Terms containing cotisation

Subject	French	Russian
gen.	cotisation d'assurance supplémentaire	дополнительный страховой взнос (NaNa*)
patents.	cotisation de membre	членский взнос (участника конвенции)
fin.	cotisation de sécurité sociale	взнос в фонд социального страхования
journ.	cotisation d'entrée	вступительный взнос
gen.	cotisation d'entrée	вступительный взнос
law	cotisation d'impôt	налоговый платёж (vleonilh)
fin.	cotisation exigible	подлежащий уплате к определённому сроку
fin.	cotisation exigible	налоговый взнос
IMF.	cotisation fiscale	налоговое обязательство (GFS 1986)
law, ADR	cotisation foncière des entreprises	земельный сбор с предприятий (CFE, введен в 2010 году, составляет вместе с CVAE территориальный экономический налог (сбор) CET maximik)
fin.	cotisation forfaitaire	подрядный взнос
fin.	cotisation forfaitaire	взнос по заранее обусловленной оплате
fin.	cotisation obligatoire	обязательный взнос (odin-boy24)
law	cotisation obligatoire	обязательный платёж (vleonilh)
law	cotisation ouvrière	рабочая часть взносов (уплачиваемая за счёт заработной платы работников vleonilh)
fin.	cotisation patronale	взнос предпринимателей
IMF.	cotisation patronale	отчисления работодателей
IMF.	cotisation patronale	отчисления работодателей на социальные нужды СГФ
law	cotisation patronale	предпринимательская часть взносов (уплачиваемая за счёт средств предприятия vleonilh)
busin.	cotisation provisionnelle à un organisme collecteur de charges sociales	авансовый платёж по взносу
busin.	cotisation provisionnelle à un organisme collecteur de charges sociales	авансовый взнос (vleonilh)
IMF.	cotisation salariale	взносы работников на социальные нужды СГФ
IMF.	cotisation salariale	взносы работников
fin.	cotisation sociale	взнос в фонд социального страхования
gen.	cotisation sociale	страховой взнос (NaNa*)
gen.	cotisation de Sécurité sociale	взнос в кассу социального страхования
gen.	cotisation sociale qui s'ajoute à la retraite déjà cumulée	взнос на накопительную часть (NaNa*)
law, ADR	cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises	сбор на добавленную стоимость с предприятий (CVAE, введен в 2010 году, составляет один из двух сборов в рамках уплаты предприятиями территориального экономического налога (CET) maximik)
fin.	cotisation à la sécurité sociale	взнос в фонд социального страхования
gen.	durée de cotisation pour la retraite	период выплат в пенсионный фонд (gulbakhor)
fin.	grâce à la suppression de la cotisation chômage	за счёт отмены отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы (Alex_Odeychuk)
fin.	la baisse de la cotisation d'assurance-chômage	снижение ставки отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
fin.	la cotisation chômage	отчисления в фонд социального страхования на случай безработицы (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
fin.	la cotisation chômage	отчисления в фонд социального страхования на случай безработицы (Alex_Odeychuk)
fin.	la cotisation des salariés à l'assurance-chômage	отчисления из заработной платы в фонд социального страхования на случай безработицы (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
fin.	la cotisation des salariés à l'assurance-chômage	отчисления из заработной платы в фонд социального страхования на случай безработицы (Alex_Odeychuk)
fin.	la cotisation maladie	отчисления в фонд социального страхования в связи с временной утратой трудоспособности (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
fin.	la cotisation maladie des salariés	отчисления из заработной платы в фонд социального страхования в связи с временной утратой трудоспособности (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
fin.	la cotisation à l'assurance-chômage	отчисления в фонд общеобязательного страхования на случай безработицы (Alex_Odeychuk)
fin.	la cotisation à l'assurance-chômage	отчисления в фонд социального страхования на случай безработицы (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
fin.	la suppression complète de la cotisation maladie des salariés	полная отмена отчислений из заработной платы в фонд социального страхования в связи с временной утратой трудоспособности (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
fin.	la suppression de la cotisation chômage	отмена отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
fin.	la suppression de la cotisation chômage	отмена отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы (Alex_Odeychuk)
fin.	la suppression de la cotisation maladie des salariés	отмена отчислений из заработной платы в фонд социального страхования в связи с временной утратой трудоспособности (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
tax.	un petit bout de cotisation chômage	небольшая ставка отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)