Terms containing conscient

Subject	French	Russian
polit.	activité consciente	сознательная активность
med.	analgésie consciente	обезболивание при сохранённом сознании (Koshka na okoshke)
polit.	attitude consciente	сознательное отношение
polit.	attitude consciente	добросовестное отношение
polit.	attitude consciente envers son devoir	добросовестное отношение к своим обязанностям
polit.	attitude consciente envers son devoir militaire	сознательное отношение к выполнению воинского долга
polit.	attitude consciente à l'égard du travail militaire	сознательное отношение к воинскому труду
polit.	classe consciente	сознательный класс
law	communication consciente d'une maladie secrète	сознательное заражение скрытой болезнью
gen.	conscient de la signification de ses actes et conformement à une libre expression de volonte qui correspond pleinement à ma volonte interieure	осознавая смысл своих действий и в соответствии со свободным волеизъявлением, полностью соответствующим моей внутренней воле (ROGER YOUNG)
gen.	conscient de sa responsabilité	сознающий свою ответственность
Игорь Миг	conscient de soi	знающий себя
rhetor.	conscient que	осознающий, что (Alex_Odeychuk)
rhetor.	consciente que	осознающая, что (Alex_Odeychuk)
polit.	discipline consciente	сознательная дисциплина
law	faux témoignage conscient	заведомо ложные свидетельские показания (vleonilh)
polit.	formation de l'attitude consciente envers son devoir militaire	формирование сознательного отношения к выполнению воинского долга
polit.	former une attitude consciente envers son devoir militaire	формировать сознательное отношение к выполнению воинского долга
polit.	haute discipline consciente	высокая сознательная дисциплина
polit.	inculquer une attitude consciente	воспитывать сознательное отношение
busin.	je suis bien conscient que	чётко себе представляю, что
busin.	je suis bien conscient que	отдаю себе отчет в том, что
busin.	je suis bien conscient que	прекрасно понимаю, что
polit.	masses conscientes	сознательные массы
ling.	nationalement conscients	национально сознательный (citoyens nationalement conscients ROGER YOUNG)
polit.	obéissance consciente	сознательное повиновение
polit.	participation consciente	сознательное участие
med.	psychisme conscient	психика сознания
gen.	rêves conscients	осознанные сновидения (Morning93)
gen.	semi-conscient	в полубессознательном состоянии (Morning93)
gen.	semi-conscient	полуобморочный (Morning93)
gen.	à moitié conscient	в полубессознательном состоянии (Morning93)
gen.	à moitié conscient	полуобморочный (Morning93)
ecol.	éco-conscient	сознательно относящийся к экологическим проблемам (z484z)
polit.	éducation de la discipline consciente	воспитание сознательной дисциплины
polit.	éduquer une attitude consciente	воспитывать сознательное отношение
med.	épilepsie adversive consciente	адверсивная эпилепсия без утраты сознания
gen.	état conscient	состояние сознания
busin.	être bien conscient que	прекрасно понимать, что (vleonilh)
busin.	être bien conscient que	четко себе представлять, что (vleonilh)
busin.	être bien conscient que	отдавать себе отчёт в том, что (vleonilh)
gen.	être conscient de qch	осознавать (что-л.)
gen.	être conscient de	отдавать себе отчёт в (Les deux parties sont conscientes des difficultés à surmonter et de la multitude des problèmes à traiter. I. Havkin)
gen.	être conscient de	осознавать
gen.	être conscient de	чувствовать (La plupart des ours evitent les humains, ou s'en éloignent, lorsqu'ils sont conscients de leur présence. I. Havkin)
gen.	être conscient de	памятовать о (чем-л vleonilh)
polit.	être conscient de la responsabilité pour la défense de la Patrie	сознавать личную ответственность за защиту Родины
polit.	être conscient de sa responsabilité	сознавать ответственность
risk.man.	être conscient des risques potentiels	осознавать потенциальные риски (developpez.com Alex_Odeychuk)
media.	être pleinement conscient d'être filmé par des journalistes	быть полностью осведомленным в том, что его снимают журналисты (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk)