| Subject | French | Russian |
| mech.eng. | Alliance de Constructeurs Français de Machines-Outils | Объединение французских станкостроителей |
| radio | amateur-constructeur radio | радиолюбитель-конструктор |
| mech.eng. | assise Française de Constructeurs de Machines-Outils | Французский союз станкостроителей |
| mining. | Association de Constructeurs d'Equipements Miniers | Ассоциация конструкторов горного оборудования (Франция) |
| tech. | Association de Constructeurs d'Equipements Miniers | Ассоциация конструкторов горного оборудования |
| auto. | Association des Constructeurs Europeen des Automobiles | ассоциация европейских производителей автомобилей (ACEA shergilov) |
| tech. | Association Internationale des Constructeurs de Matériel Aéronautique | Международная ассоциация авиационных конструкторов |
| agric. | Chambre syndicale des constructeurs de machines agricoles | Профсоюзная палата сельскохозяйственного машиностроения |
| comp., MS | chaîne du constructeur | строка конструктора |
| org.name. | Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole | Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственной техники |
| agric. | Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole | Комитет европейской группы конструкторов сельскохозяйственных машин |
| gen. | constructeur automobile | автопроизводитель (netu_logina) |
| product. | constructeur automobile électrique | производитель электромобилей (Alex_Odeychuk) |
| avia. | constructeur aéronautique | авиапроизводитель (elenajouja) |
| avia. | constructeur aéronautique | авиационный конструктор |
| gen. | constructeur aéronautique | авиаконструктор |
| avia. | constructeur aérospatial | конструктор авиационно-космической техники |
| trucks | constructeur d'automobile | автомобильный конструктор |
| trucks | constructeur d'automobiles | автоконструктор |
| avia. | constructeur d'avion | авиаконструктор |
| avia. | constructeur d'avion | конструктор самолёта |
| avia. | constructeur d'avions | авиационный конструктор |
| avia. | constructeur d'avions | конструктор самолётов |
| avia. | constructeur d'avions | авиаконструктор |
| row. | constructeur de bateau | судостроительный конструктор |
| row. | constructeur de bateau | судостроитель |
| polit. | constructeur de communisme | строитель коммунизма (Andrey Truhachev) |
| construct. | constructeur de façades | фасадчик (Sergei Aprelikov) |
| avia. | constructeur de fusées | конструктор ракет |
| busin. | constructeur de maisons individuelles | строитель индивидуальных коттеджей |
| busin. | constructeur de maisons individuelles | строитель индивидуальных домов (или коттеджей vleonilh) |
| avia. | constructeur de missiles | конструктор ракет |
| engin. | constructeur de moteurs | моторостроитель (Sergei Aprelikov) |
| equest.sp. | constructeur de parcours | строитель конно-спортивной площадки |
| road.constr. | constructeur de routes | дорожный рабочи (Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий Sergei Aprelikov) |
| road.wrk. | constructeur de routes | дорожный рабочий (Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий Sergei Aprelikov) |
| road.constr. | constructeur de routes | строитель-дорожник (Sergei Aprelikov) |
| geol. | constructeur de récif | рифообразующий организм |
| geol. | constructeur de récif | рифостроитель |
| geol. | constructeur de récif | рифообразователь |
| obs. | constructeur de vaisseaux | корабельный инженер |
| obs. | constructeur de vaisseaux | корабельный мастер |
| obs. | constructeur de vaisseaux | кораблестроитель |
| auto. | constructeur de voitures électrique | электромобилестроительная компания (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | constructeur des machines | машиностроитель |
| gen. | constructeur des machines | конструктор машин |
| mech.eng. | constructeur des machines-outils | станкостроитель |
| mech.eng. | constructeur des machines-outils | конструктор станков |
| construct. | constructeur des ponts | мостостроитель |
| avia. | constructeur d'hélicoptères | конструктор вертолётов |
| progr. | constructeur d'objet | конструктор объекта (ssn) |
| IT | constructeur d'ordinateur | разработчик ЭВМ |
| mining. | constructeur du matériel minier | конструктор горного оборудования |
| auto. | constructeur du véhicule à moteur | автопроизводитель (Sergei Aprelikov) |
| auto. | constructeur du véhicule à moteur | производитель автомобилей (Sergei Aprelikov) |
| avia. | constructeur d'équipements aéronautiques | конструктор авиационного оборудования |
| gen. | Constructeur en béton armé | монолитчик (ROGER YOUNG) |
| R&D. | constructeur en chef | главный конструктор (Sergei Aprelikov) |
| avia. | constructeur général | генеральный конструктор |
| avia. | constructeur général adjoint | заместитель генерального конструктора |
| shipb. | constructeur naval | судостроитель (Sergei Aprelikov) |
| shipb. | constructeur naval | кораблестроитель (Sergei Aprelikov) |
| law | constructeur non réalisateur | застройщик-заказчик (Voledemar) |
| IT | constructeur par copie | конструктор копии (glaieul) |
| IT | constructeur par copie | копирующий конструктор (glaieul) |
| IT | constructeur par copie | конструктор копирования (glaieul) |
| automat. | constructeur pour calculatrices | разработчик компьютерных систем |
| avia. | constructeur principal | главный конструктор |
| progr. | constructeur à sécurité intrinsèque | отказоустойчивый конструктор (Alex_Odeychuk) |
| progr. | constructeur à sécurité intrinsèque | конструктор с гарантированной надёжностью (Alex_Odeychuk) |
| gen. | constructeurs automobiles | автомобилестроители (elenajouja) |
| gen. | constructeurs automobiles | производители автомобилей (elenajouja) |
| gen. | constructeurs tiers | сторонние производители (z484z) |
| comp., MS | contrainte de constructeur sans paramètre | ограничение конструктора без параметров |
| econ. | de nos grands constructeurs | со стороны наших крупных производителей (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| avia. | données du constructeur | данные разработчика (Maeldune) |
| avia. | essai-constructeur | заводские испытания |
| astronaut. | essai-constructeur | заводское испытание |
| avia. | essai constructeur | заводское испытание |
| construct. | ingénieur-constructeur | инженер-конструктор |
| gen. | ingénieur constructeur | инженер-конструктор |
| avia. | ingénieur constructeur d'avions | авиаконструктор |
| shipb. | ingénieur constructeur de la marine | инженер-судостроитель |
| progr. | le constructeur de copie | конструктор копирования (специальный вид конструктора, вызывается при копировании объекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | le constructeur de copie | копирующий конструктор (специальный вид конструктора, вызывается при копировании объекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | le constructeur par défaut | конструктор по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | le constructeur par recopie | копирующий конструктор (Alex_Odeychuk) |
| progr. | le constructeur par recopie (ou constructeur de copie | конструктор копирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | le constructeur paramétrique | конструктор с параметрами (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | marque du constructeur | фирменная марка |
| geol. | organismes constructeurs de récif | рифообразующие организмы |
| geol. | organismes constructeurs | рифообразователи |
| geol. | organismes constructeurs | рифостроители |
| geol. | organismes constructeurs de récif | рифостроящие организмы |
| mech.eng. | plaque de constructeur | фирменный щиток |
| trucks | plaque de constructeur | паспортная табличка |
| tech. | plaque de constructeur | фирменная пластинка |
| avia. | poids à vide constructeur | масса пустого ЛА без оборудования |
| avia. | poids à vide constructeur | вес пустого ЛА без оборудования |
| shipb. | police du constructeur | страховой полис строителя (покрывающий все риски с момента закладки киля до сдачи судна судовладельцам) |
| shipb. | police du constructeur | страховой полис верфи (покрывающий все риски с момента закладки киля до сдачи судна судовладельцам) |
| gen. | polypiers constructeurs | коралловые полипы, сооружающие рифы и атоллы |
| tech. | processus du constructeur | заводской сдаточный акт |
| trucks | procès-verbal du constructeur | заводской акт |
| avia. | programme de tir constructeur | программа конструкторских испытаний (ракет) |
| auto. | président du constructeur de voitures électriques | президент по производству электрических автомобилей (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| forestr. | Syndicat des constructeurs des machines pour les industries de papier, de carton et des arts graphiques | Синдикат конструкторов оборудования для целлюлозно-бумажной и полиграфической промышленности |
| mech.eng. | syndicat des Constructeurs Français de Machines-Outils | Профсоюз французских станкостроителей |
| forestr. | Syndicat des constructeurs français de machines-outils | Синдикат французских станкостроителей |
| forestr. | Syndicat général des constructeurs des équipements pour la chimie, les matières plastiques et de conditionnement | Всеобщий синдикат конструкторов оборудования для химии, производства пластмасс и упаковки |
| construct. | technicien-constructeur | техник-строитель |
| trucks | usine-constructeur | изготовитель |
| trucks | usine-constructeur | завод-изготовитель |
| mil. | établissement militaire constructeur | военный завод |