Terms containing cotation

Subject	French	Russian
IMF.	agence de cotation	международное рейтинговое агентство
IMF.	agence de cotation	рейтинговое агентство
bank.	agence de cotation	рейтинговое агентство (Sergei Aprelikov)
IMF.	agence de cotation	рейтинговые услуги
IMF.	agence de cotation	агентство кредитного рейтинга
fin.	assurer une cotation	обеспечивать котировку
food.ind.	barême de cotation	схема оценки (качества пищевых продуктов)
busin.	commission de cotation	котировальная комиссия (vleonilh)
law	cotation AAA	Рейтинг кредитоспособности высшей категории (Voledemar)
gen.	cotation assistée en continu	непрерывная котировка (ROGER YOUNG)
fin.	cotation au certain	твёрдая котировка
fin.	cotation au comptant	котировка "спот" (по текущим операциям)
busin.	cotation au fixing	торги с установленным фиксингом
busin.	cotation au fixing	торги с установлением фиксинга (биржа)
bank.	cotation aux fixing	разовая котировка (Sasha2009)
fin.	cotation boursière	биржевая котировка
fin.	cotation certaine	твёрдая котировка
mech.eng.	cotation complète d'une pièce	выбор размера детали и нанесение размерных линий и размерных чисел
mech.eng.	cotation de définition	обозначение рабочих размеров
tech.	cotation de définition	рабочие размеры
fin.	cotation de la barre d'or	цена золота в слитках
mech.eng.	cotation de l'état de surface	обозначение класса чистоты поверхности
fin.	cotation des actions	котировка акций
fin.	cotation des cours	котировка курсов
mech.eng.	cotation des phases	кодирование технологических операций
tech.	cotation des phases	обозначение межоперационных размеров
avia.	cotation des plans	простановка чертёжных размеров
bank.	cotation des valeurs	котировка ценных бумаг (установление курса ценных бумаг kopeika)
fin.	cotation "disponible"	текущий курс
fin.	cotation "disponible"	текущая цена
fin.	cotation dollar-mark	курс доллара против марки
mech.eng.	cotation du dessin	размеры на чертеже
mech.eng.	cotation du dessin	нанесение размеров на чертеже
journ.	cotation du jour	курс дня
journ.	cotation du jour	котировка дня
st.exch.	cotation du marché	рыночная котировка (ROGER YOUNG)
law, ADR	cotation du produit	товарная котировка (vleonilh)
IMF.	cotation du risque	рейтинг
law	Cotation du risque souverain	Рейтинг суверенных государств (Voledemar)
fin.	cotation d'un cours d'introduction	котировка курса открытия биржи
fin.	cotation d'une obligation	котировка облигации
IMF.	cotation en bourse	листинг
IMF.	cotation en bourse	допуск ценных бумаг к котировке
busin.	cotation en continu	текущая котировка (биржа)
fin.	cotation en continue	последовательная котировка (без перерыва в течение дня)
mech.eng.	cotation en coordonnées rectangulaires	обозначение размеров детали в прямоугольных координатах сот
fin.	cotation en pour-cents	котировка в процентах
construct.	cotation en série continue	размерная цепочка
mech.eng.	cotation fonctionnelle	нанесение номинальных размеров
fin.	cotation incertaine	неустойчивая котировка
Игорь Миг, ed.	cotation ineterquartielle, interdécile, etc.	система школьных оценок 4-х, 10-ти бальная и т.д. (шк.)
IMF.	cotation normale du marché	стандартная рыночная котировка
mech.eng.	cotation opérationnelle	нанесение рабочих размеров
fin.	cotation par boîte	письменная котировка ценных бумаг представителем Палаты синдиков
fin.	cotation par casier	письменная котировка ценных бумаг за наличные
fin.	cotation par oppositions	полуписьменная полуустная котировка ценных бумаг большими партиями за наличные
fin.	cotation par titre	цена одной акции
fin.	cotation par unité	цена одной акции
fin.	cotation premier	первый курс
fin.	cotation premier	начальная котировка
fin.	cotation sans pour-cents	котировка курса без учёта процентов
fin.	cotation second	последняя котировка
fin.	cotation second	последний курс
fin.	cotation second	окончательная котировка
fin.	cotation successive	последовательная котировка курсов
fin.	cotation à la criée	устная котировка ценных бумаг небольшими партиями на срочном рынке
busin.	cotation à la criée	котировка лицом к лицу (биржа)
fin.	cotation à l'incertain	неустойчивая котировка
fin.	cotation à terme	котировка "форвард" (по сделкам с поставкой валюты на срок)
comp.	cotation à une direction	однонаправленное оразмерение
gen.	cotations des indices	котировка индексов (ROGER YOUNG)
busin.	dernière cotation disponible	последняя имеющаяся котировка (vleonilh)
mech.eng.	deuxième cotation	обозначение размеров с допусками (на сборочном чертеже)
comp., MS	devise de cotation	валюта предложения
mech.eng.	dispositif de cotation	приспособление для разметки
fin.	donner son agrément à une cotation	давать согласие на котировку
busin.	fourchette de cotation	спрэд (vleonilh)
fin.	groupes de cotation	котировочные группы (на бирже)
busin.	jour de cotation	торговый день (на бирже)
fin.	journée de cotations	котировочный день
fin.	ligne de cotation	котировочная строка
corp.gov.	matrice de cotation par points	стандарт матрицы балльной оценки
fin.	méthode de cotation	способ котировки
fin.	organisme de cotation des risques	орган классификации рисков
gen.	pas de cotation	шаг цены (ROGER YOUNG)
fin.	perte de la cotation à terme	потеря от срочной котировки
mech.eng.	première cotation	нанесение номинальных размеров
tech.	première cotation	обозначение номинальных размеров
fin.	procéder à une cotation	начинать котировку
fin.	préparer une cotation	подготавливать котировку
busin.	resserrement de l'écart des cotations	сокращение разброса котировок
mech.eng.	règles de la cotation	правила нанесения размеров (на чертежи)
IMF.	salle des cotations	операционный зал
tax.	structure à double cotation	двойная зарегистрированная листинговая компания (AplekaevAA)
busin.	séance de cotation	биржевое заседание
busin.	séance de cotation	биржевые торги
fin.	séance de cotations	сеанс котировок
fin.	séance de cotations	биржевой сеанс
fin.	tableau de cotation	таблица котировки
securit.	un retrait de l'entreprise de la cotation boursière	выкуп акционерным обществом своих акций, обращающихся на бирже (Alex_Odeychuk)
fin.	unicité de la cotation	однократная котировка (котировка ценной бумаги только на одной бирже)
IMF.	écart de cotation	спред между курсами покупателей и продавцов
fin.	échelon de cotation	таблица котировок