîte de commande à distance	блок дистанционного управления
avia.	boîtier de commande de la réchauffe	блок управления форсажной камерой
avia.	boîtier de commande de pas	блок управления шагом (винта)
tech.	boîtier de commande du compteur	картер привода спидометра
avia.	boîtier de commande moteurs d'attitude	блок управления двигателями системы ориентации (КЛА)
avia.	boîtier de commande pilote automatique	пульт управления автопилотом
avia.	boîtier de commande radar météorologique	пульт управления метеорадиолокатором
avia.	bras de commande de pas	рычаг управления шагом (винта)
avia.	cadran de commande de l'indicateur de cap	задающий циферблат указателя курса
tech.	calculateur de commande de tir	центральный прибор управления огнём
mil.	calculateur de commande de tir	прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО)
tech.	calculatrice de commande à programme	вычислительная машина с программным управлением
comp.	caractère de commande de communication	символ управления передачей
comp.	caractère de commande de ligne	символ управления каналом
trucks	carter de commande à distance	картер дистанционного привода
gear.tr.	chaine cinématique de commande principale	кинематическая цепь главного движения (Александр Рыжов)
avia.	chariot de commande de recul	каретка механизма выпуска (закрылка)
avia.	chariot de commande de recul	каретка механизма выдвижения (закрылка)
avia.	chaîne de commande électrique	проводка электродистанционного управления (ЛА)
comp.	circuit de commande de bus	контроллер шины
comp.	circuit de commande de communication sérielle	связной контроллер для последовательной передачи данных
avia.	circuit de commande de tir	цепь управления пуском (ракет)
avia.	circuit de commande de tir	цепь управления огнем (ракет)
comp.	circuit de commande d’E/S parallèle	контроллер параллельного ввода-вывода
comp.	circuit de commande d’E/S sérielle	контроллер последовательного ввода-вывода
avia.	circuit de commande d'éjection	цепь управления сбросом (наружных подвесок)
avia.	circuit de commande d'éjection	цепь управления сбрасыванием (наружных подвесок)
avia.	circuit de commande d'éjection	цепь управления отстрелом (наружных подвесок)
tech.	circuit de commande numérique	цепь числового управления (станком)
tech.	circuit de commande numérique	цепь ЧУ (станком)
tech.	circuit de commande numérique	цепь цифрового управления (станком)
tech.	circuit de commande numérique	цепь ЦУ (станком)
comp.	circuit de commande périphérique universel	универсальный периферийный контроллер
avia.	circuit de commande à programme	контур программного управления
auto.	circuit de commande électrique	электрическая магистраль (ROGER YOUNG)
shipb.	circuits des dispositifs de commande des portes étanches	цепи управления водонепроницаемыми дверями (на судне)
tech.	clapet de commande de la remorque	кран тормозного пневматического привода прицепа
tech.	clapet de commande de la remorque	клапан тормозного пневматического привода прицепа
comp.	code de commande de transmission	код управления передачи
comp.	commutateur de commande d'alarme	переключатель сигнализации (ROGER YOUNG)
avia.	commutateur de commande de train d'atterrissage	переключатель выпуска и уборки шасси
avia.	commutateur de commande à distance	переключатель дистанционного управления
avia.	compas de commande du changement de pas cyclique	двухзвенник перекоса лопастей (несущего винта вертолёта)
avia.	compas de commande du changement de pas cyclique	двухзвенник управления автоматом перекоса
tech.	corde de commande des tambours	канатная передача вала жестяных барабанчиков
avia.	courant de commande à programme	ток программного управления
trucks	crémaillère de commande de débit	управляющая рейка подачи топлива
avia.	crémaillère de commande des becs	зубчатая рейка механизма управления предкрылками
tech.	cylindre de commande à air comprimé	пневматический рабочий цилиндр
tech.	cylindre de commande à air comprimé	цилиндр пневматического привода
tech.	cylindre de commande à dépression	рабочий цилиндр вакуумного управления
tech.	câble de commande automatique du parachute	вытяжная верёвка парашюта
tech.	câble de commande de départ	кабель управления запуском (ракеты)
avia.	câble de commande de départ	кабель управления запуском
avia.	câble de commande de vol	трос системы управления самолётом
avia.	câble de commande d'orientation de direction de la roue avant	кабель управления передним колесом/передней опорой (Maeldune)
tech.	directeur de commande numérique	система ЧПУ
tech.	directeur de commande numérique	устройство цифрового управления
tech.	directeur de commande numérique	система числового программного управления
avia.	dispositif de commande automatique d'accélération	механизм автоматического регулирования приёмистости
avia.	dispositif de commande automatique d'accélération	автомат приёмистости
tech.	dispositif de commande automatique à action hydraulique	гидроавтоматический механизм управления
comp.	dispositif de commande de déroulement	контроллер распределения времени
avia.	dispositif de commande de pale	система управления лопастями (несущего винта)
avia.	dispositif de commande de tir	система управления пуском (ракет)
avia.	dispositif de commande de tir	система управления огнем (ракет)
auto.	dispositif de commande d'embrayage	механизм управления сцеплением (Nadiya07)
avia.	dispositif de commande d'hélice	механизм управления шагом винта
avia.	dispositif de commande d'hélice	устройство управления шагом винта
tech.	dispositif de commande du combustible	регулятор расхода топлива
tech.	dispositif de commande du combustible	карбюратор
trucks	dispositif de commande du débit de combustible	механизм подачи топлива
tech.	dispositif de commande numérique	устройство ЧПУ
tech.	dispositif de commande numérique	устройство числового программного управления
tech.	dispositif de commande thermostatique	термостатический регулятор
tech.	dispositif de commande thermostatique	термопара
tech.	dispositif de commande thermostatique	термостат
shipb.	dispositif de commande à distance	устройство для дистанционного управления
avia.	dispositif de commande électromécanique de pas général	агрегат электромеханического управления общим шагом
avia.	dispositif de commande électromécanique de pas général	агрегат электромеханического управления общим шагом (несущего винта)
trucks	dispositif de dissolidarisation de commande des roues avant	устройство выключения привода передних колёс
tech.	dispositifs de commande bi manuelle	двуручные устройства управления (Angelika.iv)
avia.	dynamo de commande bivoque	динамо-генератор реверсивного управления
avia.	engrenage de commande de direction	привод кулачкового вала
avia.	engrenage de commande de la distribution	ведущая шестерня привода распределительного валика
avia.	engrenage de commande de la pompe à huile	ведущая шестерня привода масляного насоса
avia.	engrenage de commande de l'arbre vertical	шестерня привода вертикального валика
avia.	ensemble de commande de navigation	блок управления навигационной системой
shipb.	faculté de commande de la passerelle	способность дистанционного управления с мостика
tech.	fourche de commande de débrayage	вилка привода сцепления
tech.	fourche de commande de débrayage	вилка отводки сцепления
tech.	fourche de commande d'embrayage	вилка привода сцепления
O&G. tech.	fourchette de commande de débrayage	вилка привода сцепления
tech.	fourchette de commande d'embrayage	вилка отводки сцепления
tech.	fourchette de commande d'embrayage	вилка отводки муфты
tech.	fourchette de commande d'embrayage	вилка механизма привода сцепления
tech.	fourchette de commande d'embrayage	вилка механизма привода муфты
trucks	frein à robinet de commande à main	тормоз с ручным краном управления
avia.	galet de commande par friction	приводной фрикционный ролик
avia.	guignol de commande de braquage	рычаг управления механизмом отклонения (напр. закрылка)
avia.	guignol de commande d'ouverture de fente	рычаг регулирования профилированной щели (напр. закрылка)
radiat.	impulsion de commande de porte	строб (импульс)
radiat.	impulsion de commande de porte	стробсигнал
radiat.	impulsion de commande de porte	стробирующий импульс
radiat.	impulsion de commande de porte	стробирующий сигнал
comp.	instruction de commande de programme	команда программного управления
tech.	interrupteur de commande à distance	выключатель с дистанционным управлением
comp.	langage de commande de processus	язык описания задач управления объектом
comp.	langage de commande de processus	язык управления производственными процессами
comp.	langage de commande de système	язык управления системой
gen.	l'armoire de commande électrique.	электрический шкаф управления (ROGER YOUNG)
trucks	levier basculant de commande de la pompe à essence	приводное коромысло бензонасоса
trucks	levier de commande d'accélération	рычаг управления подачей топлива
tech.	levier de commande d'allumage	рычаг управления зажиганием
tech.	levier de commande d'avance	рычаг управления коробкой подач (станка)
trucks	levier de commande d'avance à l'injection	рычаг управления опережением впрыска топлива
trucks	levier de commande de direction	сошка рулевого механизма
trucks	levier de commande de direction	рулевая сошка
tech.	levier de commande de débrayage	рычаг привода сцепления
avia.	levier de commande de débrayage	рычаг разобщения деталей (двигателя)
trucks	levier de commande de décrochage de la sellette d'attelage	рычаг управления расцепкой седельного устройства
tech.	levier de commande de frein	рычаг тормозного привода
trucks	levier de commande de fusée	рулевой рычаг
avia.	levier de commande de fusée	рычаг управления движением ракеты (путём передачи радиосигналов)
tech.	levier de commande de gaz	сектор газа
tech.	levier de commande de gaz	рычаг газа
tech.	levier de commande de gaz	манетка газа
tech.	levier de commande de gaz	рычаг управления оборотами двигателя
avia.	levier de commande de gaz	рычаг управления двигателем (РУД)
trucks	levier de commande de la boîte de transfert	рычаг включения раздаточной коробки
trucks	levier de commande de la boîte de vitesses	рычаг управления коробкой передач
trucks	levier de commande de l'embrayage de direction	рычаг управления муфтой поворота
trucks	levier de commande de marche arriére	рычаг включения заднего хода
trucks	levier de commande de relevage	рычаг привода навески
trucks	levier de commande de serrure	рычаг привода замка
trucks	levier de commande de stop du diesel	рычаг остановки дизеля
avia.	levier de commande des volets	рычаг управления закрылками
avia.	levier de commande des volets	ручка управления закрылками
avia.	levier de commande des volets	ручка управления посадочными щитками
avia.	levier de commande des volets	ручка управления закрылками или посадочными щитками
trucks	levier de commande du carburateur	рычаг управления карбюратором
trucks	levier de commande du correcteur d'assiette	рычаг привода регулятора положения кузова
trucks	levier de commande du diesel	рычаг механизма управления дизелем
trucks	levier de commande du débit de combustible	рычаг управления подачей топлива
trucks	levier de commande du démultiplicateur	рычаг управления редуктором
avia.	levier de commande du papillon	рычаг управления дросселем
avia.	levier de commande du papillon	рычаг дросселя
trucks	levier de commande du papillon des gaz	рычаг управления дроссельной заслонкой
avia.	levier de commande du phare d'atterrissage	рычаг поворота посадочной фары
avia.	levier de commande du phare d'atterrissage	ручка поворота посадочной фары
trucks	levier de commande du pont avant	рычаг включения переднего моста
trucks	levier de commande du réducteur	рычаг управления редуктором
trucks	levier de commande du réducteur de vitesse du tracteur	рычаг включения ходоуменьшителя трактора
trucks	levier de commande du servo-mécanisme	рычаг управления усилителем
avia.	levier de commande du turbopropulseur	рычаг управления турбореактивным двигателем
avia.	levier de commande du turbopropulseur	рычаг управления ТВД
avia.	levier de commande du turbopropulseur	сектор газа
trucks	levier de commande manuelle du robinet de frein	рычаг ручного привода тормозного крана
avia.	levier de commande à main du frein	рычаг ручного тормоза
avia.	levier de commande à main du frein	рукоятка ручного тормоза
trucks	levier oscillant de commande de la pompe à essence	приводное коромысло бензонасоса
trucks	levier à main de commande des vitesses	рычаг ручного переключения передач
auto.	ligne de commande électrique	электрическая магистраль (ROGER YOUNG)
comp.	logique de commande de système	логические средства управления системой
avia.	manche de commande du moteur	рычаг управления двигателем (Angelika.iv)
avia.	manette de commande de gaz	сектор газа
avia.	manette de commande de gaz	рычаг газа
avia.	manette de commande de gaz	рычаг управления двигателем (РУД)
avia.	manette de commande de la clé	рычаг управления подвижным диффузором (карбюратора)
avia.	manette de commande de l'inversion de poussée	рычаг управления реверсом тяги
mil.	manette de commande des extracteurs	ручка для отвода назад выбрасывателей
tech.	manette de commande des gaz	рычаг управления газом
tech.	manette de commande des gaz	рычаг газа
avia.	manette de commande à distance du virage	рукоятка дистанционного управления разворотом (Dika)
mil.	manivelle de commande de coin	кривошип затвора
trucks	manivelle de commande de la serrure	кривошип привода замка
comp.	module de commande d’interface	контроллер интерфейса
comp.	module de commande d’interface	модуль управления интерфейсом
comp.	mot de commande de canal	управляющее слово канала
avia.	moteur de commande de becs	электродвигатель привода предкрылков
avia.	moteur de commande de silencieux	двигатель управления шумоглушителем
avia.	moteur de commande de verrière	электродвигатель управления фонарём кабины
avia.	moteur de commande d'incidence	двигатель управления углом установки (напр. стабилизатора)
avia.	moteur de commande d'orientation des tuyères	двигатель управления поворотными соплами
avia.	moteur électrique de commande de trim de profondeur	электродвигатель управления триммером руля высоты
avia.	moteur électrique de commande de volet	электродвигатель управления закрылками
avia.	moteur électrique de commande d'incidence plan horizontal	электродвигатель управления углом установки стабилизатора
railw.	mécanisme de commande d'aiguille	стрелочный привод
avia.	mécanisme de commande de frein aérodynamique	механизм управления воздушным тормозом
avia.	mécanisme de commande de porte-bombes	механизм управления замками бомбодержателей
tech.	mécanisme de commande de tuyère	приводной механизм регулируемого реактивного сопла
avia.	mécanisme de commande de tuyère	механизм управления соплом
tech.	mécanisme de commande de vanne	сервопривод задвижки
tech.	mécanisme de commande de vanne	сервопривод клапана
mil.	mécanisme de commande du changement de cap	автомат курса
avia.	mécanisme de commande du changement de cap	механизм управления переменой курса
tech.	mécanisme de commande du clapet	сервопривод задвижки
tech.	mécanisme de commande du clapet	сервопривод клапана
tech.	mécanisme de commande du frein	механизм управления тормозом
avia.	mécanisme de commande du frein aérodynamique	механизм управления воздушным тормозом
mil.	mécanisme de commande du train d'atterrissage	механизм уборки и выпуска шасси
comp.	mémoire de commande à microprogrammes	микропрограммная управляющая память
comp.	mémoire de commande à écrire	управляющая память с возможностью перезаписи
med.	numéro de commande individuel	индивидуальный номер заказа (ulkomaalainen)
comp.	octet de commande de temps	байт синхронизации
comp.	ordinateur de commande de processus	компьютер для управления технологическими процессами
comp.	ordinateur de commande industriel	компьютер для управления технологическими процессами
mil.	organe de commande de pointage	прицельное приспособление
mil.	organe de commande de pointage	прицельное устройство
mil.	organe de commande de pointage	прицел
mil.	organe de commande de pointage	механизм наводки
trucks	palonnier du robinet de commande de frein à diaphragme	коромысло диафрагменного тормозного крана
tech.	panneau de commande des itinéraires	пульт управления маршрутами
tech.	panneau de commande des itinéraires	щит управления маршрутами
tech.	panneau de commande à distance	панель дистанционного управления
avia.	panneau de commande électrique	щиток управления электросистемой
avia.	panneau de commande électrique	панель электроуправления
chem.	passerelle de commande et de contrôle	площадка управления и контроля (цементной печи)
tech.	pignon de commande de démarreur	шестерня привода стартера
avia.	pignon de commande de la distribution	шестерня привода газораспределения
trucks	pignon de commande de la pompe d'injection	приводная шестерня топливного насоса
trucks	pignon de commande de la pompe à huile	шестерня привода масляного насоса
trucks	pignon de commande des organes du moteur	шестерня привода агрегатов двигателя
trucks	pignon de commande du compresseur	шестерня привода компрессора
trucks	pignon de commande du compteur	ведущая шестерня спидометра
trucks	pignon de commande du compteur	шестерня привода спидометра
tech.	pignon de commande du flexible du compteur	ведущая шестерня счётчика
tech.	pignon de commande du flexible du compteur	ведущая шестерня спидометра
tech.	pignon de commande du pont	ведущая шестерня главной передачи
avia.	plan de commande d'un avion	рулевая поверхность самолёта
avia.	poignée de commande des verrous du train	рукоятка управления замками шасси
avia.	poignée de commande des verrous du train	ручка управления замками шасси
tech.	pompe de commande de l'hélice hydraulique	насос гидравлического управления шагом воздушного винта
trucks	porte-satellites de commande planétaire	водило планетарной передачи
trucks	porte-satellites de commande planétaire	водило планетарного механизма
railw.	poste de commande centralisé	пост диспетчерской централизации (railwayman)
construct.	poste de commande centralisé	станционный пост централизации
tech.	poste de commande centralisée	пост централизованного управления (стрелками и сигналами)
mil.	poste de commande de tir	пункт управления пуском ракет
mil.	poste de commande de tir	пункт управления огнём
avia.	poste de commande de tir	пункт управления пуском (ракет)
railw.	poste de commande de triage	централизационный пост сортировочной горки
construct.	poste de commande de triage	горочный пост
avia.	poste de commande numérique	цифровой пульт управления
tech.	poste de signalisation de commande à plusieurs rangées	пункт сигнализации, управляющий несколькими линиями
tech.	poste de signalisation de commande à plusieurs rangées	пост сигнализации, управляющий несколькими линиями
trucks	poulie de commande du compresseur	шкив привода компрессора
trucks	poulie de commande du ventilateur	шкив привода вентилятора
math.	problème de commande optimale	задача оптимального управления
comp.	procédure de commande de communications de données	процедура управления передачей данных
comp.	procédure moderne de commande de télécommunication	протокол АВССР
comp.	procédure moderne de commande de télécommunication	процедура с расширенными возможностями управления передачей данных
comp.	programme de commande d’appareil	драйвер (программа управления устройством)
comp.	programme de commande de job	планировщик заданий
comp.	programme de commande de séquence	главный планировщик
comp.	programme de commande de transmission de messages	программа управления сообщениями
comp.	programme de commande de travaux	программа-планировщик заданий
comp.	programme de commande de travaux	планировщик заданий
comp.	programme de commande d’entrée	программа управления вводом
comp.	programme de commande d’entrée-sortie	программа управления вводом-выводом
comp.	programme de commande d’E/S	программа управления вводом-выводом
comp.	programme de commande maître	главная управляющая программа
shipb.	pupitre de commande de la grue	пост управления палубным или портовым грузоподъёмным краном
mil.	pupitre de commande de tir	пульт управления стрельбой
mil.	pupitre de commande de tir	пульт управления пуском ракеты
tech.	pupitre de commande manuelle	пульт ручного управления
tech.	pupitre de commande suspendu	подвесная панель управления
tech.	pédale de commande de débrayage	педаль сцепления
tech.	pédale de commande de frein	тормозная педаль
tech.	pédale de commande du démarreur	педаль стартёра
tech.	pédale de commande du démarreur	педаль включения стартёра
avia.	pédale de commande du frein	педаль тормоза
avia.	pédale de commande du frein	тормозная педаль
avia.	pédales de commande de pas du rotor de queue	педали управления шагом хвостового винта (вертолёта)
comp.	registre de commande de cache	регистр управления кэш-памяти
avia.	renvoi de commande de vol	угловая переходная качалка управления
trucks	robinet de commande de frein double	двойной тормозной кран
trucks	robinet de commande de la pression	кран управления давлением
trucks	robinet de commande de l'essuie-glace pneumatique	кран управления пневматическим стеклоочистителем
trucks	robinet de commande de l'élévateur de la caisse	кран управления подъёмным механизмом кузова
trucks	robinet de commande de relevage de l'essieu arrière porteur relevable	кран управления подъёмом убирающейся поддерживающей задней оси
trucks	robinet de commande pneumatique	пневматический кран управления
tech.	robinet de commande progressif	тормозной кран следящего действия
tech.	robinet de commande progressif	кран управления следящего действия
auto.	robinet m de commande de frein double	кран, двойной тормозной (Dika)
tech.	roue de commande de différentiel	ведомая шестерня главной передачи (автомобиля)
tech.	roue de commande de différentiel	коронная шестерня дифференциала
trucks	réducteur de commande des roues	редуктор привода колёс
tech.	régulateur de commande du robinet	регулятор сервопривода клапана
trucks	régulateur thermique de commande du volet d'air	температурный регулятор управления воздушной заслонкой (du carburateur)
avia.	salle de commande de la soufflerie	зал управления аэродинамической трубой
avia.	salle de commande des bancs d'essais	кабина управления испытательными стендами
avia.	salle de commande des bancs d'essais	пункт управления испытательными стендами
avia.	secteur de commande de servo	секторная качалка управления сервоприводом
comp.	signal de commande de bus	сигнал управления шиной
radiat.	signal de commande de porte	стробсигнал
radiat.	signal de commande de porte	строб (импульс)
radiat.	signal de commande de porte	стробирующий импульс
radiat.	signal de commande de porte	стробирующий сигнал
avia.	soupape de commande de ralenti	регулировочный клапан малого газа
tech.	soupape de commande de soutirage de vapeur	задвижка-регулятор промежуточного отбора пара
tech.	soupape de commande d'un puits	регулирующий клапан скважины
mil.	station de commande et d'observation	командно-наблюдательная станция (на испытательном полигоне)
avia.	station de commande et d'observation	командно-наблюдательный пункт
construct.	station de télécommunication de commande centralisée	станция диспетчерской связи
avia.	système central de commande de tir	централизованная система управления огнем
tech.	système de commande adaptif	адаптивная система управления
mil.	système de commande autoadaptable	самонастраивающаяся система управления
avia.	système de commande automatique de la manette de puissance	система автоматического управления тягой двигателя
avia.	système de commande automatique de la manette de puissance	автомат тяги
tech.	système de commande automatique à données discrètes	дискретная система автоматического регулирования
construct.	système de commande centrale	централизованная система диспетчерского управления оборудованием
auto.	système de commande de direction	системы рулевого управления (ROGER YOUNG)
chem.	système de commande de l'ensemble de la protection des eaux	система управления водоохранным комплексом
auto.	système de commande de soupape	газораспределительная система (Andrey Truhachev)
mil.	système de commande de tir	СУО (система управления огнем eugeene1979)
mil.	système de commande de variation de pas	автомат перекоса (несущего винта)
tech.	système de commande de variation de pas	система управления шагом винта
tech.	système de commande de variation de pas	автомат перекоса несущего винта
avia.	système de commande de variation de pas	система управления шагом (винта)
avia.	système de commande de variation de pas	автомат перекоса
comp.	système de commande d’entrée-sortie	система управления вводом-выводом
comp.	système de commande d’E/S	система управления вводом-выводом
avia.	système de commande des lobes	система равносигнальной зоны
avia.	système de commande des lobes	метод равносигнальной зоны
avia.	système de commande des servocommandes	система управления сервоприводами
mil.	système de commande du lancement des fusées	система управления пуском (ракет)
avia.	système de commande du lancement des fusées	система управления пуском ракет
avia.	système de commande embarqué	бортовой комплекс управления (ROGER YOUNG)
tech.	système de commande en boucle fermée	замкнутая система регулирования система управления с обратной связью
tech.	système de commande en boucle fermée	замкнутая система регулирования система регулирования с обратной связью
tech.	système de commande en boucle fermée	замкнутая система управления система регулирования с обратной связью
tech.	système de commande en boucle fermée	замкнутая система управления система управления с обратной связью
tech.	système de commande en boucle ouverte	разомкнутая система регулирования система регулирования без обратной связи
tech.	système de commande en boucle ouverte	разомкнутая система управления система регулирования без обратной связи
tech.	système de commande en boucle ouverte	разомкнутая система регулирования система управления без обратной связи
tech.	système de commande en boucle ouverte	разомкнутая система управления система управления без обратной связи
tech.	système de commande en chaîne fermée	замкнутая система автоматического управления (с обратной связью)
avia.	système de commande en chaîne fermée	система управления с обратной связью
tech.	système de commande en chaîne ouverte	разомкнутая система автоматического управления
avia.	système de commande en chaîne ouverte	система управления без обратной связи
avia.	système de commande et de contrôle	система управления и контроля
comp.	système de commande industriel	система управления производственным процессом
avia.	système de commande mécanique	механическая система управления
tech.	système de commande numérique	система числового управления
tech.	système de commande numérique continue	контурная система цифрового программного управления
tech.	système de commande numérique continue	контурная система числового программного управления
tech.	système de commande par "tout ou rien"	релейная система регулирования
construct.	système de commande programmé	программированная система управления
avia.	système de commande à circuit fermé	замкнутая система управления (Maeldune)
tech.	système de commande à ordinateur	система управления с вычислительным устройством
tech.	système de commande à ordinateur	система управления с вычислительной машиной
avia.	système de commande électrique	электродистанционная система управления
avia.	système de commande électrique	электрическая система управления
tech.	système de commande électrique d'allumage	система электрического управления зажиганием
avia.	sélecteur de commande de train	кран управления шасси (Maeldune)
tech.	sélecteur de commande d'hélice	механизм управления шагом винта
avia.	tableau de commande du compas	щиток управления компасом
tech.	tableau de commande du régulateur	диспетчерский пульт
tech.	tableau de commande manuelle	пульт ручного управления
construct.	tableau de commande pour équipement électrique	щит управления электрооборудованием
gen.	tableau de commande tactile	сенсорная панель управления (ROGER YOUNG)
construct.	tableau de commande à bouton-poussoir	кнопочная панель управления
electr.eng.	tension de commande assignée	номинальное напряжение цепи управления
tech.	tige de commande de frein	тяга тормозного привода
pack.	tige de commande de valve	клапанный шток
avia.	tige de commande des soupapes	клапанная тяга
avia.	timonerie de commande de gouverne	рычаги управления рулем (ЛА)
avia.	timonerie de commande de gouverne	проводка управления рулем (ЛА)
avia.	timonerie de commande de trappes	проводка управления створками
avia.	timonerie de commande des bielles	система промежуточных тяг управления
avia.	timonerie de commande des bielles	поводки управления тягами
avia.	timonerie de commande des gaz	проводка управления двигателем
comp.	touches de commande de clavier	клавиши управления
trucks	tringle de commande d'accélérateur	тяга управления подачей топлива
trucks	tringle de commande d'accélérateur	тяга привода акселератора
trucks	tringle de commande de la pompe d'injection	тяга управления топливным насосом
trucks	tringle de commande de soupape	штанга привода клапана
trucks	tringle de commande des vitesses	тяга переключения передач
trucks	tringle de commande du carburateur	тяга управления карбюратором
trucks	tringle de commande du carburateur	приводная тяга карбюратора
trucks	tringle de commande du dispositif d'avance à l'injection	тяга управления муфтой опережения впрыска
trucks	tringle de commande du débit de combustible	тяга управления подачей топлива
trucks	tringle de commande du frein à main	тяга привода ручного тормоза
trucks	tringle de commande du servo-débrayage	тяга управления усилителем сцепления
trucks	tringle de fil de commande des volets	проволочная тяга привода жалюзи
trucks	tube de commande des vitesses	трубчатый вал переключения передач
avia.	tube de commande profondeur	трубчатый вал управления рулем высоты
trucks	tube à double couche de commande hydraulique	двухслойная трубка гидравлического привода
auto.	tuyauterie de commande d'embrayage	трубопровод привода сцепления (Nadiya07)
trucks	tuyauterie de commande du robinet de distribution	трубопровод управления распределительным краном
comp.	unité de commande de canal	контроллер канала
comp.	unité de commande de communication	связной контроллер
comp.	unité de commande de convertisseur A-N	АЦП-контроллер
comp.	unité de commande de ligne unique	одноконтурный контроллер
comp.	unité de commande de mécanisme à bande	контроллер лентопротяжного механизма
comp.	unité de commande de programme	устройство управления прохождением программы
comp.	unité de commande de périphériques	контроллер периферийного устройства
comp.	unité de commande d’entrée-sortie	устройство управления вводом-выводом
comp.	unité de commande d’E/S	устройство управления вводом-выводом
tech.	unité de commande des entrées-sorties	блок управления вводом-выводом
tech.	unité de commande des entrées-sorties	устройство управления вводом-выводом
comp.	unité de commande d’instructions	блок обработки инструкций
comp.	unité de commande d’instructions	устройство управления
comp.	unité de commande d’interface	контроллер интерфейса
comp.	unité de commande d’interface	модуль управления интерфейсом
comp.	unité de commande d’interruption	блок обработки прерываний
comp.	unité de commande d’interruptions programmable	программируемый контроллер прерываний
comp.	unité de commande intelligente	интеллектуальный контроллер
comp.	unité de commande microprogrammée	устройство микропрограммного управления
comp.	unité de commande multiple	многоконтурный контроллер
comp.	unité de commande à bande	контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте
comp.	unité de commande à bande	устройство управления накопителем на магнитной ленте
comp.	unité de commande à microprogramme	устройство микропрограммного управления
auto.	unité de commande électronique UCE	электронный блок управления ЭБУ (ROGER YOUNG)
O&G. tech.	unité hydraulique de commande des obturateurs	установка гидроуправления противовыбросовым оборудованием (ROGER YOUNG)
avia.	valve de commande de débit	клапан регулирования расхода (газа, жидкости)
avia.	valve de commande de sécurité	клапан механизма предохранителя
chem.	variation du signal de commande d'une vanne	изменение командного сигнала клапана
tech.	vis de commande de direction	рулевой червяк
avia.	vis de commande de direction	винт руля поворота
avia.	vis de commande de recul	винтовой механизм выдвижения (закрылка)
avia.	vis de commande de trim tab	винтовой механизм управления триммером
avia.	vis de commande de volet	винтовой подъёмник закрылка
tech.	vis de commande du cric du vérin	ходовой винт домкрата
avia.	volant de commande de compensation	штурвал управления триммером
avia.	volant de commande de trim	штурвал управления триммером
avia.	vérin de commande de la tuyère variable	силовой привод створок регулируемого сопла
avia.	vérin de commande de la variation de flèche	силовой привод механизма изменения стреловидности (крыла)
avia.	vérin de commande de trappes	подъёмник створок
avia.	vérin de commande hydraulique d'aérofrein	гидроцилиндр воздушного тормоза (IceMine)
trucks	vérin de commande à deux pistons	двухпоршневой силовой цилиндр
avia.	élasticité de commande de vol	упругость проводки управления ЛА
avia.	électrovanne de commande des vannes	электроклапан управления клапанами (подачи горючего и окислителя)
comp.	élément de commande programmable	программируемое пользователем устройство микропрограммного управления
avia.	équipement de commande électronique	аппаратура электронного управления