Terms containing conferer

Subject	French	Russian
patents.	attributions conférées par la loi	сфера действия, предусмотренная законом
patents.	catégories de la protection conférée par le brevet	категории патентной охраны
busin.	conférer avec	совещаться с (кем vleonilh)
law	conférer avec son avocat	общаться со своим адвокатом (vleonilh)
opt.	conférer ci avec...	беседовать с...
opt.	conférer ci avec...	совещаться с...
opt.	conférer ci à	сопоставлять (тексты)
opt.	conférer ci à	сличать
law	conférer de la personnalité morale	наделять правами юридического лица
patents.	conférer de sous-licences	предоставлять сублицензии
obs.	conférer des affaires	разговаривать о делах
law	conférer des pouvoirs	облекать полномочиями (freken_julie)
polit.	conférer des prérogatives étendues	предоставлять широкие права
journ.	conférer droit à	давать право
trucks	conférer la garantie	предоставлять гарантию
mil.	conférer la mission	возлагать задачу
fin.	conférer la procuration	уполномочивать
avia.	conférer la protection	обеспечивать прикрытие
mil.	conférer la protection	обеспечивать оборону
mil.	conférer la protection	обеспечивать защиту
avia.	conférer la protection	обеспечивать охранение
polit.	conférer la responsabilité	возлагать ответственность
journ.	conférer la responsabilité	возлагать ответственность (на кого-л., à qn)
law	conférer l'autorité	предоставлять полномочия (ROGER YOUNG)
gen.	conférer le baptéme	крестить
gen.	conférer le baptême	крестить
polit.	conférer le droit	давать право
busin.	conférer le droit de vote à qn	предоставить право голоса (кому vleonilh)
mil.	conférer le grade	присваивать звание
law	conférer le pouvoir	предоставлять полномочия (ROGER YOUNG)
law	conférer les attributions	я возложить полномочия на (кого-л. vleonilh)
law	conférer les attributions	я предоставлять полномочия (кому-л. vleonilh)
law	conférer les pouvoirs	я наделять полномочиями (кого-л. vleonilh)
trucks	conférer les propriétés	придавать свойства
obs.	conférer sur des affaires	разговаривать о делах
obs.	conférer sur la paix	переговариваться о мире
obs.	conférer sur la paix	переговаривать о мире
obs.	conférer un auteur avec un autre	сличать одного автора с другим
obs.	conférer un auteur avec un autre	сравнивать одного автора с другим
polit.	conférer un caractère	придавать характер
polit.	conférer un caractère constructif aux relations	придавать конструктивный характер отношениям
polit.	conférer un caractère dynamique	придавать динамический характер
polit.	conférer un caractère irréversible	придавать необратимый характер
law	conférer un droit	предоставлять право (vleonilh)
mil.	conférer un grade	присваивать звание
mil.	conférer un grade	присвоить звание
polit.	conférer un grade	присваивать воинское звание
journ.	conférer un grade	присвоить звание (кому-л., à qn)
polit.	conférer un grade supérieur	присваивать высшее воинское звание
gen.	conférer un grand potentiel à qch	придавать большой потенциал (чему-либо Voledemar)
obs.	conférer un ordre	пожаловать кого орденом (à qn)
obs.	conférer un ordre	жаловать кому орден (à qn)
journ.	conférer un titre	присвоить звание (кому-л., à qn)
gen.	conférer une dignité	дать звание
gen.	conférer une dignité	возвести в сан
mil.	conférer une décoration	награждать орденом
polit.	conférer à la doctrine une orientation défensive	придавать доктрине оборонительную направленность
law	dans les limites des pouvoirs qui lui ont été conférés	в рамках предоставленных полномочий (ROGER YOUNG)
patents.	droit conféré	переданное право
patents.	droit conféré par le brevet	право, предоставляемое патентом
patents.	droit exclusif conféré par un brevet	исключительное право, предоставляемое патентом
patents.	droits exclusifs conférés par un brevet	исключительные права, предоставляемые патентом (Sergei Aprelikov)
patents.	limites des droits conférés	границы предоставляемых прав
obs.	nous en conférerons	мы об этом поговорим
obs.	nous en conférerons	мы об этом переговорим
IMF.	pouvoir conféré par la loi	установленные законом полномочия
patents.	protection conférée par le brevet	патентная охрана
patents.	protection indépendante conférée pour une sous revendication du brevet	независимая патентная охрана, предоставленная зависимому пункту формулы
patents.	présomption qu'une solution technique donnée ne porte atteinte aux droits conférés par des brevets de tiers	патентная чистота
patents.	sphère d'attributions conférée par la loi	сфера действия, предусмотренная законом
patents.	supposition qu'une solution technique donnée ne porte atteinte aux droits conférés par des brevets de tiers	патентная чистота
patents.	étendue des droits conférés	объём предоставляемых прав
patents.	étendue présumée de la protection conférée par le brevet	предполагаемый объём патентной охраны