Subject | French | Russian |
comp. | adaptateur d'interface de canal | адаптер канального интерфейса |
comp. | adaptateur d'interface périphérique | ПИА |
comp. | adaptateur d'interface périphérique | периферийный интерфейсный адаптер |
comp. | adapteur d’interface | адаптер интерфейса |
automat. | adapteur d'interface de calculateur | адаптер интерфейса компьютера |
automat. | adapteur d'interface programmable | программируемый интерфейсный адаптер |
comp. | adapteur d’interface programmable | программируемый интерфейсный адаптер |
automat. | adapteur d'interface périphérique | адаптер периферийного оборудования |
comp. | adapteur d’interface périphérique | адаптер периферийного интерфейса |
chem. | aire d'interface | межфазная площадь |
chem. | aire d'interface | площадь поверхности раздела |
comp., MS | bagottement d'interface | нестабильность интерфейса |
comp. | blocage d'interface | блокировка интерфейса |
comp. | blocage d'interface standard | блокировка стандартного интерфейса |
comp. | blocage d'interface standardisée | блокировка стандартного интерфейса |
mil. | boîtier d'interface | блок сопряжения (ROGER YOUNG) |
comp. | bus d'interface universel | шина общего назначения |
comp. | bus d'interface universel | универсальная интерфейсная шина |
IT | canal d'interface | канал интерфейса |
IT | canal d'interface | канал сопряжения |
comp. | canal d’interface | канал сопряжения |
IT | canal d'interface à périphériques | канал связи процессора с периферийными устройствами |
automat. | caractéristiques d'interface | характеристики интерфейса |
comp. | caractéristiques d’interface | характеристики интерфейса |
automat. | carte d'interface industrielle | промышленная интерфейсная карта |
comp. | circuit d’interface | интерфейсная схема |
comp. | circuit d’interface | схема сопряжения |
IT | circuit d'interface | схема интерфейса |
mech.eng. | circuit d'interface | промежуточная цепь (преобразующая цифровые сигналы в логические) |
radio | circuit d'interface | схема сопряжения |
comp. | circuit d'interface | интерфейсная схема |
automat. | commande d'interface | управление интерфейсом |
comp. | commande d’interface | управление интерфейсом |
comp. | commutateur d'interface standard | переключатель стандартного интерфейса |
comp. | commutateur d'interface standardisée | переключатель стандартного интерфейса |
comp. | comparateur d'interface | интерфейсный компаратор |
comp. | comparateur d'interface | интерфейсный выравнитель |
comp. | compatibilité d'interface | совместимость с интерфейсом |
comp. | composant d'interface graphique | виджет (Nuraishat) |
automat. | condition d'interface constructive | конструктивное условие интерфейса |
automat. | condition d'interface logique | логическое условие интерфейса |
automat. | condition d'interface électrique | электрическое условие интерфейса |
nucl.phys. | contact d'interface | контакт на поверхности раздела |
comp. | contrôle d'interface | управление интерфейса |
comp., MS | contrôle d'interface utilisateur Windows | элемент управления интерфейса Windows |
comp. | contrôleur d'interface | интерфейсный контроллер |
comp. | convertisseur d'interface | интерфейсный преобразователь |
comp. | câble d'interface | интерфейсный кабель |
tech. | d'interface | разделительный (p.ex. plaque d'interface I. Havkin) |
tech. | d'interface | граничный (I. Havkin) |
automat. | distribution de temps d'interface | синхронизация интерфейса |
IT | déconnexion d'interface | проверка интерфейса |
comp. | défaut d’interface | сбой в интерфейсе |
IT | définition d'interface | определение интерфейса |
IT | définition d'interface | описание сопряжения |
tech. | effet d'interface | влияние границы раздела |
comp. | erreur d'interface | ошибка интерфейса |
comp. | expanseur d'interface | интерфейсный расширитель |
comp. | fenêtre d'interface | диалоговый ящик |
comp., MS | implication d'interface | наследование интерфейса |
comp., MS | implémentation d'interface explicite | явная реализация интерфейса |
tech. | incurvation d'interface | изогнутость границы раздела |
comp. | interface aux petits systèmes d'ordinateur | интерфейс SCSI |
comp. | interface aux petits systèmes d'ordinateur | интерфейс малых вычислительных систем |
comp. | interface commune d'accès | общий пользовательский доступ |
IT | interface d'adaptation | адаптер интерфейса |
comp. | interface d'afficheur graphique | интерфейс графического дисплея |
comp. | interface de programmation d'application de transfert téléphonique | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений |
comp. | interface de programmation d'applications | интерфейс прикладного программирования |
comp., MS | interface de programmation d'applications | программный интерфейс |
comp. | interface de programmation d'applications | интерфейс программирования приложений |
avia. | interface d'entrée | входное согласующее устройство |
automat. | interface d'entrée d'image | интерфейс ввода изображения |
comp. | interface d’entrée-sortie | интерфейс ввода-вывода |
IT | interface d'entrée-sortie | интерфейс ввода - вывода |
comp. | interface d'entrée/sortie | интерфейс ввода/вывода |
comp. | interface d'environnement virtuel | интерфейс виртуального пространства |
comp. | interface d’E/S | интерфейс ввода-вывода |
comp. | interface d'imprimante | интерфейс принтера |
comp. | interface d'infographie | стандарт CGI |
comp. | interface d'infographie | интерфейс машинной графики |
radio | interface d'ordinateur | устройство сопряжения |
radio | interface d'ordinateur | интерфейс |
comp. | interface d’usager | интерфейс пользователя |
comp. | interface d'utilisateur | интерфейс с нестандартными устройствами пользователя |
comp. | interface d'utilisateur | клиентский интерфейс |
comp. | interface d'utilisateur à la base d'icônes | пиктографический интерфейс |
comp. | interface d'utilisateur à la base d'icônes | иконический пользовательский интерфейс |
comp. | interface d'échange de données | интерфейс обмена данными |
comp. | interface vocale de programmation d'application | интерфейс прикладного программирования речевой информации |
comp. | interface vocale de programmation d'application | интерфейс речевой информации |
comp. | interface à largeur d'octet | интерфейс с побайтовым обменом |
comp. | interface à largeur d’octet | интерфейс с побайтным обменом |
astronaut. | interfaces d'étages | стыковочные поверхности между ступенями (ракеты) |
automat. | jeu de construction d'interfaces | набор компонентов для интерфейса |
comp. | jeu de construction d’interfaces | набор компонентов для интерфейса |
IT | kit d'interface | интерфейсный набор |
IT | localisation d'interfaces utilisateur | локализация интерфейсов взаимодействия с пользователями (Alex_Odeychuk) |
IT | localisation d'interfaces utilisateur | локализация интерфейсов пользователя (Alex_Odeychuk) |
inet. | localisation d'interfaces utilisateur | локализация пользовательских интерфейсов (ROGER YOUNG) |
IT | logiciel d'interface | программные средства интерфейса |
automat. | logique d'interface | интерфейсная логика |
comp. | logique d’interface | интерфейсная логика |
IT | matériel d'interface | устройства сопряжения |
IT | matériel d'interface | аппаратура интерфейса |
IT | mirage en œuvre d'interface | установление интерфейса |
IT | mirage en œuvre d'interface | установление сопряжения |
comp. | module d'adaptation d'interface à transmission asynchrone | асинхронный адаптер связи |
comp. | module d’adaptation d’interface à transmission asynchrone | асинхронный адаптер связи |
comp. | module de commande d’interface | контроллер интерфейса |
comp. | module de commande d’interface | модуль управления интерфейсом |
comp. | module d’interface | интерфейсный модуль |
avia. | module d'interface | интерфейс |
IT | module d'interface | интерфейсный модуль |
avia. | module d'interface | согласующее устройство |
gen. | module d'interface | модуль интерфейса (ROGER YOUNG) |
comp. | multiplexeur d'interface de base | базисный интерфейсный мультиплексор |
comp. | multiplicateur d'interface | интерфейсный умножитель |
automat. | norme d'interface | стандарт интерфейса |
comp. | norme d’interface | стандарт на интерфейс |
comp. | numéro d'interface standard | номер стандартного интерфейса |
comp. | numéro d'interface standardisée | номер стандартного интерфейса |
IT | ordinateur d'interface | интерфейсная ЭВМ |
IT | ordinateur d'interface | сопрягающая ЭВМ |
nucl.phys. | oscillation d'interface | волновое движение на поверхности раздела |
comp., MS | Pack d'interface utilisateur multilingue | пакет многоязычного пользовательского интерфейса |
comp., MS | Pack d'interface utilisateur multilingue | пакет многоязычного интерфейса пользователя |
tech. | phénomène d'interface | явление на поверхности раздела (двух сред) |
comp. | plan d'interface | план интерфейса |
el. | platine d'interface | интерфейсная плата (Sollnyshko) |
construct. | point d'interface | точка присоединения (glaieul) |
construct. | point d'interface | точка интерфейса (glaieul) |
construct. | point d'interface | точка подключения (glaieul) |
med.appl. | potentiel d'interface | потенциал пограничного поля |
IT | processeur d'interface | интерфейсный процессор |
IT | processeur d'interface | сопрягающий процессор |
IT | receveur d'interface | интерфейсный приёмопередатчик |
comp. | registre d'interface | интерфейсный регистр |
comp. | registre d'interface standard | регистр стандартного интерфейса |
comp. | registre d'interface standardisée | регистр стандартного интерфейса |
astronaut. | schéma d'interfaces | схема интерфейсов |
comp., MS | Service d'interface d'invité Hyper-V | служба гостевого интерфейса Hyper-V |
astronaut. | simulateur d'interface d'équipage | имитатор взаимодействия членов экипажа |
IT | spécification d'interface | описание интерфейса |
automat. | standard d'interface | стандарт интерфейса |
comp. | standard d'interface | интерфейсный стандарт |
comp. | standard d’interface | стандарт на интерфейс |
comp. | standard d’interface EIA | интерфейс EIA |
comp. | structure d’interface de bus | сопряжение шины |
comp., MS | surface d'interface utilisateur | поверхность интерфейса |
radiat. | système d'interfaces pour interconnexion de branche série | система интерфейсов последовательной магистрали |
radiat. | système d'interfaces pour interconnexion de branche série | интерфейс последовательной магистрали |
org.name. | Système d'interfaces pour les états de paie | Система взаимоувязки платёжных ведомостей |
automat. | séquence de signal d'interface | последовательность сигналов интерфейса |
automat. | technique d'interface | техника сопряжения |
comp. | technique d’interface | способ сопряжения, метод построения интерфейса |
comp. | technologie d'interface de réseau | технология сетевого интерфейса |
tech. | Transformateur d'interface | преобразователь интерфейса (VNV100110) |
comp. | transmetteur d'interface | интерфейсный передатчик |
tech. | trappe d'interface | ловушка на границе раздела |
softw. | un composant d'interface graphique | графический интерфейс (Alex_Odeychuk) |
progr. | un composant d'interface graphique | компонент ГИП (компонент графического интерфейса пользователя Alex_Odeychuk) |
softw. | un composant d'interface graphique | графический пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
progr. | un composant d'interface graphique | компонент графического интерфейса пользователя (Alex_Odeychuk) |
progr. | un composant d'interface graphique | компонент ГПИ (Alex_Odeychuk) |
softw. | un élément visuel d'une interface graphique | визуальный элемент графического интерфейса пользователя (Alex_Odeychuk) |
softw. | un élément visuel d'une interface graphique | визуальный элемент графического интерфейса пользователя (bouton, barre de défilement, liste déroulante, etc. Alex_Odeychuk) |
comp. | unité de commande d’interface | контроллер интерфейса |
automat. | unité de commande d'interface | контроллер интерфейса |
comp. | unité de commande d’interface | модуль управления интерфейсом |
IT | unité d'interface | устройство сопряжения |
avia. | unité d'interface | блок согласования |
avia. | unité d'interface | согласующее устройство |
IT | unité d'interface | блок интерфейса |
comp. | unité d'interface | интерфейсное устройство |
IT | unité d'interface-bus | блок интерфейса с шиной |
IT | unité linéaire d'interface | блок сопряжения линии (связи) |
IT | unité linéaire d'interface | устройство сопряжения напр. процессора с линией (связи) |
tech. | vitesse d'interface | скорость границы раздела |
forestr. | zone d'interface | переходная зона |
avia. | équipement d'interfaces | аппаратура сопряжения (ступеней КЛА) |
radio | état d'interface | состояние на границе раздела (двух полупроводников) |