Terms containing confrontation

Subject	French	Russian
polit.	abaissement de la confrontation nucléaire	снижение ядерного противостояния
polit.	abaissement du niveau de confrontation militaire	снижение уровня военного противостояния
polit.	abaisser le niveau de confrontation militaire	понижать уровень военного противостояния
polit.	accentuation de la confrontation	усиление конфронтации
polit.	accentuation de la confrontation idéologique	усиление идейного противоборства
polit.	aggravation de la confrontation	обострение противоборства
polit.	atténuation de la confrontation militaire	ослабление военного противостояния
polit.	atténuer la confrontation entre les blocs militaires	ослаблять противостояние между военными блоками
polit.	caractère de confrontation militaire	характер военного противостояния
polit.	confrontation armée	вооружённое столкновение
polit.	confrontation armée	военное столкновение
polit.	confrontation armée	вооружённое противоборство
polit.	confrontation armée	вооружённая конфронтация
tech.	confrontation avec l'expérience	сравнение с экспериментом
polit.	confrontation dangereuse	опасная конфронтация
polit.	confrontation de classe	классовое противоборство
polit.	confrontation de classes	классовое столкновение
polit.	confrontation de deux systèmes sociaux	столкновение двух социальных систем
automat.	confrontation de la situation réelle avec le programme	сравнение фактического положения с программой
law	confrontation de part	сомнение в отцовстве
law	confrontation de part	неопределённость происхождения детей
polit.	confrontation des budgets militaires	сопоставление военных бюджетов
polit.	confrontation des classes	классовое столкновение
fin.	confrontation des créances	сопоставление требований
polit.	confrontation des crédits de défense	сопоставимость расходов на оборону
polit.	confrontation des doctrines militaires	сопоставление военных доктрин
polit.	confrontation des forces	столкновение сил
polit.	confrontation des forces	противоборство сил
polit.	confrontation des idées	противоборство идей
polit.	confrontation des idéologies	столкновение идеологий
patents.	confrontation des objets litigieux avec le brevet	сопоставление спорной продукции с патентом
busin.	confrontation des ordres	сопоставление встречных заявок (биржа)
law	confrontation des peines	поглощение менее строгого наказания более строгим
law	confrontation des preuves	сопоставление доказательств (vleonilh)
fin.	confrontation des règlements réciproques	сопоставление взаимных расчётов
fin.	confrontation d'offres et de demandes écrites	конкурентный лист на бирже
polit.	confrontation du socialisme et de l'impérialisme	противоборство сил социализма и империализма
polit.	confrontation entre deux systèmes sociaux différents	противоборство двух различных социальных систем
polit.	confrontation entre les deux systèmes mondiaux	противоборство двух мировых систем
polit.	confrontation globale	глобальное столкновение
polit.	confrontation idéologique	идеологическое противоборство
polit.	confrontation idéologique	идейное противоборство
polit.	confrontation idéologique du socialisme et du capitalisme	идейное противоборство между социализмом и капитализмом
polit.	confrontation internationale	международная конфронтация
polit.	confrontation militaire	военная конфронтация
polit.	confrontation militaire	вооружённое столкновение
polit.	confrontation militaire	военное столкновение
polit.	confrontation militaire	военное противоборство
mil.	confrontation militaire	военное противостояние (vleonilh)
polit.	confrontation militaire directe	прямая военная конфронтация
polit.	confrontation militaire globale	глобальное военное противоборство
polit.	confrontation militaro-économique	военно-экономическая конфронтация
AI.	confrontation moyens/fins	анализ цели-средства (Alex_Odeychuk)
AI.	confrontation moyens/fins	анализ средств и результатов (Alex_Odeychuk)
AI.	confrontation moyens/fins	анализ целей и средств (Alex_Odeychuk)
polit.	confrontation nucléaire	ядерное противостояние
fin.	confrontation orale des demandeurs et des offreurs	устный торг на бирже
mil.	confrontation politico-militaire	военно-политическая конфронтация (vleonilh)
polit.	confrontation politique	политическая конфронтация
dipl.	confrontation verbale	словесная конфронтация (Sergei Aprelikov)
dipl.	confrontation verbale	вербальная конфронтация (Sergei Aprelikov)
polit.	confrontation économique dans en guerre	экономическое противоборство в войне
polit.	confrontation économique dans la guerre	экономическое противоборство в войне
polit.	dans la confrontation politique	в политической борьбе (Le Figaro Alex_Odeychuk)
polit.	dans la confrontation politique	в политике (Le Figaro Alex_Odeychuk)
polit.	diminuer la confrontation entre les blocs militaires	ослаблять противостояние между военными блоками
polit.	diminution de la confrontation militaire	ослабление военного противостояния
journ.	ligne de confrontation	курс на конфронтацию
journ.	niveau de confrontation	уровень конфронтации
polit.	niveau de confrontation militaire	уровень военного противостояния
journ.	niveau de confrontation nucléaire	уровень ядерного противостояния
for.pol.	nouveau sujet de confrontation	новый предмет конфронтации (Alex_Odeychuk)
AI.	par une confrontation moyens/fins	путём анализа целей и средств (Alex_Odeychuk)
AI.	par une confrontation moyens/fins	путём анализа средств и результатов (Alex_Odeychuk)
AI.	par une confrontation moyens/fins	путём анализа цели-средства (Alex_Odeychuk)
polit.	passage à la politique de confrontation	переход к политике конфронтации
Игорь Миг	plan de confrontation majoré	встречный план
journ.	politique de confrontation	политика конфронтации
journ.	politique de confrontation	курс на конфронтацию
law	poursuivre une confrontation	1) производить очную ставку 2) предъявлять для опознания
law	poursuivre une confrontation	производить очную ставку (vleonilh)
law	poursuivre une confrontation	предъявлять для опознания (vleonilh)
law	prononcer la confrontation des peines	назначать наказание по совокупности преступлений путём поглощения менее строгого наказания более строгим
polit.	quelqu'un que je respecte dans la confrontation politique	тот, кого я уважаю в политике (Le Figaro Alex_Odeychuk)
polit.	renoncement à la politique de confrontation	отказ от курса на конфронтацию
for.pol.	risque de confrontation militaire	риск военной конфронтации (Sergei Aprelikov)
polit.	situation de confrontation	обстановка конфронтации
polit.	stratégie de confrontation	стратегия конфронтации
polit., USA	stratégie de "confrontation directe"	стратегия "прямого противоборства"
for.pol.	sujet de confrontation	предмет конфронтации (Alex_Odeychuk)
polit.	tendance de confrontation	конфронтационная тенденция
polit.	tourner les relations internationales de la confrontation à la coopération	поворачивать международные отношения от конфронтации к сотрудничеству
polit.	éviter la confrontation	избегать конфронтации