| Subject | French | Russian |
| math. | accroissement de fiabilité par insertion d'éléments supplémentaires | резервирование |
| med.appl. | activité d'insertion | активность укола |
| med.appl. | activité d'insertion | активность прокола |
| med.appl. | adjuvant d'insertion pour urétéro-rénoscopie | интубатор для уретеро-реноскопа |
| radio | affaiblissement d'insertion | вносимое затухание |
| el. | affaiblissement d'insertion | вносимое ослабление |
| tech. | affaiblissement d'insertion | вносимые потери |
| law | allocation d'insertion | пособие для безработных на период поисков работы (vleonilh) |
| construct. | assemblage avec éléments d'insertion rigides | соединение с жёсткими вкладышами |
| met. | atome d'insertion | внедрённый атом |
| met. | atome d'insertion | атом в междоузлии (кристаллической решётки) |
| chem. | atome d'insertion | примесный атом внедрения |
| radio | atténuation d'insertion | вносимое затухание |
| avia. | boîtier d'insertion des données | блок ввода данных |
| IT | caractère d'insertion | литера вставки |
| IT | caractère d'insertion | буква вставки |
| comp. | commande d'insertion | команда включения |
| comp. | commande d'insertion | команда вставки |
| chem. | composé d'insertion | соединение внедрения |
| chem. | composé d'insertion | интеркалированное соединение |
| law | conseiller d'insertion | консультант по вопросам реинтеграции в общество (Рина Грант) |
| busin. | contrat d'insertion dans la vie sociale | контракт вхождения в социальную жизнь (CIVIS Voledemar) |
| busin. | contrat d'insertion professionelle | контракт вхождения в проф.жизнь (Voledemar) |
| busin. | Contrat d'insertion professionnelle | контракт трудового содействия (Voledemar) |
| met. | cristal mixte d'insertion | твёрдый раствор внедрения |
| construct. | d'insertion | закладной |
| textile | dispositif d'insertion de la trame | приспособление для внесения утка |
| textile | dispositif d'insertion et de serrage du fil | приспособление для прокладывания и прибоя уточной дитц |
| radio | déphasage d'insertion | вносимый сдвиг фаз |
| paleont. | facettes d'insertion de brachioles | брахиольные впадины |
| hydr. | forme d'insertion | способ включения (агрегатов гидроэлектростанции) |
| avia. | gain d'insertion | вносимое усиление |
| chem. | impureté d'insertion | примесь внедрения |
| comp. | insertion de barre d'outils | вставка панели инструментов |
| IT | insertion de caractère d'espace | вставка знака символа пробела |
| IT | insertion de caractère d'espace | вставка знака пробела пробела |
| comp. | insertion d'image | вставка изображения |
| construct. | insertion d'isolation acoustique | звукоизоляционный вкладыш |
| comp. | insertion d'objets par glissement et relâchement | вставка объектов перемещением и опусканием |
| journ. | insertion d'un article | помещение статьи |
| dentist. | insertion d'un futur bridge | припасовка будущего моста (зубного протеза) |
| dentist. | insertion fixe d'un muscle | неподвижное прикрепление мышцы |
| geol. | lames d'insertion | инсерционные пластинки |
| lab.law. | le service public d'insertion | государственная служба занятости (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | l'inscription obligatoire du bénéficiaire dans un parcours d'insertion | обязательная регистрация получателя пособия в службе занятости (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | l'obligation d'inscription au service public d'insertion | обязанность регистрации в государственной службе занятости (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | mesures d'insertion | меры по интеграции (eugeene1979) |
| comp. | mode d'insertion | режим вставки |
| textile | mécanisme d'insertion de trame | механизм прокладки утка (IceMine) |
| textile | mécanisme d'insertion de trame | приспособление для прокладки утка |
| textile | mécanisme d'insertion de trame | механизм для прокладки утка |
| construct. | panneau d'insertion | панельная вставка |
| antenn. | perte d'insertion | вносимые потери |
| IT | pertes d'insertion | вносимые потери |
| el. | pertes d'insertion à froid | потери в нерабочем режиме |
| textile | pincette d'insertion | щипцы для заводки (нити) |
| tech. | pincette d'insertion | щипцы для заводки нити |
| pack. | pièce d’insertion | прослойка |
| pack. | pièce d’insertion | внутренний слой |
| trucks | pièce d'insertion | вставка |
| tech. | pièce d'insertion | вставной элемент (в упаковку vleonilh) |
| pack. | pièce d’insertion | вкладыш |
| construct. | деталь pièce d'insertion | вставка |
| pack. | pièce d’insertion | прокладка |
| trucks | pièce d'insertion du filtre | вставка фильтра |
| geol. | plaques d'insertion | инсерционные пластинки |
| nucl.phys. | point d'insertion | точка ввода |
| forestr. | point d'insertion | место примыкания (ветвей к стволу) |
| comp., MS | point d'insertion | точка вставки |
| comp. | point d'insertion de texte | точка вставки текста |
| comp., MS | port d'insertion/éjection | порт вставки и извлечения |
| comp., MS | port d'insertion/éjection | почтовый слот |
| gen. | revenu minimum d'insertion | денежный минимум, выплачиваемый с целью включения в общество (форма социальной помощи наиболее нуждающимся лицам, RMI vleonilh) |
| gen. | revenu minimum d'insertion R.M.I. | гарантированное законом минимальное пособие для лиц, не имеющих средств к существованию |
| solid.st.phys. | réaction d'insertion | реакция внедрения |
| pack. | sac d’insertion | вкладыш-мешок |
| pack. | sachet d’insertion | внутренний вкладыш в форме мешка, вкладываемый в тару |
| el. | schéma d'insertion | схема включения (в цепь) |
| comp. | signe d'insertion | крышка |
| comp. | signe d'insertion | знак вставки |
| biotechn. | site d'insertion | инсерционный сайт |
| chem. | solution d'insertion | твёрдый раствор внедрения |
| met. | solution solide d'insertion | твердый раствор внедрения |
| met. | solution solide d'insertion | твёрдый раствор внедрения |
| geol. | solution solide d'insertion | твёрдый интерстициальный раствор |
| comp. | sous-programme d’insertion | подпрограмма вставки |
| comp., MS | support à force d'insertion nulle | ZIF-разъём |
| comp., MS | table d'insertion | таблица входящего переключения |
| med.appl. | technique d'insertion de cathéter | техника инсерции катетера |
| comp. | touche d'insertion | клавиша Ins |
| comp. | tri age d'insertion | сортировка внесением |
| antenn. | tube d'insertion | защищённая трубка |
| comp., MS | unité d'insertion | податчик обложки |
| biotechn. | élément d'insertion | инсерционный элемент |
| met. | élément en position d'insertion | элемент, входящий в твёрдый раствор внедрения |
| met. | élément en position d'insertion | внедрённый элемент |
| met. | élément soluble d'insertion | элемент, образующий твёрдый раствор внедрения |