| Subject | French | Russian |
| polit. | accord de coopération scientifique et technique | соглашение о научном и техническом сотрудничестве |
| law | accord de coopération technique | соглашение о техническом сотрудничестве (vleonilh) |
| gen. | Agence d'Aide a la Cooperation Technique et au Developpement | Агентство по Оказанию Помощи в Техническом Сотрудничестве и Развитии (ACTED Vladimir71) |
| labor.org. | Agence de coopération culturelle et technique | Агентство по культурному и техническому сотрудничеству (vleonilh) |
| law | Agence de Coopération Technique Industrielle et Economique | Агентство технического, промышленного и экономического сотрудничества (ROGER YOUNG) |
| UN | aide au développement et coopération technique au service d'une production moins polluante dans les pays en développement | Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах |
| UN, polit. | Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications | Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения |
| busin. | autant le commerce marche, autant la cooperation technique laisse à désirer | насколько успешно идёт торговля, настолько вяло техническое сотрудничество |
| law, ADR | autant le commerce marche, autant la coopération technique laisse à désirer | насколько успешно идёт торговля, настолько вяло техническое сотрудничество (vleonilh) |
| org.name. | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la coopération technique TC | Канцелярия помощника Генерального директора, TC |
| org.name. | Centre technique de coopération agricole et rurale | Технический центр сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов |
| org.name. | Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами |
| org.name. | Comité permanent de la coopération technique entre pays en développement | Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| UN, polit. | Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique pour les affaires maritimes dans l'océan Indien | Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане |
| UN, polit. | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами |
| UN, polit. | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами |
| UN, polit. | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement | Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами |
| org.name. | Convention interafricaine portant établissement d'un programme de coopération technique | Межафриканская конвенция о создании программы технического сотрудничества |
| EU. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST | "Европейское научно-техническое сотрудничество" (европейская межправительственная организация; КОСТ vleonilh) |
| org.name. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
| mil. | coopération militaire technique | военно-техническое сотрудничество (vleonilh) |
| automat. | coopération technique | техническое сотрудничество |
| econ. | coopération technique multilatérale | многостороннее техническое сотрудничество |
| EU. | coopération économique et technique | экономическое и техническое сотрудничество (vleonilh) |
| UN, chem. | directives concernant la coopération technique | руководящие принципы технического сотрудничества |
| org.name. | Département de la coopération technique | Департамент технического сотрудничества |
| UN | Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral | Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда |
| UN | Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres | Целевой фонд технического сотрудничества по оценке и картированию деградации земель |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal, | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями |
| org.name. | Fonds de coopération technique entre pays africains | Фонд для технического сотрудничества между африканскими странами |
| org.name. | Groupe de travail de la coopération technique entre les pays en développement | Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| UN, ecol. | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| mil. | mission militaire de coopération technique | военная миссия технического сотрудничества |
| corp.gov. | non technique et cooperation technique | нетехническое и техническое сотрудничество |
| org.name. | Office allemand de la coopération technique | Немецкое агентство технического сотрудничества |
| org.name. | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement | Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами |
| org.name. | Programme de coopération technique | Программа технического сотрудничества |
| org.name. | Programme de coopération technique - projets | Программа технического сотрудничества - Проекты |
| UN, chem. | Ressources de coopération technique | Ресурсы технического сотрудничества |
| corp.gov. | réseau de cooperation technique | сеть технического сотрудничества |
| UN | Réseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes | Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| UN | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour la climatologie | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии |
| UN | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour le suivi de l'environnement | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды |
| UN | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources en eau | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам |
| UN | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию |
| UN | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les sols et les engrais | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям |
| UN | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour l'éducation et la formation à l'environnement | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды |
| gen. | Service de coopération technique international de police | Полицейская служба международного технического сотрудничества (SCTIP vleonilh) |
| gen. | Service de coopération technique international de police | Служба международного технического сотрудничества полиции (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Service du Programme de coopération technique | Служба Программы технического сотрудничества |
| gen. | Service fédéral de la coopération dans le domaine militaire et technique | ФСВТС (Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству eugeene1979) |
| UN | Écotechnologies et coopération technique | Природоохранные технологии и сотрудничество в области техники |