Terms containing de ... differents

Subject	French	Russian
polit.	appartenir à de différents systèmes sociaux	принадлежать к разным общественным система ам
gen.	bavarder de différents sujets	болтать о том, о сем (Morning93)
construct.	bâtiment industriel à travées de différentes dimensions	разнопролётное здание
law	compte tenu des différentes questions émergeant dans le cadre de la pratique judiciaire	в связи с возникающими в судебной практике вопросами (NaNa*)
progr.	dans la conception de différents logiciels	при проектировании различных приложений (Alex_Odeychuk)
journ.	de différentes manières	различно
forestr.	de différentes provenances	различного географического происхождения
gen.	de différentes sortes	разного рода (Louis)
gen.	de ... différents	с разными ... (On a planté 10 arbres d'une même hauteur mais de diamètres différents. I. Havkin)
geogr.	de différents pays d'Europe	из различных европейских стран (Alex_Odeychuk)
geol.	diagraphie électrique obtenue à l'aide des sondes latérales de différents espacements	диаграмма бокового каротажного зондирования градиент-зондами
O&G. tech.	diagraphie électrique obtenue à l'aide des sondes latérales de différents espacements	боковое электрическое зондирование градиент-зондами
geol.	diagraphie électrique obtenue à l'aide des sondes latérales de différents espacements	боковое каротажное зондирование градиент-зондами
polit.	dispositifs de coordination des différentes politiques	механизмы координации различных направлений политики (Alex_Odeychuk)
chess.term.	fous de différente couleur	разноцветные слоны
journ.	hommes de différentes opinions et convictions	люди самых разных взглядов
fin.	interconnexion des différents marchés de l'argent	взаимосвязь различных денежных рынков
patents.	interférence entre les demandes de différentes parties	столкновение заявок разных сторон
gen.	je veux vous entretenir de différentes questions	я хочу поговорить с вами по ряду вопросов
progr.	la conception de différents logiciels	проектирование различных приложений (Alex_Odeychuk)
polit.	l'efficacité des dispositifs de coordination des différentes politiques	эффективность механизмов координации различных направлений политики (Alex_Odeychuk)
comp.	liaison de différents modules de programme objet	связывание отдельных объектных модулей
comp., MS	logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources	сборка программного обеспечения
IMF.	part des différents groupes de facteurs dans le revenu national	доли в сумме национального дохода
IMF.	part des différents groupes de facteurs dans le revenu national	доли факторов производства
progr.	utilisable dans la conception de différents logiciels	пригодный к использованию при проектировании различных приложений (Alex_Odeychuk)
food.ind.	viande de différentes espèces	мясо разных видов скота
comp., MS	étiquettes de catégorie de différents niveaux	многоуровневые подписи категорий