| Subject | French | Russian |
| mil. | accessoires d'instruction | учебные принадлежности |
| mil. | accessoires d'instruction | учебные пособия |
| mil. | activités d'instruction | обучение |
| mil. | activités d'instruction | боевая подготовка |
| comp. | adressage par le compteur d'instructions | адресация по счётчику команд |
| comp. | adresse d’instruction | адрес команды |
| gen. | alerte d'instruction | учебная тревога |
| gen. | améliorer le niveau d'instruction | повышать уровень своей квалификации (ROGER YOUNG) |
| avia. | appareil d'instruction | тренажёр |
| avia. | appareil d'instruction | учебный ЛА |
| avia. | appareil d'instruction | учебно-тренировочный ЛА |
| avia. | appareil d'instruction | учебно-тренировочное устройство |
| avia. | appareil d'instruction | имитатор |
| comp. | appel d’instructions d’avance | предварительная выборка команд |
| mil. | arme d'instruction | учебное оружие |
| mil. | arme d'instruction | практическое оружие |
| avia. | armement d'instruction au tir | учебное бортовое вооружение (самолёта) |
| gen. | autorité d'instruction | следственный орган (ROGER YOUNG) |
| gen. | autorités d'instruction | следственные органы (vleonilh) |
| avia. | avion d'instruction | учебно-тренировочный самолёт |
| avia. | banc d'instruction | учебный стенд |
| mil. | bataillon de commandement et d’instruction | батальон управления и боевой подготовки |
| mil. | bataillon de renfort et d'instruction | учебный батальон |
| mil. | bataillon d’instruction | учебный батальон |
| mil. | bataillon d’instruction au service | батальон допризывной подготовки |
| mil. | bataillon d’instruction d’artillerie antiaérienne | учебный зенитный артиллерийский дивизион |
| mil. | bataillon d’instruction de base des opérations aériennes combinées | батальон боевой подготовки по ведению совместных действий авиации |
| mil. | bataillon d’instruction du service militaire préparatoire | батальон допризывной подготовки |
| mil. | batterie d'instruction | учебная батарея (vleonilh) |
| mil. | batterie d’instruction de l’artillerie antiaérienne | учебная зенитная артиллерийская батарея |
| avia. | bombardier d'instruction | учебный бомбардировщик |
| comp. | boucle d’instructions | программный цикл |
| mil. | bureau d’instruction | отдел боевой подготовки |
| gen. | camp d'instruction | учебный лагерь |
| comp. | caractère d’instruction | управляющий символ |
| mil. | carnet d'instruction | журнал учёта успеваемости (боевой или технической) |
| mil. | cartouche d'instruction | практический патрон |
| mil. | cartouche d'instruction | учебный выстрел |
| mil. | cartouche d'instruction | учебный патрон |
| mil. | cartouche d'instruction | практический выстрел |
| mil. | cartouche à projectile d'instruction | выстрел с учебным снарядом |
| mil. | cartouche à projectile d'instruction | выстрел с практическим снарядом |
| mil., hist. | centre colonial d’instruction de transmission | учебный центр связи колониальных войск |
| mil., hist. | centre colonial d’instruction de transmissions | учебный центр связи колониальных войск |
| mil., hist. | centre colonial d’instruction d’engins blindés | колониальный учебный центр бронетанковых войск |
| mil., hist. | centre colonial d’instruction des troupes blindées | колониальный учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre de perfectionnement des cadres et d’instruction des tireurs | учебный центр усовершенствования и боевой подготовки стрелков бронетанковых войск |
| mil. | centre d’entraînement et d’instruction du personnel de l’armée de l’air | учебно-тренировочный центр ВВС |
| mil. | centre d’essais et d’instruction atomique, bactériologique et chimique | учебно-испытательный центр оружия массового поражения |
| mil. | centre d’essais et d’instruction atomique, biologique et chimique | учебно-испытательный центр оружия массового поражения |
| mil. | centre d’information et d’instruction des militaires de réserve | информационно-учебный центр резервистов |
| mil. | centre d’information sur les méthodes d’instruction | информационно-методический центр |
| mil. | centre d'instruction | центр подготовки |
| mil. | centre d'instruction | курсы |
| mil. | centre d’instruction | учебный центр |
| mil. | centre d’instruction | центр подготовки |
| gen. | centre d'instruction | учебный центр |
| mil. | centre d’instruction automobile | центр подготовки водителей автотранспорта |
| mil. | centre d’instruction canine | учебный центр служебного собаководства |
| mil. | centre d’instruction canine de l’armée de l’air | учебный центр служебного собаководства ВВС |
| mil. | centre d’instruction d’arme blindée | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction d’armée | армейский учебный центр |
| mil. | centre d’instruction de base | учебный центр начальной подготовки |
| mil. | centre d’instruction de base | учебный центр базы (авиационной или военно-морской) |
| mil. | centre d'instruction de bombardement | учебный центр бомбардировочной авиации |
| mil. | centre d’instruction de bombardement | учебный центр бомбардировочной авиации |
| avia. | centre d'instruction de bombardement | учебный центр БА |
| mil. | centre d'instruction de char | танковый учебный центр |
| mil. | centre d’instruction de chasse | учебный центр истребительной авиации |
| mil. | centre d’instruction de la division blindée | учебный центр бронетанковой дивизии |
| mil. | centre d’instruction de la défense des bases | учебный центр подразделений охраны авиационных баз |
| mil. | centre d’instruction de la gendarmerie | учебный центр жандармерии |
| mil. | centre d’instruction de l’air | учебный центр ВВС |
| mil. | centre d'instruction de l'arme blindée cavalerie | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction de l’arme blindée et cavalerie | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction de l’armée de l’air | учебный центр ВВС |
| mil. | centre d’instruction de l’artillerie | артиллерийский учебный центр |
| mil. | centre d’instruction de l’artillerie antiaérienne | учебный центр зенитной артиллерии |
| mil. | centre d’instruction de l’artillerie de campagne | учебный центр полевой артиллерии |
| mil. | centre d’instruction de l’artillerie de tranchée | миномётный учебный центр |
| mil. | centre d’instruction de l’artillerie tactique | учебный центр войсковой артиллерии |
| mil. | centre d’instruction de l’aviation légère | учебный центр лёгкой авиации |
| mil. | centre d’instruction de l’infanterie | учебный центр пехоты |
| mil. | centre d'instruction de l'infanterie et des troupes de marine | центр боевой подготовки пехоты и морской пехоты |
| mil. | centre d’instruction de l’intendance | учебный центр интендантской службы |
| mil. | centre d’instruction de montagne | учебный центр горнопехотных войск |
| mil. | centre d’instruction de préparation militaire | учебный центр общей военной подготовки |
| mil. | centre d'instruction de préparation militaire | учебный центр общей военной подготовки |
| mil. | centre d’instruction de service de l’intendance | учебный центр интендантской службы |
| mil. | centre d’instruction de spécialisation du matériel | учебный центр по подготовке специалистов МТО |
| mil. | centre d'instruction de spécialités | учебный центр подготовки по специальности |
| mil. | centre d’instruction de transmissions | учебный центр войск связи |
| mil. | centre d'instruction de télémétrie | учебный центр подготовки артиллерийских дальномерщиков |
| mil. | centre d’instruction des blindés | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction des bombardiers | учебный центр бомбардировочной авиации |
| mil. | centre d’instruction des chars légers | учебный центр лёгких танков |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs de la défense aérienne | учебный центр подготовки штурманов наведения ПВО |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs de la défense aérienne | учебный центр подготовки офицеров наведения ПВО |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs d’opérations aériennes | центр подготовки штурманов наведения |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs d’opérations aériennes | центр подготовки офицеров наведения |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs d’opérations et des contrôleurs de la circulation aérienne | центр подготовки штурманов наведения и руководителей полётов |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs d’opérations et des contrôleurs de la circulation aérienne | центр подготовки офицеров наведения и руководителей полётов |
| mil. | centre d’instruction des engins blindés | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction des exploitants radar des forces terrestres antiaériennes | центр подготовки специалистов РЛС войск ПВО |
| mil. | centre d'instruction des exploitants radars à Hyères | учебный центр подготовки операторов РЛС (в Йер) |
| mil. | centre d’instruction des exploitants radars des forces terrestres antiaériennes | центр подготовки специалистов РЛС войск ПВО |
| mil. | centre d’instruction des forces aériennes stratégiques | учебный центр стратегической авиации |
| mil. | centre d’instruction des formations radar | учебный центр радиотехнических подразделений |
| mil. | centre d’instruction des fusiliers commandos | учебно-тренировочный центр «командос» ВДВ |
| mil. | centre d’instruction des fusiliers commandos de l’air | учебно-тренировочный центр «командос» ВДВ |
| mil. | centre d’instruction des gendarmes auxiliaires | учебный центр подготовки жандармов-резервистов |
| mil. | centre d’instruction des infirmiers militaires | центр подготовки военных санитаров |
| mil. | centre d’instruction des observateurs | центр подготовки наблюдателей |
| mil. | centre d’instruction des opérations amphibies | учебный центр морской пехоты |
| mil. | centre d’instruction des opérations amphibies | учебный центр амфибийных операций |
| mil. | centre d'instruction des opérations amphibies | учебный центр морской пехоты |
| mil. | centre d’instruction des parachutistes | учебный парашютно-десантный центр |
| mil. | centre d’instruction des pilotes et des navigateurs | центр подготовки пилотов и штурманов |
| mil. | centre d'instruction des recrues | учебный центр подготовки новобранцев |
| mil. | centre d’instruction des réserves de l’armée de mer | учебный центр переподготовки резервистов ВМС |
| mil. | centre d’instruction des réservistes | учебный центр переподготовки резервистов |
| mil. | centre d’instruction des spécialistes | учебный центр подготовки специалистов |
| mil. | centre d'instruction des spécialistes A.L.A.T. | учебный центр подготовки специалистов войсковой авиации |
| mil. | centre d’instruction des spécialistes de l’armée de l’air | учебный центр подготовки специалистов ВВС |
| mil. | centre d’instruction des spécialistes de l’aviation légère de l’armée de terre | учебный центр подготовки специалистов армейской авиации |
| mil. | centre d’instruction des spécialistes du génie de l’air | учебный центр подготовки специалистов для аэродромно-строительных частей ВВС |
| mil. | centre d’instruction des tireurs sous tourelle | центр подготовки башенных стрелков |
| mil. | centre d’instruction des troupes blindées | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction des troupes de montagne | учебный центр горнопехотных войск |
| mil. | centre d’instruction des troupes de transmissions | учебный центр войск связи |
| mil. | centre d’instruction des unités de défense des aérodromes | учебный центр подразделений охраны аэродромов |
| mil. | centre d’instruction des équipages de transport | учебный центр по подготовке экипажей военно-транспортных самолётов |
| mil. | centre d’instruction des équipages des avions | центр лётной подготовки |
| mil. | centre d’instruction des équipages des avions | центр подготовки экипажей самолётов |
| avia. | centre d'instruction des équipages des avions légers | учебный центр по подготовке экипажей лёгких самолётов |
| mil. | centre d’instruction des équipages d’hélicoptères | центр подготовки экипажей вертолётов |
| mil. | centre d’instruction d’infanterie | учебный центр пехоты |
| mil. | centre d’instruction d’infanterie | центр боевой подготовки пехоты |
| mil. | centre d’instruction divisionnaire | дивизионный учебный центр |
| mil. | centre d'instruction divisionnaire | дивизионный учебный центр |
| mil. | centre d’instruction d’officiers d’administration | центр подготовки офицеров административной службы |
| mil. | centre d’instruction d’ordonnance | учебный центр службы артиллерийско-технического снабжения (Бельгия) |
| mil. | centre d'instruction du génie | учебный центр инженерных войск |
| mil. | centre d’instruction du génie aéroportée | учебный центр инженерно-сапёрных частей ВДВ |
| mil. | centre d’instruction du matériel | учебный центр службы МТО |
| mil. | centre d’instruction du renseignement de l’armée de terre | учебный разведывательный центр сухопутных войск |
| mil. | centre d’instruction du renseignement et d’interprétation photographique | учебный центр воздушной разведки и дешифрирования аэроснимков |
| mil. | centre d’instruction du service de santé | учебный центр медицинской службы |
| mil. | centre d’instruction du service du génie | учебный центр инженерных войск |
| mil. | centre d’instruction du service du génie | учебный центр инженерной службы |
| mil. | centre d’instruction du service du matériel | учебный центр службы МТО |
| mil. | centre d’instruction du service vétérinaire | учебный центр ветеринарной службы |
| mil. | centre d’instruction du service vétérinaire des armées | учебный центр ветеринарной службы вооружённых сил |
| mil. | centre d’instruction du tir sous tourelle | центр подготовки башенных стрелков |
| mil. | centre d'instruction du train | учебный центр автотранспортных войск |
| mil. | centre d’instruction du train | учебный центр автотранспортных войск |
| mil. | centre d’instruction du train | учебный центр транспортных войск |
| mil. | centre d'instruction du train | учебный центр автомобильных войск |
| mil. | centre d’instruction et de formation rationnelle et accélérée de dépanneurs | центр ускоренной подготовки ремонтных мастеров |
| mil. | centre d’instruction et de transit d’outre-mer | учебно-транзитный центр заморских территорий |
| mil. | centre d’instruction et d’exploitation radar | учебно-эксплуатационный радиолокационный центр |
| mil. | centre d’instruction et d’organisation du train | учебно-организационный центр автотранспортных войск |
| mil. | centre d’instruction et d’organisation du train | учебно-организационный центр транспортных войск |
| mil. | centre d’instruction et d’études logistiques | учебный и научно-исследовательский центр тыла |
| mil. | centre d'instruction et d'études logistiques | учебный и научно-исследовательский центр тыла |
| mil. | centre d’instruction et formation rationnelle et accélérée de chauffeurs | центр ускоренной подготовки водителей |
| mil. | centre d'instruction et rassemblement des renforts | пункт сбора и подготовки пополнений |
| mil. | centre d’instruction interarmées | учебный центр вооружённых сил |
| mil. | centre d’instruction interarmées de l’arme psychologique | учебный центр вооружённых сил по вопросам психологической войны |
| mil. | centre d’instruction militaire | территориальный учебный центр военной подготовки |
| mil. | centre d’instruction militaire | военный учебный центр |
| mil. | centre d'instruction militaire obligatoire | учебный центр для прохождения обязательной военной подготовки (для офицеров запаса) |
| mil. | centre d’instruction missiles | учебный ракетный центр |
| mil. | centre d'instruction national | национальный центр боевой подготовки |
| mil. | centre d’instruction nautique de la gendarmerie | центр водолазной подготовки жандармерии |
| mil. | centre d’instruction nautique et de plongée | центр по обучению плаванию и водолазному делу |
| mil. | centre d’instruction naval | учебный центр ВМС |
| mil. | centre d'instruction naval | учебный центр ВМС |
| mil. | centre d'instruction naval | военно-морской учебный центр (C.I.N. vleonilh) |
| mil. | centre d’instruction primaire | центр начальной военной подготовки (Бельгия) |
| mil. | centre d’instruction prémilitaire | учебный центр допризывной подготовки |
| mil. | centre d'instruction prémilitaire élémentaire | учебный центр допризывной начальной подготовки |
| mil. | centre d’instruction radio d’outre-mer | учебный радиоцентр заморских территорий |
| mil. | centre d’instruction rapide | центр ускоренной подготовки |
| mil. | centre d’instruction régional | окружной учебный центр |
| mil. | centre d'instruction régional | окружной учебный центр |
| mil. | centre d’instruction spécialisé | учебный центр подготовки специалистов |
| mil. | centre d'instruction spécialisé | учебный центр подготовки специалистов |
| mil. | centre d’instruction spécialisé de l’armée de l’air | учебный центр подготовки специалистов ВВС |
| mil. | centre d’instruction spécialisé de l’aviation légère de l’armée de terre | учебный центр подготовки специалистов армейской авиации |
| mil. | centre d’instruction supérieure | учебный центр высшей подготовки |
| mil. | centre d’instruction supérieure militaire | центр высшей военной подготовки |
| mil. | centre d’instruction technique de détection électromagnétique | учебный радиотехнический центр |
| mil. | centre d’instruction topographique | учебно-топографический центр |
| avia. | centre d'instruction tous-temps | учебный центр по подготовке экипажей всепогодных самолётов |
| mil. | centre d’instruction tout temps | центр подготовки экипажей всепогодных истребителей |
| mil. | centre d’instruction élémentaire de conduite | центр начальной подготовки механиков-водителей |
| mil. | centre d’organisation et d’instruction | учебно-организационный центр |
| mil. | centre d’organisation et d’instruction du service de matériel | учебно-организационный центр службы МТО |
| mil. | centre d’études, d’instruction et d’entraînement à la guerre des mines | научно-исследовательский и учебно-тренировочный центр по вопросам минной войны |
| mil. | centre interrégional d’instruction du service de santé | межокружной учебный центр медицинской службы |
| mil. | Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé | национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы |
| mil. | Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé des armées | национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы вооружённых сил |
| mil. | centre régional d’instruction du ski | окружной центр лыжной подготовки (gendarmerie, жандармерии) |
| mil. | centre régional d’instruction et d’organisation du train | окружной учебно-организационный центр автотранспортных войск |
| mil. | centre régional d’instruction et d’organisation du train | окружной учебно-организационный центр транспортных войск |
| obs. | c'est un homme d'une grande instruction | это человек весьма учёный |
| obs. | c'est un homme d'une grande instruction | это человек с большими познаниями |
| obs. | c'est un homme d'une grande instruction | это человек большой учёности |
| comp. | champ de mode d’adressage d’une instruction | поле для обозначения типа адресации |
| comp. | champ d’instructions | поле команд |
| comp. | champ d’instructions | массив команд |
| comp. | champ d’instructions | память команд (участок памяти для хранения программы, partie d’une mémoire pour loger des instructions) |
| comp. | champ d’opération d’une instruction | поле кода операции |
| mil. | charge d'instruction | учебный заряд |
| mil. | chef d’instruction | руководитель боевой подготовки |
| avia. | chef d'instruction | руководитель боевой подготовки |
| comp. | code d'instruction | код инструкции |
| gen. | code d'instruction criminelle | уголовно-процессуальный кодекс |
| comp. | code d’instructions | код команды |
| comp. | code d’instructions de machine | код операции машинной команды |
| mil. | collection d'instruction | комплект обмундирования N3 (строевое) |
| mil. | compagnie administrative du centre d’instruction du matériel | административно-хозяйственная рота учебного центра МТО |
| mil. | compagnie d’instruction | учебная рота |
| mil. | compagnie d'instruction | учебная рота |
| mil. | compagnie du centre d’instruction des spécialistes du génie de l’air | рота учебного центра по подготовке специалистов для аэродромно-строительных частей ВВС |
| gen. | complément d'instruction | дополнение к инструкции (kee46) |
| comp. | compteur d'instructions | регистр текущего адреса |
| comp. | compteur d’instructions | счётчик команд |
| comp. | compteur d'instructions | счётчик инструкций |
| journ. | condition d'instruction | образовательный ценз |
| gen. | condition d'instruction | образовательный ценз |
| comp. | courant d’instructions | поток команд |
| mil. | cours d'instruction alpine | курсы подготовки действиям в горах |
| mil. | croisière d'instruction | учебное плавание |
| avia. | croisière d'instruction | учебный полёт (с инструктором) |
| avia. | cycle d'instruction | период обучения |
| avia. | cycle d'instruction | период подготовки |
| comp. | cycle d’instruction | цикл команды |
| comp. | cycle établissement d’instruction | цикл выборки команды |
| mil. | degré d'instruction | уровень боевой подготовки |
| mil. | degré d'instruction | обученность (vleonilh) |
| journ. | degré d'instruction | образовательный ценз |
| avia. | degré d'instruction | уровень лётной подготовки |
| avia. | degré d'instruction | уровень лётной подготовки |
| avia. | division d'instruction de personnel des bases | отделение подготовки наземного обслуживающего состава |
| avia. | division d'instruction de personnel des bases | отделение подготовки наземного состава |
| avia. | division d'instruction de personnel navigant | отделение подготовки лётно-подъёмного состава |
| avia. | division d'instruction de personnel navigant | отделение подготовки лётного состава |
| avia. | division d'instruction en vol | отдел лётной подготовки |
| avia. | division d'instruction hélicoptères | учебный отряд подготовки лётчиков вертолётов |
| avia. | division d'instruction hélicoptères | отделение подготовки пилотов вертолётов |
| mil. | doctrine d'instruction | основные принципы боевой подготовки |
| mil. | document d'instruction | учебный документ |
| comp. | domaine d’instructions | память команд (участок памяти для хранения программы, partie d’une mémoire pour loger des instructions) |
| comp. | décodage d’instructions | декодирование команд |
| comp. | décodeur d’instructions | дешифратор команд |
| comp. | décodeur d'instructions | дешифратор инструкций |
| journ. | dépenses d'instruction | расходы на образование |
| mil. | dépôt de renforts et d’instruction | центр боевой подготовки призывников (militaire, Бельгия) |
| mil. | dépôt de renforts et d’instruction militaire | центр боевой подготовки призывников (Бельгия) |
| mil. | détachement d'instruction | учебный отряд |
| mil. | détachement d’instruction | учебный отряд |
| mil. | détachement d’instruction | учебное подразделение |
| mil. | détachement d'instruction | учебное подразделение |
| mil. | en période d'instruction | на сборах (I. Havkin) |
| comp. | enchaînement d’instructions | формирование цепочки инструкций |
| comp. | ensemble d'instructions | набор инструкций |
| comp. | ensemble d'instructions | система инструкций |
| mil. | ensemble mobile d’instruction | тренажёр для лётно-технической подготовки |
| mil. | ensemble technique d’instruction spécialisée | учебный центр специальной технической подготовки |
| comp. | entrée d’instruction | ввод директивы |
| mil. | escadre d'instruction | учебный отряд (кораблей) |
| mil. | escadre d'instruction | учебная эскадра |
| mil. | escadre mixte d’instruction des chasseurs de nuit | смешанная учебная авиационная бригада ночных истребителей |
| avia. | escadrille d'instruction | учебно-тренировочная эскадрилья |
| mil. | escadrille d'instruction du personnel navigant | учебно-тренировочная эскадрилья |
| avia. | escadrille d'instruction | учебная эскадрилья |
| mil. | escadrille d’instruction des troupes aéroportées | учебно-тренировочная авиационная эскадрилья ВДВ |
| mil. | escadron des moyens d’instruction | учебный эскадрон |
| mil. | escadron d’instruction | учебная авиационная группа |
| mil. | escadron d’instruction | учебный эскадрон |
| mil. | escadron mobile d’instruction | мобильное учебное подразделение (ВВС) |
| mil. | escadron technique d’instruction spécialisée | техническая группа специальной подготовки (ВВС) |
| comp. | espace d'instructions | область хранения инструкций |
| mil. | exercice d'instruction tactique | тактическое занятие |
| mil. | exercice d'instruction tactique | тактическое учение |
| mil. | exercice d'instruction tactique | тактическая подготовка |
| comp. | extraction d'instruction | извлечение инструкции |
| comp. | exécution d’instructions | выполнение команд |
| mil. | fiche d'instruction | памятка |
| mil. | fiche d'instruction | карточка боевой подготовки |
| mil. | fiche d'instruction | план занятия |
| mil. | fiche d'instruction | инструкция |
| avia. | fiche individuelle d'instruction aérienne annuelle | карточка годичного учёта лётной подготовки |
| avia. | film d'instruction aérienne | учебный фильм по лётной подготовке |
| comp. | fonds d’instructions | система команд |
| comp. | format d’instruction | формат команды |
| comp. | format d’instruction court | формат короткой команды |
| comp. | format d’instruction longue | расширенный формат команд |
| comp. | format d’instruction mémoire-mémoire | формат команды "память-память" |
| comp. | format d’instruction registre-mémoire | формат типа регистр-память |
| comp. | format d’instruction à mot unique | формат команды длиной в одно слово |
| comp. | format d’instruction à plusieurs pas | многошаговый формат команд |
| mil. | fragilités techniques et d'instruction | недостатки технической и боевой подготовки |
| journ. | frais d'instruction | расходы на образование |
| mil. | grenade d'instruction | учебная граната |
| mil. | grenade d'instruction | практическая граната |
| mil. | groupe des unités d’instruction | группа учебных подразделений |
| mil. | groupe d’expérimentation et instruction d’armes spéciales | учебно-экспериментальная группа специального оружия |
| mil. | groupe d’instruction | учебное отделение |
| avia. | groupe d'instruction aérienne | учебная авиационная группа |
| mil. | groupe d’instruction divisionnaire des unités d’infanterie | дивизионная учебная группа пехотных подразделений |
| mil. | groupe d’instruction technique des troupes d’outre-mer | учебно-техническая группа войск на заморских территориях |
| comp. | groupe d’instructions | группа команд |
| mil. | groupement de bataillons d'instruction | батальонная учебная группа |
| avia. | groupement d'instruction de l'aviation de bombardement | учебная группа БА |
| avia. | hydravion d'instruction | учебный гидросамолёт |
| mil. | hôpital d’instruction des armées | госпиталь для переподготовки военных врачей |
| mil. | hôpital d'instruction des armées | госпиталь для переподготовки военных врачей |
| comp. | indicateur d’état d’instruction | индикатор состояния команды |
| mil. | infrastructure d'instruction | учебные заведения и сооружения |
| comp. | initialisation d'instruction | инициализация инструкции |
| mil. | inspection des écoles d'application et centres d'instruction | инспекция практических школ и учебных центров |
| mil. | installation d'instruction | учебное оборудование |
| comp. | instruction d'acceptation | оператор приёма |
| comp. | instruction d’accumulateur | команда управления работой аккумулятора |
| comp. | instruction d’addition | команда сложения |
| journ. | instruction d'agir | руководство к действию |
| comp. | instruction d'aiguillage | инструкция условного перехода |
| comp. | instruction d'aiguillage | инструкция ветвления |
| comp. | instruction d’ajustement | команда настройки |
| comp. | instruction d’ajustement d’accumulateur | инструкция настройки аккумулятора |
| avia. | instruction d'altitude | указания о высоте полёта (Maeldune) |
| comp. | instruction d’appel | команда вызова |
| comp. | instruction d’appel | оператор вызова |
| comp. | instruction d'appel | инструкция вызова |
| gen. | instruction d'application | инструкция по применению (ROGER YOUNG) |
| comp. | instruction d’arrêt | команда останова |
| comp. | instruction d’assignation | инструкция присваивания |
| comp. | instruction d'autorisation | инструкция регистрации |
| comp. | instruction d'autorisation | правило санкционирования |
| comp. | instruction de programme d’assemblage | инструкция ассемблера |
| comp. | instruction de registre d’index | инструкция индексации |
| comp. | instruction de registre d’index | инструкция обращения к индексному регистру |
| avia. | instruction de techniciens d'équipage | обучение борттехников |
| avia. | instruction d'emploi | инструкция по боевому применению |
| avia. | instruction d'emploi | инструкция по боевому использованию |
| comp. | instruction d’entrée | команда ввода |
| comp. | instruction d’entrée | инструкция входа в подпрограмму |
| comp. | instruction d’entrée-sortie | команда ввода-вывода |
| comp. | instruction d’E/S | команда ввода-вывода |
| avia. | instruction d'essai en vol | инструкция по лётным испытаниям |
| comp. | instruction d’exécution | исполнительная инструкция |
| comp. | instruction d’exécution | оператор выполнения |
| comp. | instruction d’inclusion | оператор включения |
| comp. | instruction d’indexation | инструкция индексации |
| comp. | instruction d’indexation | инструкция обращения к индексному регистру |
| avia. | instruction d'information de vol | инструкция по полётной информации |
| comp. | instruction d'objet | инструкция на выходном языке |
| comp. | instruction d’ouverture | оператор открытия |
| comp. | instruction d'échange registre-registre | инструкция межрегистровой пересылки |
| comp. | instruction d’écriture de mémoire | команда записи в память |
| comp. | instruction d’édition | инструкция редактирования |
| gen. | instruction par le juge d'instruction | расследование (ROGER YOUNG) |
| obs. | instruction sur la manière de se servir d'une chose | наставление на счёт способа пользования (чем-л.) |
| obs. | instruction sur la manière de se servir d'une chose | наставление на счёт способа употребления (чего-л.) |
| avia. | instructions d'approche | диспетчерские указания по заходу на посадку (Maeldune) |
| avia. | instructions d'attente | диспетчерские указания по ожиданию посадки (Maeldune) |
| avia. | instructions d'atterrissage | диспетчерские указания о посадке (Maeldune) |
| gen. | instructions d'emploi | инструкция по применению (ROGER YOUNG) |
| avia. | instructions d'entretien | указания по обслуживанию (Maeldune) |
| gen. | instructions d'Installation et emploi | руководство по эксплуатации |
| gen. | instructions d'utilisation | инструкция по применению (ROGER YOUNG) |
| comp. | jeu d’instructions | набор команд |
| comp. | jeu d'instructions | система инструкций |
| comp. | jeu d’instructions commerciales | набор команд, ориентированный на обработку экономической информации |
| comp. | jeu d’instructions compatible en code machine | система команд, совместимая на уровне машинного кода |
| comp. | jeu d’instructions de base | основной набор команд |
| comp. | jeu d’instructions de microprocesseur | набор команд микропроцессора |
| comp. | jeu d’instructions en microcode | набор микрокоманд |
| comp. | jeu d’instructions pour commandes | система команд, ориентированная на решение задач управления |
| comp. | jeu d’instructions standard | стандартный набор команд |
| comp. | jeu d’instructions supplémentaires | дополнительный набор команд |
| comp. | jeu d’instructions universel | универсальный набор команд |
| comp. | jeu d’instructions virtuelles | виртуальный набор команд |
| comp. | jeu élargi d’instructions | расширенный набор инструкций |
| journ. | juge d'instruction | следователь |
| gen. | juge d'instruction | следователь |
| mil. | juge d'instruction militaire | военный следователь |
| comp. | limite de nombre d'instruction | ограничение числа инструкций |
| comp. | liste d’instructions | список команд |
| comp. | logement d’instruction | место размещения команды |
| comp. | longueur d’instruction | длина команды |
| comp. | longueur d’instruction fixe | фиксированная длина инструкции |
| obs. | manquer d'instruction | не иметь познаний |
| comp. | manuel d’instruction | руководство по эксплуатации |
| mil. | matériel d'instruction | учебный материал |
| mil. | mine d'instruction | учебная мина |
| comp. | modes d’instructions d’E/S | режимы команд ввода-вывода |
| comp. | modification d’instruction | модификация команды |
| comp. | mot d’instruction | командное слово |
| mil. | munition de salle d'instruction | учебные боеприпасы |
| mil. | munition d'instruction | учебные боеприпасы |
| mil. | munition inerte d'instruction | учебные боеприпасы |
| mil. | munitions de salle d'instruction | учебные боеприпасы |
| mil. | munitions d'instruction | учебные боеприпасы |
| mil. | munitions inertes d'instruction | учебные боеприпасы |
| mil. | niveau d'instruction | уровень боевой подготовки |
| gen. | niveau d'instruction | уровень образования (ROGER YOUNG) |
| comp. | nom d’instruction | имя команды |
| comp. | nombre d'instructions en millions par seconde | миллион инструкций в секунду |
| comp. | normalisation d'instruction | нормализация инструкции |
| mil. | notes d'instruction de l'arme blindée et cavalerie | боевой устав бронетанковых войск |
| mil. | notice d'instruction | наставление |
| mil. | notice d'instruction relative au tir et aux matériels | наставление по стрельбе и уходу за материальной частью |
| mil. | obus d'instruction | учебный снаряд |
| mil. | obus d'instruction | практический снаряд |
| comp. | ordinateur à flux d'instructions | компьютер, управляемый потоком команд |
| comp. | ordinateur à jeu d'instructions complet | компьютер с полным набором команд |
| comp. | ordinateur à jeu d'instructions réduit | компьютер с сокращённым набором команд |
| mil. | organismes d'instruction | учебные части |
| avia. | panneau d'instruction | указательная панель |
| mil. | parcours d'instruction | полоса препятствий |
| mil. | parcours d'instruction | огневая зона стрельбища |
| gen. | pas de beaucoup d'instruction | малограмотный (marimarina) |
| mil. | peloton d’instruction | учебное подразделение |
| mil. | peloton d'instruction | учебное подразделение (vleonilh) |
| comp. | possibilité d’élargissement du fonds d’instructions | возможность расширения набора команд |
| gen. | programme d'instruction structuré | структурированная учебная программа (ROGER YOUNG) |
| mil. | projectile d'instruction | учебный снаряд |
| mil. | projectile d'instruction | практический снаряд |
| mil. | période d’instruction | период обучения |
| mil. | période d’instruction | период боевой подготовки |
| mil. | période d’instruction | учебный сбор |
| mil. | période d'instruction | учебный сбор |
| comp. | queue d’instructions | очередь команд |
| comp. | queue d'instructions de transmission | очередь команд передачи |
| mil. | rappel d'instruction | переподготовка резервистов (I. Havkin) |
| comp. | registre d’adresse d’instruction | регистр адреса команды |
| comp. | registre d'instruction | буферный регистр команд |
| comp. | registre d'instruction | регистр текущей инструкции |
| comp. | registre d'instruction | буфер команд |
| comp. | registre d'instruction | командный буфер |
| comp. | registre d’instructions | регистр команд |
| comp. | représentation d’instructions | представление команды |
| mil. | roquette d'instruction | учебная ракета |
| comp. | répertoire d'instructions | набор инструкций |
| comp. | répertoire d’instructions | система команд |
| comp. | répertoire d'instructions | система инструкций |
| comp. | répétition d’instruction | повторение команды |
| mil. | salle d'instruction tactique | кабинет тактики |
| mil. | section d'instruction | учебный взвод |
| mil. | section d'instruction | отдел боевой подготовки |
| gen. | signaler immédiatement par écrit toute communication ou instruction qui parviendrait d'un tiers relative à ses missions | в письменной форме немедленно информировать любое сообщение, указание, поступившее от третьего лица в отношении его работ |
| avia. | simulateur d'instruction | тренажёр |
| avia. | simulateur d'instruction | учебно-тренировочное устройство |
| avia. | simulateur d'instruction | имитационное устройство |
| mil. | stage d'instruction | учебный сбор |
| mil. | stage d'instruction | курс подготовки |
| mil. | stage d'instruction | курс обучения |
| mil. | stage d'instruction professionnelle | курс обучения гражданской специальности |
| mil. | stand de tir d'instruction | тир для учебной стрельбы |
| comp. | système d’instructions | система команд |
| journ. | séance préalable d'instruction | инструктивное совещание |
| comp. | séquence d’instructions | последовательность команд |
| comp. | séquence d'instructions | последовательность инструкций |
| comp. | tampon d'instruction | регистр текущей инструкции |
| comp. | tampon d'instruction | буферный регистр команд |
| comp. | tampon d'instruction | буфер команд |
| comp. | tampon d'instruction | командный буфер |
| comp. | temps de cycle d’instruction | длительность цикла команды |
| comp. | temps d’exécution d’instructions | время выполнения команды |
| comp. | temps d’instruction | время выполнения команды |
| mil. | terrain d'instruction | учебный плац |
| mil. | terrain d'instruction | учебное поле |
| comp. | test d'instructions illégales | контроль на наличие запрещённых команд |
| mil. | tir d'instruction | учебная стрельба |
| mil. | tir d'instructions | учебная стрельба |
| comp. | type d’instruction | тип команды |
| comp. | unité de commande d’instructions | блок обработки инструкций |
| comp. | unité de commande d’instructions | устройство управления |
| comp. | unité de prétraitement d’instructions | устройство предварительной обработки команд |
| mil. | unité d'instruction | учебно-тренировочная авиационная часть |
| mil. | unité d'instruction | учебно-тренировочное авиационное подразделение |
| mil. | unité d'instruction | учебное подразделение |
| mil. | unité d'instruction | учебная часть |
| mil. | unité d’instruction de sécurité civile | учебное подразделение гражданской обороны |
| mil. | unité d’instruction de sécurité civile | учебная часть гражданской обороны |
| gen. | vidéo d'instruction | видеоинструкция (Lyra) |
| avia. | vol d'instruction | учебно-тренировочный полёт |
| mil. | vol d'instruction | учебный вылет |
| gen. | vol d'instruction | учебный полёт |
| comp. | zone d'instructions | область хранения инструкций |
| gen. | égalité d'accès à l'instruction | равенство при получении образования (vleonilh) |
| gen. | élever le niveau d'instruction et de compétence professionnelle | повышать уровень своей квалификации (ROGER YOUNG) |
| gen. | Établissement d'enseignement public de l'instruction supérieure professionnelle | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG) |
| comp. | établissement d’instruction | выборка команд |
| comp. | état d’instructions | состояние команды |
| mil. | être exempté d'une période d'instruction | быть освобождённым от явки на один учебный сбор |