| Subject | French | Russian |
| IT | accès concurrent | параллельное обращение |
| IT | accès concurrent | параллельный доступ |
| law | activité concurrente | конкурентные действия (vleonilh) |
| law | activité concurrente | конкурирующая деятельность (vleonilh) |
| kayak. | changement des concurrents jusqu'à 50 % | замена половины команды |
| gen. | coiffer un concurrent | обставить |
| gen. | coiffer un concurrent | обогнать соперника (в последний момент) |
| IT | comportement de concurrent | состязательное поведение |
| IT | comportement de concurrent | конкурентное поведение |
| law | compétence concurrente | двойная подсудность |
| law | compétence concurrente | конкурентная подсудность (нескольким судебным учреждениям vleonilh) |
| law | compétences concurrentes | конкурирующие юрисдикции (vleonilh) |
| comp., MS | Conclusions et Pertes pour le concurrent, Positif/Négatif | реализация и потери при конкуренции |
| wrest. | concurrent ayant le dessous | нижний борец |
| sport. | concurrent/concurrente qui suit | приближающийся/догоняющий соперник (Augure-Maitre du monde) |
| wrest. | concurrent passif | пассивный борец |
| IT | conversion concurrente | преобразование, выполняемое одновременно с другими операциями |
| IT | conversion concurrente | параллельное преобразование |
| law | demande concurrente | конкурирующая заявка (vleonilh) |
| patents. | discréditer un concurrent | дискредитировать репутацию конкурента |
| sport. | délégué aux concurrents | судья при участниках |
| law | dépôt concurrent | подача конкурирующей заявки (vleonilh) |
| IT | détection concurrente | оперативное обнаружение (неисправностей) |
| patents. | embauchage d'inventeurs d'un concurrent | переманивание изобретателей конкурента |
| gen. | entreprise concurrente | конкурирующая компания (ROGER YOUNG) |
| patents. | entreprise concurrente | конкурирующее предприятие |
| gen. | entreprise concurrente | конкурирующая фирма (ROGER YOUNG) |
| comp. | entrée/ sortie concurrente | одновременный ввод-вывод |
| comp. | E/S concurrente | одновременный ввод-вывод |
| IT | exécution concurrente | параллельное выполнение |
| IT | exécution concurrente | одновременное выполнение |
| comp. | exécution concurrente | одновременное исполнение |
| mech.eng. | fonctionnement concurrent | совместное действие |
| IT | fonctionnement concurrent | параллельная работа (на одном устройстве) |
| IT | fonctionnement concurrent | одновременная работа (на одном устройстве) |
| IT | fonctionnement concurrent | параллельное действие |
| avia. | fonctionnement concurrent des forces aérodynamiques | совместное действие аэродинамических сил |
| gen. | gros concurrents | сильные конкуренты (Oksana Mychaylyuk) |
| gen. | il a battu son concurrent de plusieurs longueurs | он далеко обогнал соперника |
| obs. | il l'a emporté haut la main sur tous ses concurrents | он превзошёл всех своих соперников |
| obs. | il l'a emporté haut la main sur tous ses concurrents | он взял верх над всеми своими соперниками |
| obs. | il l'a emporté haut la main sur tous ses concurrents | он победил всех своих соперников |
| IT | langage concurrent | язык параллельного программирования |
| railw. | ligne concurrente | конкурирующая дорога |
| comp. | maintenance concurrente de canaux | поддержка звукового канала с блочным уплотнением |
| patents. | matériels concurrents | конкурирующая техника |
| comp. | mode concurrent | режим конкуренции |
| comp. | mode concurrent | режим параллельной работы |
| gen. | Nos scooters sont de 10 à 30% meilleur marché que tous les véhicules analogues proposés par des marques concurrentes | Наши мотороллеры на 10–30% дешевле, чем аналогичные транспортные средства, предлагаемые конкурентами (ROGER YOUNG) |
| IT | opérations concurrentes | параллельные операции |
| IT | opérations concurrentes | совмещённые операции |
| automat. | opérations concurrentes | одновременные операции |
| IT | ordinateur concurrent | параллельная ЭВМ |
| IT | ordinateur concurrent | ЭВМ параллельного действия |
| IT | ordinateur concurrent | ЭВМ с совмещением операций |
| comp. | ordinateur concurrent | параллельный компьютер |
| IT | PASCAL concurrent | параллельный Паскаль |
| IT | planification de travaux concurrents | планирование параллельной обработки заданий |
| IT | planification de travaux concurrents | планирование одновременной обработки заданий |
| busin. | prendre de l'avance sur ses concurrents | отрываться от конкурентов (vleonilh) |
| busin. | prendre de l'avance sur ses concurrents | уходить в отрыв от конкурентов (vleonilh) |
| econ. | principal concurrent | основной конкурент (Alex_Odeychuk) |
| econ. | principale concurrente | главный конкурент (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | programme concurrent | параллельная программа |
| fin. | pénétration des concurrents | вторжение конкурентов |
| law | qualification concurrente | конкуренция норм |
| chem. | réaction concurrente | параллельная реакция |
| tech. | réaction concurrente | конкурирующая реакция |
| market. | se démarquer des concurrents | выделяться на фоне конкурентов (Le magazine Public, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | supplanter un concurrent | устранить конкурента |
| journ. | supplanter un concurrent | устранять конкурента |
| fig., obs. | surmonter tous ses concurrents | превзойти всех своих совместников |
| progr. | synchronisation des processus concurrents | синхронизация параллельных процессов (ssn) |
| comp. | test concurrent | контроль, выполняемый параллельно вычислениям |
| polygr. | tirage concurrent | тираж, достигший установленного количества |
| comp. | traitement concurrent | обработка в режиме "онлайн" |
| comp. | traitement concurrent | оперативная обработка |
| comp. | traitement concurrent | обработка в темпе поступления |
| comp. | traitement concurrent | обработка данных в порядке поступления |
| comp. | traitement concurrent | обработка в порядке поступления |
| IT | traitement concurrent | одновременная обработка (данных) |
| IT | traitement concurrent | параллельная обработка (данных) |
| comp. | traitement concurrent | неавтономная обработка |
| comp. | traitement concurrent | поточная обработка |
| IT | travail concurrent | совмещённая работа |
| progr. | travail concurrent | параллельно выполняемый процесс (ssn) |
| progr. | travail concurrent | конкурирующий процесс (ssn) |
| IT | travaux concurrents | одновременно выполняемые задания |
| IT | travaux concurrents; travaux exécutés en simultanéité | параллельные задания |
| IT | utilisateurs concurrents | параллельные пользователи |
| forestr. | végétation concurrente | конкурирующая растительность |
| journ. | évincer un concurrent | устранять конкурента |
| gen. | évincer un concurrent | устранить конкурента |