| Subject | French | Russian |
| textile | acidification du coton | кисловка хлопчатобумажной ткани |
| textile | acidification du coton | кисловка хлопчатобумажной пряжи |
| textile | amélioration du coton | облагораживание хлопка |
| agric. | anthonome du coton | долгоносик хлопковый (Anthonomus grandis Boh.) |
| obs. | arbre à coton | западный чинар |
| agric. | arbre à coton | капоковое дерево (Bombax ceiba L.) |
| forestr. | arbre à coton | хлопковое дерево (Eriodendron anfractuosum D. C.) |
| obs. | arbre à coton | дерево |
| gen. | avoir du coton dans la tête | голова как ватная (ybelov) |
| gen. | avoir du coton dans la tête | голова будто набита ватой (ybelov) |
| gen. | avoir du coton dans la tête | ватная голова (ybelov) |
| gen. | balle de coton | кипа хлопка (vleonilh) |
| el. | bande de coton | хлопчатобумажная лента |
| textile | barbe du coton | бородка хлопка |
| textile | bas-coton | хлопковый подпушек |
| textile | bas-coton | хлопковый пух |
| textile | bas-coton | линт |
| chem. | bleu coton | метиловый голубой (C₃7H₂8N₃NaO₆₂S) |
| med. | bleu coton | метиловый синий |
| textile | blousse de coton | хлопковый гребенной очёс |
| obs. | bois á coton | виргинский тополь |
| dentist. | bouchage au coton | затычка ватой |
| dentist. | bouchage au coton | закупорка ватой |
| food.ind. | bouchon de coton | ватная пробка |
| dentist. | boulette de coton | марлевый тампон |
| trucks | bourrage de coton | хлопчатобумажная набивка |
| gen. | bourre de coton | вата |
| gen. | bourre de coton | хлопковые очёски |
| textile | bouton de coton | шишка на хлопчатобумажной нити |
| textile | bouton de coton | узелок на хлопчатобумажной нити |
| trucks | bouts de coton | концы |
| sport. | bracelet en coton éponge | напульсник (z484z) |
| textile | brassage du coton | перемешивание хлопка |
| textile | brocart de coton | хлопчатобумажная парча |
| textile | brocart de coton | хлопчатобумажная имитация парчи |
| textile | broyeuse pour graines de coton | хлопковая семяобдирочная машина |
| nucl.phys., OHS | béret en coton | хлопчатобумажный берет |
| textile | canevas de coton | хлопчатобумажная канва |
| textile | capsule de coton | коробочка хлопчатника |
| gen. | capsule de coton | коробочка хлопка (Farida Chari) |
| textile | capsule de coton non mûre | незрелая коробочка хлопка |
| textile | capsule de coton trop mûre | перезревшая коробочка хлопка |
| textile | capsule de la graine de coton | коробочка хлопчатника |
| textile | caractère du coton | характеристика хлопка |
| textile | cardage du coton | чесание хлопка |
| textile | cardeur de coton | чёсальщик хлопка |
| textile | carte de coton | карта образцов хлопка |
| textile | casier pour coton | хлопковый бункер |
| textile | casier pour coton | лабаз для хлопка |
| textile | cellulose de coton | хлопковая целлюлоза |
| tech. | cellulose de coton | целлюлоза хлопка |
| inf. | c'est coton | это трудно |
| obs. | cette étoffe jette du coton | материя начинает мшиться |
| obs. | cette étoffe jette son coton | материя начинает мшиться |
| obs. | chargea coton-poudre | холостой заряд |
| obs. | chargea poudre-coton | холостой заряд |
| trucks | chiffon de coton | ветошь |
| trucks | chutes de coton | концы |
| trucks | chutes de coton | ветошь |
| textile | cire du coton | воскообразные вещества хлопка |
| textile | classe de coton | качество хлопка (по классификации) |
| textile | colorant direct pour coton | субстантивный краситель для хлопка |
| textile | colorant direct pour coton | прямой краситель для хлопка |
| textile | colorant pour coton | краситель для хлопка |
| org.name. | Comité consultatif international du coton | Международный консультативный комитет по хлопку |
| tech. | conditionnement de coton | кондиционирование хлопка |
| textile | continu à filer le coton | кольцепрядильная машина для хлопка |
| trucks | cord de coton | хлопчатобумажный корд |
| trucks | cord de coton | текстильный корд |
| hydr. | cordage du coton | хлопчатобумажный трос |
| hydr. | cordage du coton | верёвка |
| shipb. | cordage en coton | хлопчатобумажный канат |
| textile | corde de coton | хлопчатобумажный канат |
| trucks | cordon pelucheux de coton | ворсистый хлопчатобумажный шнур (pour filtre) |
| tech. | coton agglutiné | липкий хлопок |
| textile | coton assimilé | хлопок, выведенный из иностранных семян |
| expl. | coton azotique | коллодионный хлопок |
| polygr. | coton azotique | нитроцеллюлоза |
| met. | coton azotique | азотированная вата |
| bot. | coton "barbadeuse" | хлопчатник перуанский |
| bot. | coton "barbadeuse" | хлопчатник барбадосский |
| tech. | coton bas | хлопковый пух |
| textile | coton battu | трёпанный хлопок |
| tech. | coton blanchi | белёный хлопок |
| tech. | coton blanchi | белёная хлопчатобумажная ткань |
| tech. | coton bourre | хлопковое волокно в массе |
| gen. | coton brut | хлопок-сырец |
| textile | coton brut en bourre | хлопок-сырец в массе |
| gen. | coton cardé | чёсаный хлопок |
| textile | coton chargé d'impuretés | сорный хлопок |
| textile | coton chargé d'impuretés | засорённый хлопок |
| expl. | coton-collodion | коллоксилин |
| textile | coton-collodion | пироксилин |
| textile | coton-collodion | нитроцеллюлоза |
| tech. | coton-collodion | коллодионный хлопок |
| textile | coton court | коротковолокнистый хлопок |
| textile | coton courte-soie | хлопок с коротким волокном |
| tech. | coton courte-soie | коротковолокнистый хлопок |
| textile | coton cyano-éthylé | цианоэтилированный хлопок |
| textile | coton d'Amérique | хлопок американских семян |
| textile | coton d'Amérique | американский хлопок |
| textile | coton d'Amérique good middling | американский хлопок "гуд миддлинг" |
| bot. | coton d'Asie Gossypium herbaceum | гуза |
| bot. | coton d'Asie Gossypium herbaceum | хлопчатник африкано-азиатский |
| bot. | coton d'Asie Gossypium herbaceum | хлопчатник травянистый |
| textile | coton de couleur | природно-окрашенный хлопок |
| met. | coton de silex | стеклянная вата |
| textile | coton de soie différente | хлопок неравномерного штапеля |
| textile | coton de soie égale | хлопок равномерного штапеля |
| gen. | coton de verre | стекловолокно |
| met. | coton de verre | стеклянная вата |
| gen. | coton de verre | стекловата |
| bot. | coton d'Egypte | хлопчатник перуанский |
| bot. | coton d'Egypte | хлопчатник барбадосский |
| textile | coton d'Egypte Sakellarides | египетский длинноволокнистый хлопок "сакелляридис" |
| textile | coton des Indes | индийский хлопок |
| bot. | coton des Indes Occidentales Gossypium barbadense | хлопчатник перуанский |
| bot. | coton des Indes Occidentales Gossypium barbadense | хлопчатник барбадосский |
| bot. | coton du Levant Gossypium herbaceum | хлопчатник африкано-азиатский |
| bot. | coton du Levant Gossypium herbaceum | гуза |
| bot. | coton du Levant Gossypium herbaceum | хлопчатник травянистый |
| tech. | coton effiloché | регенерированный хлопок |
| tech. | coton effiloché | разработанный хлопчатобумажный лоскут |
| agric. | coton en bourre | хлопок-сырец |
| textile | coton en coque | хлопок в коробочках |
| textile | coton en flocons | пучки хлопка |
| textile | coton en flocons | хлопья хлопка |
| textile | coton en flocons | клочки хлопка |
| tech. | coton en graine | хлопок-сырец |
| textile | coton en laine | хлопок-волокно (прошедший первичную обработку) |
| textile | coton en laine | вата |
| textile | coton en mottes | хлопок в комьях |
| textile | coton en mottes | свалявшееся хлопковое волокно |
| textile | coton feuillu | хлопок, засорённый листочком |
| textile | coton-fibre | хлопок-волокно |
| obs. | coton filé | бумага (пряденая) |
| polygr. | coton filé | бумажные нитки |
| tech. | coton filé | хлопчатобумажная пряжа |
| textile | coton fromage | суровая марля, сетчатая рубашечная ткань (zazie25) |
| gen. | coton fulminant | пироксилин |
| textile | coton gratté | чёсаный хлопок (Bernata) |
| obs. | coton Génequin | бумажная пряжа низшего сорта |
| sport. | coton hydrophile | вата |
| textile | coton hydrophile | гигроскопический хлопок |
| textile | coton hydrophile | гигроскопическая вата |
| avia. | coton ignifugé | невоспламеняющаяся изоляция |
| avia. | coton ignifugé | невоспламеняющая изоляция |
| tech. | coton imperméable | прорезиненная хлопчатобумажная ткань |
| construct. | coton industriel | техническая вата |
| textile | coton insuffisamment cardé | плохо прочёсанный хлопок (на чесальной машине) |
| textile | coton insuffisamment nettoyé | плохо очищенный хлопок |
| nat.res. | coton isolant phonique | слуховая защитная вата |
| forestr. | coton linters | хлопковый линтер |
| forestr. | coton linters | хлопковый пух |
| tech. | coton longue-soie | длинноволокнистый хлопок |
| tech. | coton mercerisé | мерсеризованный хлопок |
| tech. | coton minéral | шлаковая шерсть |
| tech. | coton minéral | стеклянная вата |
| tech. | coton mort | мёртвое волокно хлопка |
| tech. | coton nitré | пироксилин |
| chem. | coton nitré | нитроклетчатка (I. Havkin) |
| geol. | coton nitré | микроклетчатка |
| textile | coton pas mûr | недозрелый хлопок |
| gen. | coton peigné | чёсаный хлопок |
| obs. | coton-poudre | огнестрельная хлопчатая бумага |
| obs. | coton-poudre | прах |
| obs. | coton-poudre | порошок |
| obs. | coton-poudre | порох |
| obs. | coton-poudre | пыль |
| mil. | coton-poudre | пироксилин (дробящее ВВ) |
| obs. | coton-poudre | песок |
| gen. | coton-poudre | пироксилин |
| obs. | coton-poudre d'or | золотой песок |
| textile | coton poussiéreux | пыльный хлопок |
| tech. | coton retors | хлопчатобумажная кручёная пряжа |
| gen. | coton retors | бумажная кручёная нить |
| textile | coton rude au toucher | жёсткий на ощупь хлопок |
| textile | coton sableux | хлопок с песком |
| textile | coton sableux | хлопок, засорённый песком |
| bot. | coton sakellarides | хлопчатник перуанский |
| bot. | coton sakellarides | хлопчатник барбадосский |
| textile | coton sale | загрязнённый хлопок |
| bot. | coton "Sea Island" | хлопчатник перуанский |
| bot. | coton "Sea Island" | хлопчатник барбадосский |
| textile | coton similisé | хлопчатобумажная ткань с шёлковистой отделкой (на серебристом каландре) |
| textile | coton similisé | мерсеризованная хлопчатобумажная ткань |
| textile | coton taché | пятнистый хлопок |
| gen. | coton-tige | ватная палочка (Belenka) |
| textile | coton tordu | кручёная хлопчатобумажная пряжа |
| textile | coton tordu | извитой хлопок |
| textile | coton uni | хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения |
| textile | coton uni | гладкокрашеная хлопчатобумажная ткань |
| textile | coton uni | гладкая хлопчатобумажная ткань |
| bot. | coton velu | хлопчатник мексиканский |
| bot. | coton velu | упланд |
| bot. | coton velu | хлопчатник обыкновенный |
| textile | coton vitrifié | хлопчатобумажная ткань, обработанная кислотой (жёсткая отделка) |
| textile | coton à broder | вышивальные нитки (хлопчатобумажные) |
| bot. | coton à longue soie | хлопчатник перуанский |
| bot. | coton à longue soie | хлопчатник барбадосский |
| textile | coton à tricoter | трикотажная хлопчатобумажная пряжа |
| tech. | coton écru | хлопчатобумажное суровьё |
| tech. | coton écru | суровая хлопчатобумажная ткань |
| tech. | coton égrené | хлопковое волокно |
| textile | coton égrené | хлопок-волокно |
| gen. | coton égrené | очищенный хлопок |
| tech. | coton épluché | хлопок-сырец |
| mech.eng. | courroie en coton | хлопчатобумажный ремень |
| mech.eng. | courroie en coton cousue | шитый хлопчатобумажный ремень |
| mech.eng. | courroie en coton en toile pliée | многослойный хлопчатобумажный ремень |
| mech.eng. | courroie en coton imprégné | пропитанный хлопчатобумажный ремень |
| mech.eng. | courroie en coton imprégné de caoutchouc | прорезиненный ремень из хлопчатобумажной ткани |
| mech.eng. | courroie en coton tissée | тканый хлопчатобумажный ремень |
| mech.eng. | courroie en coton tissée dans la masse | цельнотканый хлопчатобумажный ремень |
| mech.eng. | courroie tissée en coton | хлопчатобумажный тканый ремень |
| tech. | courroie transporteuse coton-caoutchouc | резиновая конвейерная лента с хлопчатобумажной основой |
| proverb, obs. | cracher du coton | томиться жаждою |
| tech. | crêpe de coton | хлопчатобумажный креп |
| gen. | cueillette du coton | уборка хлопка |
| textile | cueillette mécanique du coton | машинный сбор хлопка |
| textile | câble de coton | хлопчатобумажный корд |
| textile | câble de coton | хлопчатобумажный канат |
| mech.eng. | câble en coton | хлопчатобумажный канат |
| el. | с шёлковой и хлопчатобумажной изоляцией câble à soie et à coton | кабель |
| trucks | câblé de coton | хлопчатобумажный корд |
| trucks | câblé de coton | текстильный корд |
| textile | damas de coton | бумажный дама |
| obs. | de coton | бумажный |
| tech. | degré d'enchevêtrement du coton | степень забивания гарнитуры хлопком |
| tech. | degré d'enchevêtrement du coton | степень углубления гарнитуры хлопком |
| cosmet. | disque coton | ватный диск (Motyacat) |
| dentist. | distributeur de coton | распределитель ваты |
| dentist. | distributeur des boulettes de coton | распределитель ватных тампонов |
| textile | doublier de coton | хлопчатобумажная подкладка (на отделочных машинах) |
| textile | débouillissage du coton | отварка хлопка |
| textile | débouillissage du coton | бучение хлопка |
| nat.res. | déchet de coton | хлопковые отходы |
| textile | déchets de coton | отходы хлопка |
| trucks | déchets de coton | концы |
| tech. | déchiquetage du coton | предварительное разрыхление хлопка |
| textile | démêlage du coton | разрыхление хлопка (предварительное) |
| textile | démêlage du coton comprimé | разрыхление прессованного хлопка |
| textile | déparementage du coton | расшлихтовка хлопчатобумажной ткани |
| textile | désagrégation des mottes de coton | расщипывание комьев хлопка |
| textile | désagrégation des mottes de coton | разрыхление комьев хлопка |
| textile | désagrégation du coton | предварительное разрыхление хлопка |
| textile | emballage du coton | упаковка хлопка (в кипы) |
| Игорь Миг | en coton | хлопчатобумажный |
| textile | entreposage du coton | хранение хлопка (на перевалочных складах) |
| tech. | entrée de coton | подача хлопка |
| textile | espèce de coton | вид хлопка |
| textile | espèce de coton | сорт хлопка |
| gen. | est brodée sur le canvas de coton | изготовлено на хлопчатобумажной канве (ROGER YOUNG) |
| tech. | explosif au coton nitré | пироксилиновое взрывчатое вещество |
| mil. | explosif au coton nitré | пироксилин |
| mining. | explosif à base de coton nitré | пироксилиновое взрывчатое вещество |
| textile | fabrication de tissus de coton | хлопкоткацкое производство |
| obs. | faire feu à coton-poudre | выстрелить холостым зарядом |
| obs. | faire feu à poudre-coton | выстрелить холостым зарядом |
| food.ind. | farine de coton | хлопковая мука |
| forestr. | feutre de coton | хлопчатобумажное сукно |
| forestr. | feutre mixte laine et coton | смешанное сукно-шерсть с хлопком |
| forestr. | feutre pur coton | чистохлопчатобумажное сукно |
| textile | fibranne type coton | штапельное волокно хлопчатобумажного типа |
| chem.fib. | fibranne type coton | хлопкоподобное штапельное волокно |
| textile | fibranne type coton | штапельное волокно хлопчатобумажного прядения |
| tech. | fibre de coton | хлопковое волокно |
| forestr. | fibres de coton cardées | чёсаное хлопковое волокно (сырьё для фильтровальной бумаги) |
| tech. | fil de coton | хлопчатобумажная пряжа |
| textile | fil de coton cardé | кардная хлопчатобумажная пряжа |
| polygr. | fil de coton glacé | лощёная хлопчатобумажная нить |
| textile | fil de coton peigné | гребенная хлопчатобумажная пряжа |
| el. | с хлопчатобумажной оплёткой fil guipé au coton | провод |
| tech. | fil sous coton | провод с хлопчатобумажной изоляцией |
| tech. | filature de coton | хлопкопрядильная фабрика |
| textile | filature de coton | хлопкопрядение |
| tech. | filature de coton | прядение хлопка |
| obs. | filature de coton | бумагопрядильня |
| textile | filature de coton cardé | кардное прядение хлопка |
| textile | filature de coton peigné | гребенное прядение хлопка |
| textile | filature des déchets de coton | угарное прядение хлопка |
| textile | filature type coton | хлопчатобумажная система прядения |
| inf. | filer un mauvais coton | идти по кривой дорожке (Marein) |
| fig., inf., obs. | filer un mauvais coton | страдать неизлечимою болезнью |
| journ. | filer un mauvais coton | дышать на ладан |
| gen. | filé de coton | хлопчатобумажная пряжа |
| textile | flanelle-coton | хлопчатобумажная фланель |
| tech. | flocon de coton | пух |
| textile | flocon de coton | клочок хлопка |
| tech. | flocon de coton | хлопковое короткое волокно |
| forestr. | flocons de coton | хлопковые очёсы |
| obs. | fulmi-coton | песок |
| obs. | fulmi-coton | пыль |
| obs. | fulmi-coton | порошок |
| obs. | fulmi-coton | порох |
| obs. | fulmi-coton | прах |
| trucks | garniture de coton | хлопчатобумажная набивка |
| mech.eng. | garniture en coton | хлопчатобумажная набивка |
| mech.eng. | garniture en coton suiffé | промасленная хлопчатобумажная набивка |
| textile | gaze de coton | хлопчатобумажная газовая ткань |
| gen. | gilet de coton | тёплый жилет |
| textile | graine de coton | семя хлопка |
| tech. | graine de coton | хлопковое семя |
| food.ind. | graines de coton | семена хлопчатника |
| nucl.phys., OHS | guêtres en coton | хлопчатобумажные обмотки |
| agric. | herbe à coton | жабник германский (Filago germanica L.) |
| food.ind. | huile comestible de coton | пищевое хлопковое масло |
| tech. | huile de coton | хлопковое масло |
| fig., inf., obs. | il jette un vilain coton | он приобретает дурную славу |
| fig., inf., obs. | il jette un vilain coton | он падает во мнении всех |
| obs. | il n'a pas inventé la coton-poudre | он пороху не выдумает |
| obs. | il n'a pas inventé la poudre-coton | он пороху не выдумает |
| textile | inflammabilité spontanée du coton | самовоспламеняемость хлопка |
| agric. | Institut de recherches du coton et des textiles exotiques | Научно-исследовательский институт хлопка и экзотического текстильного сырья |
| org.name. | Institut international du coton | Международный институт хлопка |
| el. | isolement au coton | хлопчатобумажная изоляция |
| gen. | jambes comme du coton | подкашивающиеся ноги |
| gen. | jambes comme du coton | слабые ноги |
| gen. | jambes de coton | подкашивающиеся ноги |
| gen. | jambes de coton | слабые ноги |
| literal. | jambes en coton | ватные ноги (marimarina) |
| gen. | jambes en coton | подкашивающиеся ноги |
| gen. | jambes en coton | слабые ноги |
| chem. | jaune coton G | жёлтый для хлопка (C₂7H₂₀N₆O7) |
| fig., inf., obs. | jeter un mauvais coton | страдать неизлечимою болезнью |
| construct. | laine de coton | вата |
| pulp.n.paper | linter de coton | хлопковый линтер (IceMine) |
| textile | lisse en câblé coton verni | галево из пролачённой хлопчатобумажной кручёной пряжи |
| textile | lustre du coton | блеск хлопка |
| textile | machine Brendwood pour la teinture du coton | хлопкокрасильный проходной аппарат системы Бренвуда |
| textile | machine à cueillir le coton | хлопкоуборочная машина |
| agric. | machine à récolter le coton | хлопкоуборочная машина |
| obs. | magasin à coton-poudre | пороховой погреб |
| obs. | magasin à coton-poudre | пороховой магазин |
| obs. | magasin à poudre-coton | пороховой погреб |
| obs. | magasin à poudre-coton | пороховой магазин |
| textile | main du coton | проба хлопка на ощупь |
| textile | matériel de coton | оборудование для хлопчатобумажного прядения |
| obs. | mettre de la coton-poudre sur une lettre | засыпать письмо песком |
| obs. | mettre de la poudre-coton sur une lettre | засыпать письмо песком |
| dentist. | mettre un morceau de coton d'ouate sous la langue | положить под язык ватный тампон |
| textile | molleton coton pour décatisseuse | хлопчатобумажный мольтон для декатировочной машины |
| polygr. | molleton de coton | хлопчатобумажный мольтон (для матрицирования или для декельной прокладки) |
| textile | morcelage des couches de coton | отбирание вертикальных слоёв хлопка (из постели для питания машины) |
| textile | motte de coton | комок хлопка |
| textile | motte de coton | клок хлопка |
| forestr. | mèche de coton | хлопчатобумажный фитиль (для стеариновых спичек) |
| textile | mèche de coton | хлопчатобумажная ровница |
| food.ind. | mèche de coton | хлопковый фитиль (свечи) |
| forestr. | mèche de coton | хлопчатобумажный шнур |
| textile | mélange du coton | смешивание хлопка |
| textile | mélange du coton | смеска хлопка |
| textile | mélangeur de coton | сортировщик хлопка |
| textile | mélangeur de coton | рабочий сортировочного отделения |
| textile | métier pour coton | ткацкий станок для хлопчатобумажных тканей |
| textile | métier renvideur pour coton | прядильная машина периодического действия для хлопка |
| fig., obs. | n'avoir ni coton-poudre ni plomb | не иметь ни средств, ни кредита |
| fig., obs. | n'avoir ni poudre-coton ni plomb | не иметь ни средств, ни кредита |
| tech. | nettoyeur de coton | рабочий на очистке хлопка |
| tech. | nettoyeur de coton | волокноочиститель |
| gen. | noces de coton | ситцевая свадьба (1 год совместной жизни Lena2) |
| textile | ouate de coton | хлопчатобумажная вата |
| tech. | ouvraison du coton | разрыхление хлопка |
| tech. | ouvreur de coton | рабочий трепального отдела |
| tech. | ouvreur de coton | трепальщик |
| textile | ouvreuse pour coton en graine | чиститель хлопка-сырца |
| forestr. | papier coton | бумага из хлопчатобумажного тряпья |
| forestr. | papier coton blanc | хлопковая бумага (для набивки каландровых валов) |
| pack. | papier de coton | бумага из хлопчатобумажного тряпья |
| avia. | parachute en coton | хлопчатобумажный парашют |
| textile | peluche de coton | хлопчатобумажный плюш |
| med.appl. | pince porte-coton | корнцанг |
| med.appl. | pince porte-coton | тампонные щипцы |
| agric. | plantation de coton | плантация хлопчатника |
| trucks | pneu à carcasse à carcasse de fils de coton | шина с каркасом из хлопчатобумажного корда |
| surg., obs. | porte-coton | ватный тампон |
| med. | porte-coton | ватодержатель |
| med.appl. | porte-coton nasal | ватодержатель для носа |
| med.appl. | porte-coton pour rectoscope | ватодержатель для ректоскопа |
| textile | pou à coton | хлопчатниковая вошь (вредитель хлопчатника) |
| tech. | poudre-coton | пироксилин |
| mil. | poudre-coton | пироксилиновый порох |
| obs. | poudre-coton | огнестрельная хлопчатая бумага |
| obs. | poudre-coton d'or | золотой песок |
| chem. | poudre de coton | пироксилиновый бездымный порох |
| nat.res. | poussière de coton | хлопковая пыль |
| textile | presse à coton | пресс для упаковки хлопка |
| tech. | procédé coton | хлопчатобумажная система прядения |
| org.name. | Programme intégré de recherche théorique et appliquée sur le coton | Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка |
| textile | propreté du coton | чистота хлопка |
| textile | punaise à coton | хлопчатниковый клоп |
| forestr. | pâte de coton | хлопковая целлюлоза |
| pack. | pâte de coton | полумасса из хлопчатобумажного тряпья |
| forestr. | pâte de linter de coton | целлюлоза из хлопкового делинта |
| tech. | renvideur pour coton | хлопчатобумажная прядильная машина периодического действия |
| gen. | ressemblant à du coton | хлопьеподобный (ROGER YOUNG) |
| forestr. | resurfaçage des rouleaux de coton | набивка бумажных валов (каландра) |
| textile | retors coton-laine | полушерстяная кручёная пряжа |
| cosmet. | rond de coton | ватный диск (transland) |
| cosmet. | rondelle de coton | ватный диск (vleonilh) |
| textile | roulage du coton | зажгучивание хлопка |
| forestr. | rouleau coton | бумажный вал суперкаландра (из хлопчатобумажного тряпья) |
| dentist. | rouleau de coton | ватный валик |
| med. | rouleau de coton | ватный валик (в стоматологии) |
| polygr. | rouleau garni de coton | валик с тканевой обтяжкой |
| textile | ruban de coton | хлопчатобумажная лента |
| agric. | récolteuse de coton | хлопкоуборочная машина |
| pack. | sac en coton | мешок из хлопчатобумажной ткани |
| gen. | satin de coton | сатин |
| gen. | semblable à du coton | хлопьеподобный (ROGER YOUNG) |
| textile | semence de coton | хлопковые семена |
| textile | semence de coton | хлопковое семя |
| gen. | société de développement du coton | компания по развитию хлопка (ROGER YOUNG) |
| tech. | soie du coton | штапель хлопка |
| tech. | sortie du coton | выход хлопка |
| tech. | stock de coton | запас хлопка |
| mech.eng. | stratifié coton | слоистый пластик с хлопчатобумажным наполнителем |
| textile | structure de la fibre de coton | строение хлопкового волокна |
| textile | séchage du coton | сушка хлопка |
| dentist. | tampon de coton | ватный валик |
| food.ind. | tampon de coton | ватная пробка |
| med. | tampon de coton | ватный тампон |
| med. | tampons de coton | ватные валики |
| textile | tas de coton | куча хлопка |
| textile | tas de coton | ворох хлопка |
| textile | teneur en cellulose du coton | содержание клетчатки целлюлозы в хлопковом волокне |
| dentist. | tige porte-coton | палочка для ватного тампона |
| gen. | tiges de coton | палочки с ватными головками (Yanick) |
| gen. | tiges de coton | ватные палочки (для чистки деткам ушек или для корректировки макияжа Yanick) |
| tech. | tissage du coton | хлопкоткачество |
| tech. | tissu de coton | хлопчатобумажная ткань |
| textile | tissu de coton soluble | растворимая хлопчатобумажная ткань (для временной канвы под вышивки и кружева) |
| el. | tissu de coton verni | хлопчатобумажная лакоткань |
| textile | tissu de coton à poils | бархатная хлопчатобумажная ткань |
| textile | tissu de coton écru | суровая хлопчатобумажная ткань |
| busin. | tissu en coton | хлопчатобумажная ткань |
| tech. | tissu laine-coton | полушерстяная ткань (шерсть с хлопком) |
| textile | tissu mi-lin mi-coton | полульняная ткань |
| textile | tissu mi-lin mi-coton | полубумажная льняная ткань |
| gen. | toile f de coton | бязь (cotonnette (f) Motyacat) |
| polygr. | toile de coton | коленкор |
| tech. | toile de coton | хлопчатобумажная парусина |
| gen. | toile de coton | миткаль |
| textile | toile à filtrer en coton | хлопчатобумажная фильтровальная ткань |
| textile | toucher du coton | проба на ощупь (хлопчатобумажной ткани) |
| textile | touffe de coton | пучок хлопка |
| food.ind. | tourteau de coton | хлопчатниковый жмых |
| commer. | tourteau de coton | хлопковый жмых |
| textile | tout coton | из чистого хлопка |
| textile | transport pneumatique par soufflage du coton | нагнетательная пневматическая подача хлопка |
| mech.eng. | tresse de coton lubrifié | промасленная хлопчатобумажная плетёнка |
| el. | tresse en coton | хлопчатобумажная оплётка |
| mech.eng. | tresse en coton suiffé | набивка из промасленных хлопковых очёсков |
| survey. | usine de nettoyage du coton | хлопкоочистительный завод |
| tech. | variété de coton | разновидность хлопка |
| tech. | velours de coton | бумажный бархат |
| tech. | velours de coton | Манчестер |
| textile | velours de coton double-poil | двухсторонний хлопчатобумажный бархат |
| textile | velours de coton rayé | полосатый хлопчатобумажный бархат |
| textile | velours de coton rayé | полосатый Манчестер |
| textile | velours de coton à fond croisé | хлопчатобумажный бархат с саржевым грунтовым переплетением |
| textile | velours de coton à fond lisse | хлопчатобумажный бархат с полотняным грунтовым переплетением |
| textile | velours de coton à fond uni | гладкий хлопчатобумажный бархат |
| textile | velours de coton à fond uni | гладкий Манчестер |
| tech. | voile de coton | чесальная ватка хлопка |
| tech. | voile de coton | прочёс хлопка |
| textile | vérification du coton | проверка хлопка |
| textile | vérification du coton | испытание хлопка |
| textile | zanella à chaîne de coton | полушерстяная зонтичная ткань |
| inf. | ça a l'air coton | это трудно (Iricha) |
| textile | échantillon du coton | стандарт хлопка |
| textile | écorce de la graine de coton | кожица хлопкового семени |
| tech. | égrenage du coton | волокноотделение хлопка |
| tech. | égrenage du coton | очистка хлопка |
| food.ind. | égreneuse à coton | джин (хлопкоочистительная машина) |
| agric. | égreneuse à coton | джин |
| gen. | élever dans du coton | держать под колпаком |
| gen. | élever dans du coton | изнеживать |
| fig., inf., obs. | élever un enfant dans du coton | кутать ребёнка |
| fig., inf., obs. | élever un enfant dans du coton | держать ребёнка в охлопках |
| textile | épurateur de voile du coton | очиститель прочёса хлопка |
| textile | épuration du coton | очистка хлопка (на чистителях) |
| textile | étirage de la masse du coton | утонение холста в ленту (на чёсальной машине) |
| textile | étirage de la masse du coton | преобразование холста в ленту (на чёсальной машине) |
| tech. | étoffe de coton | хлопчатобумажная ткань |
| textile | étoffe dé coton | хлопчатобумажная ткань |
| obs. | étoffe moitié laine, moitié coton | материя полушерстяная и полубумажная |
| obs. | étoffe moitié laine, moitié coton | материя из шерсти пополам с бумагою |