Terms containing considerable

Subject	French	Russian
gen.	acquérir une expérience considérable	получить колоссальный опыт (ROGER YOUNG)
journ.	aide considérable	существенная помощь
journ.	aide considérable	серьёзная помощь
med.	allongement considérable de l'âge moyen de la vie	значительное увеличение средней продолжительности жизни
journ.	argument considérable	существенный аргумент
gen.	autrement considérable	значительно больший
rhetor.	avoir des impacts considérables	иметь далеко идущие последствия (Alex_Odeychuk)
gen.	avoir une incidence considérable sur qch	существенно сказываться на (чем-л. vleonilh)
gen.	avoir une incidence considérable sur qch	оказывать значительное влияние на (что-л. vleonilh)
quot.aph.	Ce qui prouve bien que les femmes savent garder un secret, c'est le nombre considérable de maris qui se disent les maîtres chez eux !	Доказательством того, что женщины умеют хранить тайну, является большое количество супругов, полагающих, что хозяева в доме они! (Jean Anouilh (1910-1987), драматург.)
obs.	cela exigerait une dépense de temps considérable	это потребует значительной траты времени
busin.	ces investissements ont absorbé des ressources considérables	на эти инвестиции отвлечены значительные средства (vleonilh)
obs.	c'est une décharge considérable pour l'État	это значительное облегчение для государства
automat.	complexité considérable	значительная сложность
patents.	des observations d'une portée considérable seront faites par écrit	существенные замечания должны быть сообщены в письменном виде
gen.	donner un avantage considérable	обеспечивать значительное преимущество (sur ... - над ... Alex_Odeychuk)
gen.	donner un avantage considérable	давать значительное преимущество (sur ... - над ... Alex_Odeychuk)
gen.	d'une portée considérable	большой важности
journ.	défaut considérable	существенный недостаток
fin.	dépenses considérables	огромные затраты
gen.	déployer des efforts considérables pour	прикладывать много усилий чтобы (ROGER YOUNG)
obs.	faire des avances considérables	выдать значительный задаток
obs.	faire des avances considérables	сделать значительные выдачи
journ.	faire un progrès considérable	шагнуть далеко
journ.	faire un progrès considérable	шагать далеко
journ.	importance considérable	существенное значение
comp.	information considérable	значительная по объёму информация
dipl.	inquiétudes considérables	серьёзные опасения (susciter des inquiétudes considérables — вызвать серьёзные опасения lefigaro.fr Alex_Odeychuk)
IMF.	investisseur disposant de ressources considérables	инвестор, располагающий значительными средствами
product.	mobiliser des moyens considérables en ressources humaines et industrielles	мобилизовать значительные человеческие и промышленные ресурсы (Alex_Odeychuk)
dentist.	mobilité considérable d'une dent	значительная подвижность зуба
dentist.	noter la mobilité considérable de la dent	отмечать значительную подвижность зуба
journ.	portée considérable	существенное значение
gen.	revêtir une ampleur considérable	принять значительный размах
fin.	réduction considérable	значительное сокращение
fin.	réduction considérable	большая скидка
fin.	stocks considérables	значительные запасы
chem.	une quantité considérable	значительное количество (Sergei Aprelikov)
trucks	usure considérable	сильный износ
tech.	à pertes considérables	с большими потерями
dentist.	écoulement considérable insignifiant de pus	значительные незначительные гнойные выделения
journ.	événement considérable	важное событие