Terms containing corvee

Subject	French	Russian
mil.	appointer de corvée	давать наряд вне очереди
gen.	appointer qn de corvée	дать кому-л. наряд на работу вне очереди
mil.	commander les corvées	назначать наряды на работы
gen.	corvée bidons	наряд на кухню (vleonilh)
fig.	corvée de bois	расстрел пленного, дезертира в стороне от расположения части
gen.	corvée de bois	наряд на заготовку дров
mil.	corvée de chambre	дежурство по комнате
gen.	corvée de chambrée	наряд на уборку помещений
mil.	corvée de déchargement	разгрузочная команда
mil.	corvée de garnison	гарнизонный наряд (на хозяйственные работы)
mil.	corvée de l'ordinaire	наряд на кухню
gen.	corvée de pluches	наряд на чистку картофеля
mil.	corvée de propreté	санитарный наряд
mil.	corvée de propreté	наряд на уборку (напр. помещений)
gen.	corvée de propreté	наряд на уборку помещений
gen.	corvée de secteur	наряд на уборку казарменного двора
gen.	corvée de soupe	наряд на кухню
mil.	corvée des vivres	наряд на кухню
mil.	corvée d'hommes	рабочая команда
mil.	corvée du bois	наряд на заготовку дров
mil.	corvée du quartier	казарменный наряд (на хозяйственные работы)
mil.	corvée du quartier	внутренний наряд (на хозяйственные работы)
gen.	corvée d'épluchage	наряд на чистку картофеля
mil.	corvée hors tour	внеочередной наряд (на хозяйственные работы)
mil.	corvée intérieure	казарменный наряд (на хозяйственные работы)
mil.	corvée intérieure	внутренний наряд (на хозяйственные работы)
gen.	corvée royale	королевская барщина (подать в 1738-1776 гг. vleonilh)
mil.	dispenser de la corvée	освобождать от хозяйственных работ
mil.	dispenser de la corvée	освобождать от наряда на хозяйственные работы
mil.	détachement de corvée	рабочая команда
mil.	exempter de toute corvée	освобождать от нарядов на хозяйственные работы
mil.	exempter de toute corvée	освобождать от всех хозяйственных работ
law	fermage payé sous forme de corvées	арендная плата по сельскохозяйственной аренде в форме отработки (vleonilh)
gen.	homme de corvée	член рабочей команды
gen.	homme de corvée	дежурный
mil.	hommes de corvée	солдаты, назначенные в наряд на хозяйственные работы
gen.	les corvées de ménage	домашний труд
mil.	officier de corvée	офицер, ведающий хозяйственными работами
gen.	quelle corvée !	ну и работёнка!
mil.	service de corvée	наряд на хозяйственные работы
mil.	tenue de corvée	рабочая одежда
mil.	tenue de corvée	рабочее обмундирование
mil.	tenue de corvée	рабочая форма одежды (vleonilh)
mil., inf.	tête à corvée	слабосильный солдат, назначаемый для работ на кухню
mil.	être de corvée	находиться в наряде
gen.	être de corvée	быть в наряде