Terms containing consistant

Subject	French	Russian
textile	apprêt consistant	консистентный аппрет
textile	apprêt consistant	отделка густым раствором
textile	apprêt consistant	отделка консистентным раствором
textile	apprêt consistant	густой аппрет
gen.	argument consistant	солидный аргумент
phys.	champ self-consistant	самосогласованное поле
gen.	Chef du projet consistant à travailler avec les documents des clients	Руководитель проекта по работе с документами клиентов (ROGER YOUNG)
gen.	... consiste de	в состав ... входят (Le système consiste de 168 projecteurs. I. Havkin)
gen.	consister de	включать в себя (I. Havkin)
gen.	consister de	включать в свой состав (I. Havkin)
gen.	consister de	включать (La délégation consiste de vingt personnes, dont ... I. Havkin)
busin.	consister en parties constitutives	состоять из (чего-л vleonilh)
gen.	consister en	состоять в (La résolution de problème consiste en un cheminement dans un espace de recherche. I. Havkin)
gen.	consister à + inf.	предусматривать + отглаг. сущ, (Les procédés thermiques consistent à traiter le minerai à haute température. I. Havkin)
math.	estimateur consistant	состоятельная оценка
math.	estimateur faiblement consistant	слабо состоятельная оценка
math.	estimateur fortement consistant	сильно состоятельная оценка
tech.	estimation consistante	состоятельная оценка
math.	faiblement consistant	слабо состоятельный
math.	fortement consistant	сильно состоятельный
mil.	fortifications consistantes	сплошной пояс оборонительных сооружений
textile	foulard pour apprêts consistants	отделочная плюсовка для консистентных растворов (с дополнительными роликами)
avia.	graissage par graisse consistante	консистентная смазка
mil., arm.veh.	graisse consistante	солидол
mech.eng.	graisse consistante	густая смазка
textile	graisse consistante	твёрдая смазка
met.	graisse consistante	консистентная смазка
mil.	graisse consistante	тавот
trucks	graisse consistante à calcium	тавот
obs.	la béatitude consiste à voir Dieu	блаженство состоит в лицезрении Бога
gen.	La chose la plus importante consiste à	Самое главное это +инф (ROGER YOUNG)
obs.	la flotte consistait en dix vaisseaux	флот состоял из десяти кораблей
proverb	la libéralité consiste non pas à donner toujours mais à donner à propos	дорого яичко ко Христову дню (vleonilh)
proverb	la libéralité consiste non pas à donner toujours mais à donner à propos	дорога ложка к обеду (vleonilh)
busin.	la méthode consiste en	метод сводится к (чему-л.)
busin.	la méthode consiste en	метод заключается в (чем-л.)
obs.	la vraie piété consiste, non-seulement dans les prières, mais encore dans l'humilité	истинное благочестие состоит не в одних только молитвах, но и в смирении
obs.	le bonheur consiste dans la sagesse	счастье состоит в мудрости
med.	le traitement consiste en la prise d'antibiotiques	лечение состоит в приёме антибиотиков (Alex_Odeychuk)
obs.	le vrai courage consiste à mépriser les périls	истинное мужество состоит в том чтобы презирать опасности
rhetor.	l'idée consiste à	идея состоит в том, чтобы (+ inf. // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
patents.	l'objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d'application d'un procédé connu	предмет изобретения представляет собой только новую область применения известного способа
tech.	lubrifiant consistant	консистентная смазка
mech.eng.	lubrifiant consistante	консистентная смазка
construct.	mortier consistant	консистентный раствор
construct.	mortier consistant	жёсткий раствор
busin.	la méthode consiste en	метод сводится к (чему-л vleonilh)
busin.	la méthode consiste en	метод заключается в (чем-л vleonilh)
phys.	méthode de champ self-consistant	метод самосогласованного поля
met.	méthode du champ self-consistent	метод самосогласованного поля
comp.	performance consistante	стабильная производительность
law	principe consistant à ne pas nuire	принцип "не навреди"
gen.	projet consistant à inf	проект по (ROGER YOUNG)
gen.	Responsable du projet consistant à travailler avec les documents des clients	Руководитель проекта по работе с документами клиентов (ROGER YOUNG)
progr.	système absolument consistant	формально непротиворечивая система (ssn)
math.	système consistant	непротиворечивая система аксиом
math.	système sémantiquement consistant	содержательно непротиворечивая система
math.	sémantiquement consistant	содержательно непротиворечивый
math.	sémantiquement consistant	семантически непротиворечивый
tech.	terrain consistant	плотный грунт
tech.	terrain consistant	устойчивая порода
trucks	terrain peu consistant	рыхлый грунт
math.	test consistant	состоятельный критерий
math.	théorie consistante	непротиворечивая теория
math.	théorie sémantiquement consistante	семантически непротиворечивая теория
nucl.phys.	équations consistantes	совместные уравнения
nucl.phys.	équations non consistantes	несовместные уравнения
gen.	être consistant avec	согласовываться с (Il faut vérifier que les observations sont bien consistantes avec les hypothèses alternatives. I. Havkin)