Terms containing containers

Subject	French	Russian
construct.	benne ordurière à container	контейнерный мусоровоз
construct.	bâtiment-container	передвижное здание
tech.	container a atmosphère contrôlée	контейнер с регулируемой газовой средой
shipb.	container amphibie	контейнер-амфибия
mil.	container-canon	орудие для стрельбы ракетами и артиллерийскими снарядами
avia.	container canon	пушечный контейнер
food.ind.	container-citerne	цистерна
tech.	container-citerne	контейнер-цистерна
mil., air.def.	container d'appareillage	аппаратный контейнер (vleonilh)
avia.	container de bout d'aile	контейнер на конце крыла
med.appl.	container de chariot	контейнер для транспортной тележки
avia.	container de missile	контейнер с ракетой
avia.	container de missile	контейнер ракеты
avia.	container de parachute-frein	контейнер тормозного парашюта
chem.	container de protection	защитный контейнер
mil.	container de ravitaillement	контейнер с предметами снабжения
avia.	container de ravitaillement en vol	контейнер дозаправки топливом в полёте
avia.	container de ravitaillement en vol	автономный агрегат дозаправки топливом в полёте
avia.	container de ravitaillement en vol	контейнер дозаправки топливом в воздухе
avia.	container de ravitaillement en vol	подвесной агрегат дозаправки топливом в полёте
avia.	container de ravitaillement en vol	подвесной агрегат дозаправки топливом в воздухе
avia.	container de ravitaillement en vol	автономный агрегат дозаправки топливом в воздухе
nucl.phys.	container de transfert	передаточный контейнер
trucks	container de transport	транспортный контейнер
nucl.phys.	container des isotopes	контейнер для изотопов
mil.	container double des missiles	спаренная пусковая установка-контейнер
avia.	container double des missiles	спаренная контейнерная пусковая установка
avia.	container du parachute-frein	контейнер тормозного парашюта
nucl.phys.	container en béton	бетонный контейнер
shipb.	container flottant	плавучий контейнер
tech.	container frigorifique	охлаждаемый контейнер
mil.	container hermétique	герметический приборный отсек
avia.	container hermétique	герметический отсек
food.ind.	container isolé	изотермический контейнер
tech.	container-isotherme	изотермический контейнер
tech.	container-isotherme	контейнер-холодильник
avia.	container lance-roquettes	контейнерная пусковая установка
avia.	container lance-roquettes	пусковой контейнер
mil.	container lance-roquettes	пусковая установка-контейнер
tech.	container lance-roquettes	блок реактивных снарядов
tech.	container lance-roquettes	контейнер реактивных снарядов
avia.	container lance-roquettes	контейнер-пусковая установка
avia.	container-lanceur	пусковой контейнер
mil.	container-lanceur	пусковая установка-контейнер
avia.	container-lanceur	контейнерная пусковая установка
avia.	container-lanceur	контейнер-пусковая установка
avia.	container marginal	контейнер на конце крыла
nucl.phys.	container mobile	подвижной контейнер
food.ind.	container plastique	пластмассовый контейнер
tech.	container pliant	складной контейнер
nucl.phys.	container portable	переносный контейнер
nat.res.	container pour déchets radioactifs	резервуар для радиоактивных отходов
nucl.phys.	container pour la source	контейнер для источника
food.ind.	container pour produits congelés	контейнер для замороженных продуктов
med.appl.	container pour source radioactive	контейнер для источника излучения
nucl.phys.	container pour transport des isotopes	контейнер для транспортировки изотопов
nucl.phys.	container pour transport du combustible	контейнер для транспортировки топлива
avia.	container pour transporter le moteur	контейнер для перевозки двигателя
astronaut.	container pour transporter un moteur de fusée	контейнер для перевозки двигателя
avia.	container profilé	удобообтекаемый контейнер
avia.	container profilé	профилированный контейнер
avia.	container-rampe	пусковой контейнер
avia.	container-rampe	контейнерная пусковая установка
mil.	container-rampe	пусковая установка-контейнер
avia.	container-rampe	контейнер-пусковая установка
trucks	container-remorque	контейнер-прицеп
nucl.phys.	container rotatif	вращающийся контейнер
food.ind.	container réfrigérant	охлаждаемый контейнер
tech.	container réfrigéré	охлаждаемый контейнер
food.ind.	container réfrigéré mécaniquement	контейнер с машинным охлаждением
nucl.phys.	container réitérativement utilisable	повторно используемый контейнер
paraglid.	container secours	контейнер запаски, т.е. запасного парашюта (Container secours à volets croisés. Контейнер запаски закрыт перекрещивающимися клапанами. NickMick)
avia.	container secours	контейнер запаски запасного парашюта (Container secours à volets croisés. Контейнер запаски закрыт перекрещивающимися клапанами. NickMick)
tech.	container-stérilisateur	контейнер-стерилизатор (напр., для гамма-препаратов)
nucl.phys.	container transportable	переносный контейнер
nucl.phys.	container une fois utilisable	однократно используемый контейнер
avia.	container à canon	пушечный контейнер
nucl.phys.	container à emmagasinage	контейнер для хранения
nucl.phys.	container à irradiation	контейнер для облучения
mil.	container à munitions	контейнер с боеприпасами
avia.	container à munitions	контейнер для боеприпасов
avia.	container à parachute	парашютный контейнер
pack.	container à plats cuisinés	упаковка для готовых блюд
pack.	container à plats cuisinés	упаковка для готовой пищи
pack.	container à plats cuisinés	упаковка для пищевых полуфабрикатов
tech.	container à réfrigération mécanique	контейнер с машинным охлаждением
nucl.phys.	container à stockage	контейнер для хранения
mil.	container à vivres	контейнер с продовольствием
mil.	container à vivres	контейнер для продовольствия
trucks	déchargement du container	выгрузка контейнера
pack.	emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion	тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта
shipb.	navire porte-containers	судно для перевозки грузов в контейнерах
shipb.	navire à containers	судно для перевозки грузов в контейнерах
nucl.phys.	ouverture des containers	вскрытие контейнеров
construct.	parc de containers	контейнерный склад
construct.	procédé de transport en container	контейнерный способ транспортировки
construct.	transport des charges en containers	контейнеризация
construct.	transport par container	контейнерная перевозка
tech.	transport par container	контейнерные перевозки
mil.	tube-container	пусковая установка-контейнер с трубчатой направляющей
avia.	tube-container	контейнерная пусковая установка с трубчатой направляющей
mil.	tube-container lance-missiles	пусковая установка-контейнер
avia.	tube-container lance-missiles	контейнерная пусковая установка
mil.	tube-container lance-missiles double	спаренная пусковая установка-контейнер с трубчатой направляющей
avia.	tube-container lance-missiles double	спаренная контейнерная пусковая установка с трубчатой направляющей
trucks	véhicule porte-container	автомобиль-контейнеровоз