| Subject | French | Russian |
| robot. | commande de cycle | цикловое управление (автоматическое управление роботом, при котором программа его движения реализуется устройствами с выходным сигналом релейного типа в условиях механического или временного ограничения предельных перемещений звеньев. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| comp. | commande de cycle | циклическое управление |
| automat. | commande du cycle | управление циклом |
| automat. | commande fin de cycle et remise à zéro | команда для окончания цикла и возвращения в нулевое положение |
| automat. | commande à cycles | циклическое управление |
| tech. | cycle commandé | управляемый цикл |
| IT | cycle de commande | управляющий цикл |
| automat. | cycle de commande | командный цикл |
| comp. | cycle de commande | цикл управления |
| automat. | dispositif de commande automatique du cycle de travail | автоматический регулятор рабочего цикла |