Terms containing conditionne ...

Subject	French	Russian
law	acte «conditionné»	подзаконный акт
law	acte conditionné	подзаконный акт (vleonilh)
forestr.	air conditionné	кондиционирование воздуха
gen.	air conditionné	кондиционированный воздух
tech.	ambiance conditionnée	кондиционируемая окружающая среда
textile	appareil à conditionner	кондиционный аппарат
progr.	association conditionnée	условная ассоциация (ssn)
progr.	association conditionnée	условная связь (ssn)
progr.	association conditionnée	условное отношение (ssn)
mech.eng.	atmosphère conditionnée	кондиционированная атмосфера
met.	atmosphère conditionnée	кондиционированный воздух
gen.	Avances conditionnées	Условные авансы (ROGER YOUNG)
obs.	bien conditionné	в хорошем состоянии
gen.	bien conditionné	находящийся в хорошем состоянии
agric.	bâtiment obscur conditionné	безоконный птичник с искусственным микроклиматом
agric.	bâtiment obscur conditionné	безоконный свинарник с искусственным микроклиматом
astronaut.	cabine conditionnée	кабина с кондиционированием воздуха
avia.	cabine conditionnée	герметическая кабина с системой кондиционирования воздуха
astronaut.	cabine conditionnée et pressurisée	герметизированная кабина с кондиционированием воздуха
avia.	cabine conditionnée et pressurisée	герметическая кабина с наддувом и с кондиционированным воздухом
nat.res.	carence conditionnée	условная недостаточность
nat.res.	carence conditionnée	вызванная недостаточность
food.ind.	chambre conditionnée	помещение с кондиционированным воздухом
food.ind.	chambre de réception des charges non conditionnées	камера приёма некондиционных грузов (в холодильниках)
tech.	circuit d'air conditionne	система кондиционирования воздуха
mech.eng.	circuit d'air conditionné	система кондиционирования воздуха
avia.	circuit d'air conditionné	отопительно-вентиляционная система
avia.	circuit d'air conditionné	воздухопровод системы кондиционирования
avia.	circuit distributeur d'air conditionné	распределительный трубопровод системы кондиционирования воздуха (Maeldune)
construct.	circuit local d'air conditionné	местная система кондиционирования воздуха
meteorol.	climat conditionné	искусственный климат
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les conserves d'aliments peu acides conditionnés aseptiquement	Нормы и правила по гигиене асептически обработанных и упакованных слабокислотных продуктов
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour les eaux potables en bouteille/ conditionnées autres que les eaux minérales naturelles	Гигиенические нормы и правила для бутилированной/упакованной питьевой воды кроме природной минеральной воды
met.	concentré conditionné	кондиционный концентрат
polit.	conditionner l'opinion publique	обрабатывать общественное мнение
work.fl., obs.	conditionner un acte	включить в акт условия
obs.	conditionner une soie	сушить шёлк
fin.	crédit conditionné	связанный кредит (vleonilh)
fin.	crédit conditionné	условный кредит (vleonilh)
avia.	diffuseur d'air conditionné	сопло подачи кондиционированного воздуха
med.	dominance conditionnée	обусловленная доминантность
water.suppl.	eau conditionnée	отстоявшаяся вода
tech.	espace conditionné	кондиционируемое помещение
comp.	exigence d’air conditionné	требования к климатическим условиям
math.	fonction de répartition conditionnée	условная функция распределений
O&G. tech.	gaz liquéfié conditionné	сжиженный газ в баллонах
avia.	habitacle conditionné	герметическая кабина с системой кондиционирования воздуха
avia.	habitacle conditionné	герметическая кабина с кондиционированием воздуха
astronaut.	habitacle conditionné	герметическая кабина с кондиционированным воздухом
avia.	habitacle conditionné	герметическая кабина с кондиционированием воздуха
med.	hémagglutination conditionnée	пассивная гемагглютинация
dentist.	inhibition non conditionnée	безусловное торможение
comp.	installation à air conditionné	установка с кондиционированным воздухом
agric.	lait conditionné	кондиционированное молоко
food.ind.	lait conditionné en bouteilles	молоко, разлитое в бутылки
tech.	lavage chimique de l'air conditionné	химическая промывка кондиционированного воздуха
tech.	local conditionné	камера с кондиционированием воздуха
tech.	local conditionné	кондиционируемое помещение
tech.	local conditionné	камера искусственного климата
med.	létal conditionné	условная деталь
textile	machine à conditionner	кондиционный аппарат
polygr.	machine à conditionner le papier	установка для кондиционирования бумаги
food.ind.	machine à conditionner le papier	машина для кондиционирования бумаги
forestr.	machine à conditionner le papier	машина для акклиматизации бумаги
textile	machine à conditionner les tissus	машина для кондиционирования ткани
textile	machine à conditionner les tissus	кондиционный аппарат для ткани
textile	machine à humidifier et conditionner les tissus	машина для кондиционирования ткани
gen.	mal conditionné	находящийся в скверном состоянии
comp.	matrice mal-conditionnée	плохо обусловленная матрица
org.name.	Norme générale pour les eaux potables en bouteille/conditionnées autres que les eaux naturelles	Общий стандарт для бутилированной/упакованной питьевой воды кроме природной минеральной воды
math.	observation conditionnée	обусловленное наблюдение
food.ind.	pain conditionné, coupé en tranches	хлеб, нарезанный ломтями и завёрнутый
polygr.	papier conditionné	выдержанная бумага
forestr.	papier conditionné	акклиматизированная бумага
forestr.	papier conditionné	кондиционированная бумага
polygr.	papier non conditionné	невыдержанная бумага
forestr.	papier non conditionné	некондиционированная бумага
math.	probabilité conditionnée	условная вероятность
IT	problème mal conditionné	плохо обусловленная задача
IT	problème mal conditionné	некорректно поставленная задача
gen.	produit conditionne	Упакованный продукт (Mia Angelina)
mil.	ration conditionnée	расфасованный и витаминизированный паек
avia.	robinet d'air conditionné	кран кондиционированного воздуха (Maeldune)
gen.	réflexe conditionné	условный рефлекс
math.	répartition conditionnée	условное распределение
mech.eng.	salle conditionnée	производственное помещение с кондиционированной атмосферой
el.	signal conditionné	обработанный сигнал
comp.	système à air conditionné	система кондиционирования воздуха
food.ind.	séchoir à air conditionné	сушилка для кондиционирования воздуха
food.ind.	tambour à conditionner le tabac par la vapeur	барабан для увлажнения табака паром
tech.	tambour à conditionner par la vapeur	барабан для увлажнения (табака)
tech.	titre conditionné	обусловленный номер
textile	titre de la soie conditionnée	титр кондиционированного шёлка
textile	titre de la soie conditionnée	номер кондиционированного шёлка
nucl.phys.	vapeur conditionnée	кондиционный пар
geol.	élément rare conditionné	редкий элемент, образующий промышленное месторождение
math.	équivalence conditionnée	условная эквивалентность
chem.	étuve à conditionner	кондиционер
tech.	étuve à conditionner	кондиционный аппарат
fig., obs.	être bien conditionné	быть мертвецки пьяным
gen.	être conditionné	находиться под влиянием