DictionaryForumContacts

Terms containing coordonner | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
gen.coordonnees telephoniquesконтактные данные (ROGER YOUNG)
gen.coordonnees telephoniquesтелефонные номера (ROGER YOUNG)
journ.coordonner la théorie à la pratiqueувязать теорию с практикой
journ.coordonner la théorie à la pratiqueувязывать теорию с практикой
sec.sys.coordonner l'action préventiveкоординировать проведение профилактических мероприятий (профилактирование – деятельность, проводимая государственными органами и направленная на предупреждение преступлений и проступков против личности, имущественных преступлений и проступков, преступлений и проступков против нации, государства и общественного спокойствия, прочих преступлений и проступков, путём выявления и устранения причин, их порождающих, условий и обстоятельств, способствующих их совершению, а также путём оказания информационно-психологического воздействия на неустойчивых в морально-психологическом отношении граждан, иностранцев и лиц без гражданства, которые могут совершить такие преступления и проступки. Профилактика осуществляется до начала преступных действий и должна предупредить возникновение преступного умысла и его реализацию в общественно опасных действиях. Профилактические мероприятия, в зависимости от того, направлены ли они на предупреждение преступлений и проступков или на недопущение перехода на преступный путь отдельно взятых лиц или групп лиц, подразделяются на два вида: общую профилактику (организационно-правовые меры, информационная работа через средства массовой информации) и частную профилактику (в отношении отдельно взятых лиц или групп лиц financial-engineer)
policecoordonner l'action préventiveкоординировать профилактическую работу (financial-engineer)
mil., WMDcoordonner le projet atomiqueкоординировать работы по атомному проекту (Alex_Odeychuk)
journ.coordonner les actionsкоординировать действия
mil.coordonner les attitudesсогласовывать боевые действия
gen.coordonner les effortsсогласовывать усилия
nucl.phys.coordonner les résultatsсогласовывать результаты
polit.coordonner par la voie diplomatiqueсогласовывать по дипломатическим каналам
UN, afr.faciliter et coordonner l'assistance humanitaireупрощение и координация гуманитарной помощи
org.name.Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêchesКоординационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства
int.rel.Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêchesКоординационная рабочая группа
mil.navire chargé de coordonner et de diriger la défense aérienneкорабль управления ПВО
gen.responsable chargé de coordonner les relationsпредставитель по координации взаимоотношений (NaNa*)
for.pol.réaffirmer leur engagement à se coordonner étroitement sur les grands dossiersподтвердить свою приверженность тесной координации по ключевым вопросам (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
formals'efforce de coordonner toutes ces autorités en un seul serviceстремиться сосредоточить все эти полномочия в рамках одной службы

Get short URL