| Subject | French | Russian |
| obs. | arquebuse à croc | мушкет со штыром |
| inf. | avoir les crocs | испытывать сильное сексуальное желание (alinanaranjita) |
| inf. | avoir les crocs | очень хотеть есть |
| idiom. | avoir les crocs | умирать с голоду (ROGER YOUNG) |
| idiom. | avoir les crocs | в животе урчит (marimarina) |
| inf. | avoir les crocs | проголодаться (yfev) |
| idiom. | avoir les crocs | быть голодным как волк (ROGER YOUNG) |
| inf. | avoir les crocs | быть голодным (Iricha) |
| mech.eng. | boulon à croc | болт с крючком |
| tech. | boulon à croc | анкерный болт |
| obs. | cela fait croc sous la dent | это на зубах хрустит |
| fig., obs. | cette affaire est au croc | дело остановлено |
| judo. | chute du corps par croc-en-jambe soutenu | бросок опорой подножки |
| wrest. | chute en arrière avec bras fixé et croc-en-jambe | бросок через мост с захватом руки "в замок" и подножкой |
| wrest. | chute en arrière avec prise de cou et avec croc-en-jambe | бросок через мост с захватом за шею и подножкой |
| wrest. | chute en arrière à deux bras et croc-en-jambe | бросок через спину двумя руками с подножкой |
| lit. | Croc-Blanc | Белый Клык (рассказ Джека Лондона Iricha) |
| shipb. | croc de capon | кат-гак |
| avia. | croc de catapultage | катапультный крюк (палубного самолёта) |
| avia. | croc de catapultage | катапультный гак (палубного самолёта) |
| shipb. | croc de charge | грузовой гак (IceMine) |
| shipb. | croc de suspente | гак |
| mining. | croc d'enrayure | тормозной крюк |
| anim.husb. | croc d'habillage | кронштейн разделки |
| judo. | croc en jambe en soulevant un des pieds | передняя подножка с захватом ноги снаружи |
| judo. | croc en main et de pied | "седло" |
| prop.&figur. | croc-en-jambe | подножка |
| footb. | croc-en-jambe | "подножка" |
| wrest. | croc-en-jambe arrière | подножка назад |
| wrest. | croc-en-jambe arrière | подставление ноги назад |
| judo. | croc-en-jambe poussé | толкающая подножка |
| judo. | croc-en-jambe poussé avec saut | прыжок на подножки |
| wrest. | croc-en-jambe étant à genoux | подножка на коленах |
| wrest. | croc-en-jambes | подножка |
| judo. | croc-en-pied | зацеп стопой |
| food.ind. | croc rotatif | вращающийся крюк (троллея) |
| shipb. | croc à chaîne | абгалдырь (IceMine) |
| shipb. | croc à ciseaux | храпцы |
| shipb. | croc à ciseaux | храп |
| shipb. | croc à ciseaux | гак складной |
| nautic. | croc à ciseaux | складной крюк (IceMine) |
| shipb. | croc à cosse | ракс-бугель |
| mining. | croc à tourniquet | крюк вертлюга (бурового станка) |
| mech.eng. | croc à échappement | закрытая скоба |
| shipb. | croc à échappement | глаголь-гак (IceMine) |
| mech.eng. | croc à émerillon | однорогий вертлюжный крюк |
| shipb. | croc à émerillon | вертлюжный гак (IceMine) |
| food.ind. | crochet à croc double | двойной крючок |
| food.ind. | crochet à croc unique | одинарный крючок |
| obs. | donner un croc-en-jambe | подставить кому ногу (à qn) |
| obs. | donner un croc-en-jambe | подшибить (à qn, кого-л.) |
| gen. | donner un croc-en-jambe à qn | подставить кому-л. ножку |
| judo. | double croc-enjambe | двойная петля ноги (ласточка, hirondelle) |
| wrest. | faire un croc-en-jambe | подставить ножку |
| wrest. | faire un croc-en-jambe | подставлять ножку |
| obs. | fer à croc | удочный крючок |
| ichtyol. | grand-croc à lignes | зубатая грамматостомия (Grammatostomias dentatus) |
| proverb, obs. | mettre les armes au croc | оставить военную службу |
| fig., inf., obs. | mettre un procès au croc | прекратить тяжбу |
| fig., inf., obs. | mettre un procès le pendre au croc | прекратить тяжбу |
| ornit. | milan bec-en-croc | длинноклювый коршун (Chondrohierax) |
| idiom. | montrer les crocs | показать клыки (ROGER YOUNG) |
| gen. | montrer les crocs | угрожать |
| idiom. | montrer les crocs | огрызнуться (ROGER YOUNG) |
| gen. | montrer les crocs | показать зубы |
| shipb. | moucheter le croc | закаболять гак |
| gen. | moustaches en croc | закрученные кверху усы |
| shipb. | nœud de croc | гачный узел |
| O&G. tech. | outil de repêchage à croc | ловильный крюк |
| mech.eng. | palan à croc | полиспаст, подвешиваемый на крюке |
| O&G. tech. | palan à croc | талевый блок с крюком |
| grass.hock. | passer des crocs-en-jambe | поставить подножку |
| grass.hock. | passer des crocs-en-jambe | ставить подножку |
| hockey. | passer un croc-en-jambe | ставить подножку |
| footb. | passer un croc-en-jambe | делать подножку |
| proverb, obs. | pendre son épée au croc | оставить военную службу |
| mil. | pendre son épée au croc | увольняться из армии |
| forestr. | perche à croc | аншпуг (лесоруба I. Havkin) |
| el. | pince en croc | клыковой зажим |
| shipb. | poulie à croc | блок с гаком |
| wrest. | prise du pied en s'agenouillant avec croc-en-jambe | захват ноги на коленях подножкой |
| wrest. | prise d'une jambe et croc-en-jambe | захват одной ноги и подножка |
| wrest. | tirade au bras avec croc-enjambe | тяга руки с подножкой |
| obs. | élingue à croc | шкентель-гак |