| Subject | French | Russian |
| inf. | couter la peau des fesses | дорогой (Это пальто бешено дорого стоит! - Ce manteau coute la peau des fesses! anastasiaBa) |
| fig.of.sp. | couter la peau du dos | быть баснословно дорогим (Phylonette) |
| fig.of.sp. | couter la peau du dos | стоить бешеных денег (также: couter la peau du bas du dos (досл. "стоить кожи с нижней части спины") Phylonette) |